Lesotho oor Noorse Bokmål

Lesotho

/le.zo.to/ manlike

Pays d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Lesotho

eienaam

Pays d’Afrique

Prenons le cas de Tukiso, un habitant du Lesotho, en Afrique australe.
Tenk over tilfellet med Tukiso, en mann i Lesotho i det sørlige Afrika.

lesotho

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

lesotho

Prenons le cas de Tukiso, un habitant du Lesotho, en Afrique australe.
Tenk over tilfellet med Tukiso, en mann i Lesotho i det sørlige Afrika.

Soortgelyke frases

Drapeau du Lesotho
Lesothos flagg

Moshoeshoe Ier du Lesotho
Moshoeshoe I

voorbeelde

Un voyage à travers le royaume du Lesotho, enclave dans la République d’Afrique du Sud ne manque pas de pittoresque.
● Hvis du reiser med buss gjennom landdistriktene i kongeriket Lesotho, som ligger som en enklave i Den sørafrikanske republikk, vil du sannsynligvis bli svært overrasket.

Cependant, les habitants mélomanes du Lesotho préfèrent cette musique à un silence morne, car elle égaie au moins le voyage.
Men de musikkelskende innbyggerne i Lesotho synes at det er mye bedre å høre på denslags musikk enn å tilbringe reisen i trykkende stillhet.

Ainsi, au Lesotho, en Afrique australe, dès la première semaine de son arrivée, un pionnier spécial a invité toutes les personnes qu’il rencontrait à venir voir comment les Témoins de Jéhovah dirigent l’École du ministère théocratique.
En spesialpioner som ble sendt til Lesotho i det sørlige Afrika, innbød alle han traff den første uken han var der, til å komme og se hvordan Jehovas vitner leder den teokratiske tjenesteskolen.

1966 : indépendance du Lesotho.
1966 – Lesotho blir selvstendig.

Au Lesotho, Chepa construit une Land Rover avec des boîtes de bière et du fil de fer.
I Lesotho lager en gutt som heter Chepa, en «Land-Rover» av ølbokser og ståltråd.

Quand j’ai commencé le service de la circonscription au Lesotho, le maximum des proclamateurs était de 113.
Da jeg begynte i kretstjenesten i Lesotho, var det et høydepunkt på 113 forkynnere der.

◆ Lesotho: Chiffre record de 1 347 proclamateurs en septembre.
◆ I september hadde Lesotho et høydepunkt på 1347 forkynnere.

À cause de la sûreté de son pied et de son aptitude à porter des fardeaux, l’âne est un bien précieux dans les montagnes du Lesotho.
Fordi eslene er stø på foten og kan bære tunge bører, blir de høyt verdsatt i fjellandet Lesotho

Les Témoins de Jéhovah d’Afrique du Sud, pays voisin, avaient envoyé plus de deux tonnes de secours à leurs frères et sœurs chrétiens du Lesotho.
Jehovas vitner i nabolandet Sør-Afrika hadde nemlig sendt mer enn to tonn med hjelpeforsyninger til sine kristne brødre og søstre i Lesotho.

Lesotho: En avril, 1 895 proclamateurs, soit 19 % d’accroissement sur la moyenne de l’an dernier.
Lesotho: Det var 1895 forkynnere som rapporterte i april. Det var en økning på 19 prosent i forhold til gjennomsnittet året før.

Le Lesotho est une petite enclave nichée dans les montagnes de l’Afrique du Sud.
Det lille fjellandet Lesotho er enklave i Sør-Afrika.

En 2008, il avait été question de la construction d'un nouvelle ligne connectant le Lesotho à Durban et Port Elizabeth.
I 2008 ble det snakket om å bygge en ny jernbane mellom Lesotho, Durban og Port Elizabeth.

Prenons le cas de Tukiso, un habitant du Lesotho, en Afrique australe.
Tenk over tilfellet med Tukiso, en mann i Lesotho i det sørlige Afrika.

