Opéra oor Noorse Bokmål

Opéra

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Opera

Un opéra est une œuvre dramatique, accompagnée par un orchestre et dans laquelle les acteurs chantent.
Opera er en teaterforestilling som blir framført av syngende skuespillere og akkompagnert av orkestermusikk.

Opéra

Opéra (métro de Paris)

Opéra (Paris Metro)

opéra

naamwoord, werkwoord manlike

Forme d'art consistant en une performance théâtrale chantée accompagnée de musique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

opera

naamwoord manlike

œuvre chantée

musikkteater

Nous nous soucions de ce qui se passe dans cet opéra.
Vi bryr oss om hva som skjer i den operaen.

operahus

naamwoord onsydig

bâtiment où l’on joue des opéras

Pour le plafond de la maison de l' opéra
Til taket på operahuset

Soortgelyke frases

opérer
gjøre

Opéra d’État de Vienne
Wiener Staatsoper

Opéra de Copenhague
Operahuset i København

Opéra royal de Stockholm
Stockholmsoperaen

Opéra de Sydney
Operahuset i Sydney

Opéra d’État de Bavière
Bayerische Staatsoper

conditionnement opérant
operant betinging

Opéra Bastille
Opéra Bastille

grand opéra
grand opéra

voorbeelde

Gabrielli a composé une dizaine d'opéras et quatre oratorios.
Gabrielli skrev omtrent ti operaer, fire oratorier og forskjellige andre verk.

Elle a été nommée en l'honneur de la chanteuse d'opéra suédoise Jenny Lind.
Hun ble til og med sammenlignet med den svenske sangerinnen Jenny Lind.

Depuis 1991, le Mégaron, un magnifique édifice en marbre doté d’une excellente acoustique, offre un programme annuel d’opéras, de ballets et de concerts de musique classique.
Fra 1991 av har man gjennom hele året kunnet besøke Mégaron konserthus — en majestetisk marmorbygning med usedvanlig god akustikk — for å se ballett eller lytte til opera og klassisk musikk.

Quand il retourna à Londres et reprit la composition d’opéras, ses œuvres ne furent pas bien reçues et les créanciers revinrent le harceler.
Da han vendte tilbake til London og igjen komponerte operaer, ble hans arbeid ikke godt mottatt, og kreditorene begynte igjen å plage ham.

Quand il était sur la terre, Jésus-Christ opéra lui aussi une sélection.
Du husker sikkert at da Jesus Kristus var på jorden, var han også nøye med hvem han valgte ut.

J’ai particulièrement appris à aimer les opéras de Giuseppe Verdi1. Le bicentenaire de sa naissance aura lieu cette semaine.
Jeg ble spesielt glad i operaer av Giuseppe Verdi.1 Denne uken er det 200 år siden han ble født.

L’esprit opéra ici de façon analogue à celle qui nous est rapportée plus loin, en Actes 10:44-46 et 11:15-17.
3: 5) Åndens virksomhet var her lik den som det fortelles om senere, i Apostlenes gjerninger 10: 44—46 og 11: 15—17.

Il a trouvé un emploi à l'opéra de Belfast.
Han har fått jobb ved operaen i Belfast.

En 2007, Opera Vest devient partie à la fondation avec pour objectif la création d'un opéra régional pour la Norvège occidentale.
I 2007 ble også Opera Vest innlemmet i stiftelsen, som har som formål å være regional opera for Vestlandet.

Son éclairage fait de l’opéra de Manaus un modèle du genre.
Belysningen i operaen gjør den virkelig severdig.

c'est ma favorite a l'opera.
Det er min yndlingsopera.

En restaurant l’opéra, on ferait de Manaus un pôle d’attraction bien différent.
Hvis operaen ble restaurert, ville Manáus bli en attraktiv by også av andre årsaker!

Jéhovah opéra cette délivrance extraordinaire parce que ce peuple auparavant esclave agit avec foi. — Exode 12:1-14, 31.
Grunnen til at Jehova på en så enestående måte utfridde folket av Egypt, var at folket, som hadde vært i trelldom, handlet i tro. — 2. Mosebok 12: 1—14, 31.

Quelqu'un est déjà allé à l'Opéra?
Har noen her vært i operaen?

À l'instar des autres musiques de ce spectacle, la mélodie est une adaptation de la musique composée par Alexandre Borodine, en l'occurrence, les Danses polovtsiennes extraites de son opéra "Le Prince Igor" (1890).
I likhet med all musikk i den musikalen er melodien basert på musikk komponert av Alexander Borodin, i dette tilfellet «Jomfruenes glidende dans» fra «Polovetiske danser».

En 1711, à l’âge de vingt-six ans, Haendel décida de s’installer en Angleterre, où ses opéras et ses oratorios furent d’abord appréciés.
I 1711, i en alder av 26 år, bestemte Händel seg for å flytte til England, der hans operaer og oratorier til å begynne med ble tatt vel imot.

Le public de ces salles d'opéras, quand elles ont été construites, avait l'habitude de crier, de s'interpeller.
Folkene i publikum i disse operahusene, da de ble bygget, pleide å rope ut til hverandre.

Sur une autre, elle posait avec elle devant l’opéra de Sydney.
På et annet sto de og smilte bredt foran operahuset i Sydney.

Disons... un opéra allemand pour le théâtre national.
Hva med en tysk opera på Det nasjonale teatret?

Ca va avec l' opéra
Det hører sammen med opera

Sœur Bell a assisté au discours ayant pour thème “ Où sont les morts ? ”, prononcé par frère Russell au Grand Opéra de Manille.
Søster Bell var til stede da bror Russell holdt foredrag over temaet «Hvor er de døde?» i det store operahuset i Manila.

Les nombreuses guérisons miraculeuses et les résurrections que Jésus opéra durant sa présence sur la terre ne nous donnent qu’une petite idée de ce qu’il accomplira grâce à la domination de son Royaume puissant.
Alle de helbredelses- og oppstandelsesmirakler som Jesus utførte mens han var på jorden, viser bare i liten målestokk hva han vil utrette ved hjelp av sitt mektige rikes styre.

En tant que soprano lyrique, je m’étais spécialisée dans le classique et l’opéra-comique.
Som lyrisk sopran har jeg spesialisert meg på å synge operetter og utvalgte klassiske stykker.

(Voir aussi Batterie [Instrument de musique] ; Cantiques ; Chant ; Chanter ; Danse ; Heavy metal [Musique] ; Opéra ; Orchestre ; Rap [Musique] ; Recueil de cantiques ; Rock [Musique])
(Se også Dans; Heavy metal [musikk]; Opera; Orkestre; Rap-musikk; Rikets sanger; Rockemusikk; Sang; Sangbøker; Sanger; Trommeslagere)

Mais Jésus n’opéra pas seulement des guérisons en grand nombre; il dissipa aussi l’affliction liée à la mort.
Men Jesus helbredet ikke bare utallige mennesker. Han var også i stand til å fjerne den sorg som er knyttet til døden.