Pará oor Noorse Bokmål

Pará

L'un des 26 états du Brésil, situé au nord, et ayant une frontière commune avec la Guyane et le Suriname. Sa capitale est Belém.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Pará

Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Eduardo, en ung mann fra Pará, forklarer: «Moren min pleide å legge assaifrukten i en gryte med varmt vann.

voorbeelde

Eduardo, un jeune habitant du Pará, explique : “ Ma mère mettait l’açaí dans une marmite d’eau chaude.
Eduardo, en ung mann fra Pará, forklarer: «Moren min pleide å legge assaifrukten i en gryte med varmt vann.

Ceux du troisième groupe, enfin, les grands arbres tels que la noix de Pará, la piquia [Caryocar villosum] et Swietenia macrophylla ont besoin de plus de place encore.
Den tredje treklyngen, som består av store trær som paranøtt, Caryocar villosum og mahogni, trenger enda mer plass.

Les États limitrophes sont Piauí, Tocantins et Pará.
Nabodelstater er Piauí, Tocantins og Pará.

À l’endroit le plus étroit, à Óbidos, dans l’État du Pará, elle atteint 130 mètres.
På elvens smaleste punkt, ved Óbidos i delstaten Pará, er den 130 meter dyp.

Le 18 mai 1992, le Conseil international de la noix a donc décidé de rebaptiser ce fruit appelé, selon les pays, Brazil nut, cream nut, butternut, castana do Pará, Paranuss ou noix du Brésil.
Den 18. mai 1992 vedtok derfor det internasjonale nøtterådet å forandre navnet på nøtten, som på forskjellige språk også har vært kjent under betegnelsene paranøtt, castana do Pará, Paranuss og noix du Brésil.

Cette technique s’est révélée efficace à Oriximiná, dans l’État de Pará, situé dans le nord du pays, où l’extraction de la bauxite avait entraîné une importante déforestation.
Økningen i den forventede levealder er hovedgrunnen til at verdens befolkning er blitt så enormt mye større i løpet av 1900-tallet.

Jusqu’à son embouchure la plus éloignée, dans l’estuaire du Pará, qui sert de point d’entrée aux bateaux, elle mesure quelque 6 750 kilomètres*.
Basert på det fjerneste punktet i Pára-elvemunningen, som tjener som skipenes inngangsport, er elven cirka 6750 kilometer lang.

D’après le grand vicaire du Maranhão, Manoel Teixeira, les Portugais tuent en quelques décennies presque deux millions d’Indiens dans le Maranhão et le Pará !
Ifølge generalvikaren i Maranhão, Manoel Teixeira, drepte portugiserne nesten to millioner indianere i Maranhão og Pará i løpet av noen få tiår.

À Pará, plusieurs familles font six kilomètres dans la forêt, où elles remarquent souvent des empreintes de jaguar.
Flere familier i Pará går seks kilometer gjennom en skog hvor de ofte ser spor etter jaguarer.

La principale ville commerciale, Pará, maintenant Belém (ou Belém du Pará), regroupait entre 10 000 et 12 000 habitants, esclaves compris.
Den viktigste handelsbyen, Pará (nå Belém), hadde mellom 10 000 og 12 000 innbyggere, medregnet slaver.

Le principal affluent de l'Araguaia est le rio das Mortes (ou rio Manso), qui prend naissance dans la Serra de Sao Jeronymo, près de Cuiabá dans le Mato Grosso et est navigable jusqu'au Pará.
Araguaias største sideelv er Rio das Mortes, som har sitt utspring i Serra de Sao Jeronymo, nær Cuiabá i Mato Grosso.

Au moins une douzaine d’États brésiliens, de Rio Grande do Sul dans le sud à Pará dans le nord, ont été ravagés par des pluies torrentielles.
Disse menneskene, innbyggerne i minst et dusin hardt rammede brasilianske stater fra Rio Grande do Sul i sør til Pará i nord, var øyenvitner til virkningene av kraftig styrtregn og veldige, frådende vannmasser som skylte innover landet.

Le cours de la rivière délimite la frontière entre les États du Goiás, du Mato Grosso, du Tocantins et du Pará.
Langs sitt løp danner elva grensa mellom delstatene Goiás, Mato Grosso, Tocantins og Pará.

Le guarana est également cultivé ailleurs au Brésil, comme dans les États du Pará, de Goiás et du Mato Grosso.
Men guarana blir også dyrket, for eksempel i de brasilianske delstatene Pará, Goiás og Mato Grosso.