Pour leur venir en aide, deux vastes projets d'eau ont été créés, l'Orange River Project et le Lesotho Highlands Water Project.
To store vannprosjekt har blitt satt i gang, Orange River Project (ORP) og Lesotho Highlands Water Project.

Au Lesotho, l’instruction scolaire se fait en anglais, aussi cette femme et ses enfants avaient-ils fait leurs études en anglais dès le début de leur scolarité, mais à la maison ils parlaient encore en sesotho.
I Lesotho foregår all utdannelse på engelsk, så denne kvinnen og hennes barn hadde studert på engelsk siden første klasse, men hjemme snakket de fremdeles sesotho.

Pour desservir les congrégations des montagnes Maluti, au Lesotho, je prenais un avion, laissant ma femme dans les plaines où elle poursuivait son service de pionnier jusqu’à mon retour.
Jeg pleide å reise med fly for å tjene brødrene i Maluti-fjellene i Lesotho. Min kone ble værende igjen i lavlandet, hvor hun fortsatte i pionertjenesten til jeg kom tilbake.

« Quand nous avons traduit le Livre de Mormon en sesotho, la langue parlée au Lesotho, pays d’Afrique, il nous a fallu trouver quelqu’un pour nous aider à évaluer le travail de l’équipe de traduction.
“Da vi oversette Mormons bok til sesotho, språket som snakkes i det afrikanske landet Lesotho, måtte vi finne noen som kunne hjelpe oss å evaluere arbeidet som oversettelsesteamet gjorde.

D’Afrique du Sud, la prédication de la bonne nouvelle s’est également étendue jusqu’au Basutoland (aujourd’hui le Lesotho), au Bechuanaland (aujourd’hui le Botswana) et au Swaziland, et ce dès 1925.
Allerede i 1925 spredte forkynnelsen av det gode budskap seg fra Sør-Afrika til Basutoland (nå Lesotho), Bechuanaland (nå Botswana) og Swaziland.

Les armoiries du Lesotho furent présentées le 4 octobre 1966 lors de l'accession à l'indépendance du pays.
Lesothos riksvåpen ble innført 4. oktober 1966 i forbindelse med uavhengigheten.

Une chrétienne, qui était missionnaire en Afrique, au Lesotho, était en train de parler en sotho à une femme qui travaillait dans un atelier de tapisserie.
En misjonær i det afrikanske landet Lesotho snakket på sesotho til en annen kvinne, som arbeidet i en forretning som solgte billedtepper.

Valora et John Miles étaient du nombre ; ils ont servi six ans en Zambie avant d’être envoyés au Zimbabwe puis au Lesotho.
Blant disse var Valora og John Miles, som tjente her i seks år før de ble sendt til det området som nå heter Zimbabwe, og deretter til Lesotho.

Depuis quelque temps une famine sévit au Lesotho, pays enclavé dans la République sud-africaine.
I den senere tid har det for eksempel vært en nokså utbredt hungersnød i Lesotho, et land som ligger midt inne i Sør-Afrika.

Nous en avons rencontré au Lesotho, royaume montagneux d’Afrique australe.
Vi har besøkt noen i Lesotho, et fjellrikt land i det sørlige Afrika.

Selon le Lesotho Today, dans la plupart des régions d’Afrique les messages publicitaires et les paquets de cigarettes ne portent pas “de mises en garde sanitaires, contrairement aux législations en vigueur dans les pays développés”.
Ifølge Lesotho Today er sigarettreklamene og tobakkspakkene i størstedelen av Afrika uten «de helseadvarslene som er påbudt i i-land».

Plus tard, elle a été renvoyée au Lesotho, où elle a repris ses habitudes : délinquance, alcoolisme, violence et immoralité.
Senere ble hun deportert til sitt hjemland, Lesotho, der hun fortsatte å leve et liv som var preget av kriminalitet, drukkenskap, vold og umoral.