par la Grâce de Dieu oor Noorse Bokmål

par la Grâce de Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

av Guds nåde

voorbeelde

Par la grâce de Dieu.
Med Guds hjelp.

Par la grâce de dieu, Père, je suis prêt.
Gjennom Guds nåde, fader. Jeg er klar.

Seulement par la grâce de Dieu
Det er Guds fortjeneste

Par la grâce de Dieu, comment?
I Guds navn, hvordan er det mulig?

Par la grâce de Dieu.
Ved Guds nåde.

Elle a prétendu que ses empereurs et ses rois régnaient “par la grâce de Dieu”.
Den har hevdet at dens politiske keisere og konger har hersket «med Guds nåde».

Par la grâce de Dieu, ce plan a été déjoué.
Gud ville det annerledes.

Par la grâce de Dieu.
Ved selveste Guds nåde.

Et par la grâce de Dieu, ce sont les Templiers qui vous sauveront.
Med Guds nåde kommer tempelridderne til å redde livet ditt.

Je suis un Irlandais catholique, béni par la grâce de Dieu.
Jeg er irsk katolikk av Guds nåde.

Ça signifie parfois être béni par la grâce de Dieu afin de protéger ceux qui vous entourent.
Noe som gjorde at man var skjenket Guds nåde, så man kunne ta vare på sine nærmeste.

Wolsey est chancelier, par la grâce de Dieu.
Wolsey er kansler, Gud hjelpe ham.

Le clergé a prétendu que de tels “bergers” politiques gouvernaient “par la grâce de Dieu”.
Presteskapet har hevdet at disse politiske «hyrder» har vært herskere «av Guds nåde».

S’il persévère dans cette voie, par la grâce de Dieu, l’humanité aura en lui un homme véritable.
Hvis han ved Guds nåde fortsetter slik, har han alle forutsetninger for å bli en virkelig mann.

" Me voilà par la grâce de Dieu. "
" Det kunne skjedd med meg også. "

Par la grâce de Dieu, justement.
I Guds navn er det mulig.

Par la grâce de Dieu.
Av Guds nåde.

Wolsey est chancelier, par la grâce de Dieu
Wolsey er kansler, Gud hjelpe ham

Par la grâce de Dieu nous n'avons pas été anéantis.
Det var kun ved Guds nåde at ikke følgene ble katastrofale.

Ce trône n’a pas été établi “par la grâce de Dieu”.
Den er ikke en trone «av Guds nåde».

Le pouvoir de la résurrection, par exemple, est accordé à tous par la grâce de Dieu, indépendamment des efforts personnels.
Oppstandelsens kraft gis for eksempel til alle ved Guds nåde, uavhengig av individuell innsats.

C’est le roi Henri II d’Angleterre qui, en 1173, se présenta le premier comme “Roi par la grâce de Dieu”.
I 1173 begynte Henrik II av England å bruke tittelen «konge av Guds nåde».

Toute personne peut également être sauvée de la mort spirituelle par la grâce de Dieu, par la foi en Jésus-Christ.
Men alle mennesker kan også bli frelst fra åndelig død — ved Guds nåde og ved å tro på Jesus Kristus.

Les chrétiens croient que, par la grâce de Dieu le Père, et de son Fils Jésus-Christ, nous pouvons nous repentir.
En kristen tror at vi gjennom Gud Faderens og hans Sønn Jesu Kristi nåde kan omvende oss.