actualisé oor Noorse Bokmål

actualisé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

oppdatert

Impossible d' actualiser la ligne car aucune table principale a été définie
Kunne ikke oppdatere rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell

Soortgelyke frases

actualiser
bevare · kjøre ny spørring · oppdatere · opprettholde

voorbeelde

Si votre livre numérique ne s'ouvre pas sur la bonne page, essayez d'actualiser la page et vérifiez votre connexion Wi-Fi.
Hvis e-boken ikke åpnes på riktig side, kan du prøve å oppdatere siden og sjekke Wi-Fi-tilkoblingen.

Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.
Gullprisene blir oppdatert hvert tiende minutt ved hjelp av en datalink til internasjonale markeder.

C'est pourquoi j'ai actualisé le texte.
Og derfor oppdaterer jeg teksten.

Actualiser la liste des dossiers
Oppdater mappelista

Organisation de coordination du mouvement olympique, le CIO est responsable du choix de la ville hôte, la négociation des partenaires et des droits de diffusion, de superviser le programme du déroulement des Jeux olympiques, actualiser et approuver le programme sportif.
Som paraplyorganisasjon for den olympiske bevegelse er Den internasjonale olympiske komité (IOK) ansvarlig for valg av vertsby, føring av tilsyn med planleggingen av OL, oppdatering og godkjenning av det sportslige programmet, og forhandling om sponsing og kringkastingsrettigheter.

Réglez maintenant le champ Événement sur Accès de fichiers et activez Afficher une information étendue sur le service puis cliquez à nouveau sur Actualiser
Sett Hendelse-feltet til Filtilgang og skru på Vis utvidet tjenesteinfo og trykk Oppdater igjen

& Tout actualiser
& Oppdater alle

Impossible d' actualiser la ligne car aucune table principale a été définie
Kunne ikke oppdatere rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell

Une base de données actualisée permet d’effectuer des recherches dans tous ces trésors du passé.
En database er under utarbeidelse som en hjelp i forskningen og framhentingen av disse skattene fra vår historie.

N’oubliez pas non plus que certains points publiés dans nos publications anciennes ont depuis été actualisés ; prenez donc en compte ce qui a été publié le plus récemment à ce sujet.
Vær også klar over at enkelte punkter i de eldre publikasjonene våre kan ha blitt justert, så du bør gjøre deg kjent med det nyeste som er blitt publisert om emnet.

Son règne fut marqué par de nombreuses réformes politiques et sociales : les Poor Laws furent actualisées, le travail des enfants fut encadré, l'esclavage fut aboli dans presque tout l'Empire britannique et le Reform Act 1832 réforma le système électoral britannique.
Hans regjeringstid var preget av en rekke store reformer: Fornyelse av fattiglovene, restriksjoner på barnearbeid, avskaffelse av slaveri i det britiske imperiet, reform av lokalstyret og ikke minst valgordningsreformen Reform Act 1832, som la veien åpen for mange andre reformer.

Cet article a été publié à l’origine dans le numéro d’octobre 1962 de l’Improvement Era ; les paragraphes ont été actualisés .
Denne artikkelen sto opprinnelig i oktobernummeret 1962 av Improvement Era. Store bokstaver, avsnittsinndeling og tegnsetning er modernisert. Uthevelse er som i originalen.

Si vous oubliez votre mot de passe ou si un tiers utilise votre compte sans votre autorisation, des informations de récupération actualisées vous donnent une meilleure chance de récupérer l'accès à votre compte.
Hvis du glemmer passordet ditt eller noen bruker kontoen din uten tillatelse, gjør oppdatert gjenopprettingsinformasjon det mye mer sannsynlig at du får tilgang til kontoen din igjen.

Les congrégations qui changent les horaires de leurs réunions chaque année devraient demander de nouvelles invitations, afin d’avoir toujours en réserve des exemplaires portant l’horaire actualisé.
De menighetene som skifter møtetider hvert år, i januar, bør bestille nye løpesedler i oktober året før, slik at de alltid har løpesedler for hånden som har de riktige møtetidene oppført.

Si la page continue à s'actualiser, voici d'autres solutions possibles.
Hvis siden fortsetter å lastes inn på nytt, har du noen flere mulige løsninger her.

Cet équipement complet fourni par Dieu doit par conséquent inclure une connaissance actualisée de la Parole de Dieu.
Den fullstendige rustningen fra Gud må derfor innbefatte oppdatert kunnskap fra Guds Ord.

Les boutons Retour, Suivant, Actualiser, Page d'accueil, Rechercher, Favoris et Nouvel onglet sont affichés par défaut.
Som standard ser du knappene for tilbake, last inn på nytt, startsiden, søk, favoritt og ny fane.

De plus, veillez à actualiser ces informations lorsque la situation de l'établissement évolue.
Sørg for at du holder denne informasjonen oppdatert etter hvert som bedriften din endrer seg.

L' élément actuellement sélectionné du modèle de couleurs est affiché dans la boîte déroulante. Vous pouvez changer la couleur du widget en cliquant sur la boîte colorée en dessous de la boîte déroulante. Une boîte de dialogue de sélection de couleurs apparaît alors, dans laquelle vous pouvez choisir une nouvelle couleur. Quand vous êtes satisfait de votre sélection de couleur, cliquez sur OK dans la boîte de dialogue de sélection des couleurs. La couleur sera actualisée dans la zone de prévisualisation
Den øvre kombinasjonsboksen viser hvilken del av fargeoppsettet som er valgt. Den tilhørende fargen kan velges ved å trykke på fargeboksen nedenfor kombinasjonsboksen. Da vises det en dialogrute for fargevalg, som du kan bruke til å finne fram en ny farge. Når du er fornøyd med fargevalget trykker du på OK-knappen i fargevalgsdialogen. Fargen blir da oppdatert i forhåndsvisningen

On ne sait pas trop si son objectif est d’éviter les dissidences ou d’actualiser son Église à une époque de crise des vocations et d’accroissement de l’apostasie.
Om hans hensikt er å stagge uro eller å få rettet oppmerksomheten mot kirken i en tid hvor færre får prestekall og flere faller fra, er usikkert.

Actualiser le cache des fichiers
Oppdaterer mellomlagerfila

Impossible d' actualiser la ligne car elle ne contient pas l' intégralité de la clé primaire de la table principale
Klarte ikke å oppdatere rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel

Grâce à cette application, vous pouvez interagir avec les utilisateurs, et actualiser régulièrement la présentation de votre établissement dans la recherche Google et sur Maps.
Bruk Google Min bedrift-appen til å kommunisere med kunder og holde bedriftsinformasjonen din oppdatert på Google Søk og Maps.

Lorsque votre domaine est verrouillé, vous avez toujours la possibilité d'actualiser vos coordonnées et de modifier d'autres paramètres.
Selv om domenet ditt er låst, kan du fortsatt oppdatere kontaktinformasjonen din og gjøre andre endringer i domeneinnstillingene.

Il n'y a pas d'heure pour boire et je dois actualiser mon CV.
Klokka er fem et sted, og jeg må oppdatere CV-en min.