par quoi oor Noorse Bokmål

par quoi

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

hvorved

bywoord

voorbeelde

Je commence par quoi?
Hvor skal jeg begynne?

Et par quoi Rome est- elle symbolisée ?
Hvilket symbol er brukt for Roma på peutingerkartet?

Vous avez parié quoi?
Hva er premien?

Mais par quoi commencer ?
Men hvor skal vi begynne?

4, 5. a) Par quoi l’empire mondial de la fausse religion est- il représenté en Révélation, chapitre 17?
4, 5. a) Hvordan blir den falske religions verdensrike symbolsk fremstilt i Åpenbaringen, kapittel 17?

Par quoi devrait être motivée l’offrande de notre personne à Jéhovah?
Hva må vår innvielse til Jehova være basert på?

Par quoi la joie de Haman est- elle gâchée après ce premier banquet d’Esther?
Hva var det som ødela gleden for Haman etter Esters gjestebud?

Si, par respect pour les principes bibliques, nous rejetons la musique avilissante, par quoi pouvons- nous la remplacer?
Hvis vi forkaster nedbrytende musikk av respekt for de bibelske prinsipper, hva kan vi da i stedet høre på?

Mais ils ne savent pas par quoi remplacer notre société, d’où un sentiment d’impuissance.”
Som følge av dette tyr mange yngre mennesker til «flukt» ved hjelp av narkotika og andre midler.

Quelqu'un doit garder une trace de ce par quoi on est passé.
Noen må ta vare på et opptak av hva vi har vært i gjennom.

Par quoi?
Av alle bilene?

c) Par quoi la critique est- elle vaincue ?
c) Hvilke kjensgjerninger blir bibelkritikerne nå stilt overfor?

Qu’est- ce qu’Har-Maguédon ? Qui est rassemblé en ce lieu et par quoi ?
Hva er Harmageddon, hvem blir samlet der, og ved hjelp av hva blir de samlet?

Toutes choses me sont permises+, mais je ne vais pas me laisser asservir par quoi que ce soit+.
+ Jeg har lov til alt;+ men jeg vil ikke la noe få myndighet over meg.

b) Par quoi est marquée la parousie de “celui qui méprise la loi”?
b) Hva skulle kjennetegne «den lovløses» parousia?

6. a) Par quoi les jours de Noé devaient- ils ressembler à l’époque de sa parousie?
6. a) Hvordan skulle ifølge det Jesus sa, Noahs dager ligne tiden for hans parousia?

8. a) Par quoi la domination de Jéhovah est- elle représentée aujourd’hui?
8. a) Hva blir Jehovas styre representert ved i dag?

Par quoi notre spiritualité est- elle menacée ?
Hvilken trussel mot vår åndelighet må vi være på vakt mot?

Par quoi alors un jeune chrétien devrait- il se laisser guider ?
Hva skal så de unge kristne rette seg etter?

Mon esprit était assailli de questions, mais, ne sachant par quoi commencer, je préférai garder le silence.
Jeg hadde hodet fullt av mange spørsmål, men fordi jeg ikke visste hvor jeg skulle begynne, sa jeg ingenting.

Tout ce par quoi j’étais passée m’avait convaincue que Dieu existe.
På grunn av det jeg selv hadde opplevd, var jeg overbevist om at det finnes en Gud.

Par quoi la majorité fut- elle choquée?
Hva var det som gjorde at de fleste forkastet ham?

Par quoi va-t-il commencer?
Hva skal han gjøre som forrett?

Ce par quoi vous passez, nous y passons aussi.
Alt du går gjennom, går vi gjennom sammen.