par exemple oor Noorse Bokmål

par exemple

/paʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ bywoord

Pour servir d'exemple. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

for eksempel

bywoord

Pour servir d'exemple. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples.]

Homme qui occupe une position de commandement, par exemple le chef héréditaire d’une tribu ou d’une maison paternelle.
En mann i en førerstilling, for eksempel et overhode for en stamme eller et fedrehus.

f.eks.

afkorting

Délivrer, racheter ou payer une rançon, par exemple, libérer une personne de la servitude par un paiement.
Å befri, kjøpe fri eller løskjøpe — f.eks. ved å befri en person fra trelldom ved å betale.

t.d.

bywoord

voorbeelde

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
«Sinnet må være tomt for å kunne se klart», står det i en bok om meditasjon.

Et s’ils n’avaient pas enseigné à leurs enfants l’Évangile par le précepte et par l’exemple ?
Hva om de ikke hadde undervist sine barn i evangeliet ved eksempel og forskrift?

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
Språket miskito har ikke noen ord for høflig tiltale, som «herr» og «fru».

Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
Som eksempel nevner Blacher en person som skal fly fra USA til Europa for første gang.

Enseignent-ils à leurs enfants un comportement convenable par le précepte et par l’exemple ?
Lærer de barna passende adferd ved forskrift og eksempel?

C’est par exemple le cas lorsqu’ils sont contraints d’observer une période de silence radio.
Dette brukes dersom det er beordret f.eks. radiotaushet.

Par exemple, si vous laissez traîner votre vaisselle sale, vous aurez plus de mal à la laver.
Det er for eksempel lettere å ta oppvasken med en gang enn å vente til serviset og bestikket har stått en stund, og matflekkene har størknet og er blitt harde.

Prenez, par exemple, le cas de cet homme, un Perse, de Berlin-Ouest.
Tenk på det som skjedde med en perser i Vest-Berlin.

L’abbaye de Westminster, par exemple, n’a pas été édifiée pour abriter des tombes.
Westminster Abbey ble for eksempel ikke bygd for å huse graver.

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
Hvis tiden går og tilbakebetalingen av avdragene uteblir, kan den som har lånt ut penger, bli irritert.

Par exemple, le Seigneur nous a enseigné dans les Écritures :
For eksempel har Herren lært oss i Skriftene:

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
I en av sine store filmer spilte Charlie Chaplin fiolin med venstre hånd.

Si, par exemple, votre comportement devient agressif, voire même dangereux, souhaitez-vous être traité ou interné?
Hvis du blir aggressiv og farlig for deg selv eller andre, vil du bli medisinert eller tøylet?

Par exemple, on ne pouvait offrir un pigeon si un jeune bouc avait été prescrit.
Det gikk for eksempel ikke an å ofre en due når Jehova krevde at det skulle ofres en ung geit.

Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
For eksempel kan en kristen bror bli ruinert på grunn av forhold som han ikke er herre over.

Ce fut le cas, par exemple, de Tite.
Ett eksempel var grekeren Titus.

Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.
Vi har flere «bekvemmeligheter», bedre kommunikasjoner og hurtigere transportmidler.

9 Jugeons- en, par exemple, d’après ce qui se passe ces derniers temps au Mexique.
9 Et eksempel på dette er Mexico.

Si on lit par exemple Hanna Winsnes
Leser en for eksempel Hanna Winsnes ... – P.P. leser da ikke Hanna Winsnes!

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
De kan for eksempel bli satt til å male mais ved hjelp av en tung jernstang.

Certains maîtres des arts martiaux, par exemple, disent utiliser ce qu’ils appellent le pouvoir ki.
Det finnes for eksempel mestere innen de orientalske kampteknikker som kan bruke det de kaller ki-kraft.

« Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès.
«Det kan for eksempel være at du knuser noe, selv om du ikke har ment å gjøre det.

Par exemple, la plupart des gens admettent que tuer est un péché.
De fleste vil for eksempel mene at mord er en synd.

Par exemple, l’apôtre Paul a dit à Timothée : “ Si nous continuons à endurer, nous régnerons aussi avec lui.
Apostelen Paulus sa for eksempel til Timoteus: «Hvis vi fortsetter å holde ut, skal vi også herske sammen som konger.»

« Par conséquent, le ciel et l’enfer sont réels, comme il l’a enseigné [voir, par exemple, D&A 76].
Derfor finnes himmel og helvete, slik han forkynte [se for eksempel L&p 76].