amande oor Noorse Bokmål

amande

/a.mɑ̃ː.d/, /amɑ̃d/ naamwoord vroulike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mandel

naamwoord manlike

Fruit de l'amandier (Prunus dulcis).

Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.

Soortgelyke frases

amande douce
mandel

biscuit aux amandes
Hangjanbeng

voorbeelde

Le bâton d’Aaron était également une branche d’amandier ; il bourgeonna miraculeusement au cours d’une nuit et produisit des amandes mûres, preuve que Dieu approuvait l’onction d’Aaron comme grand prêtre. — Nb 17:8.
(2Mo 25: 33, 34; 37: 19, 20) Arons stav var også en gren av et mandeltre; på mirakuløst vis satte den knopper og frambrakte modne mandler i løpet av én natt som bevis for at Gud godkjente Aron som den som var salvet til øversteprest. – 4Mo 17: 8.

11 Alors Israël leur père leur dit : “ Si donc il en est ainsi+, faites ceci : prenez dans vos récipients les plus beaux produits du pays et portez- les en cadeau+ à cet homme : un peu de baume*+, un peu de miel+, du ladanum et de l’écorce résineuse+, des pistaches et des amandes+.
11 Da sa Israel, deres far, til dem: «Hvis det nå er slik det forholder seg,+ så gjør dette: Ta landets beste varer i sekkene DERES og bring dem ned til mannen som en gave:+ litt balsam*+ og litt honning,+ ladanum og harpiksholdig bark,+ pistasienøtter og mandler.

Sans oublier toutes les délicieuses confiseries, pâtisseries et glaces parfumées avec des amandes entières ou concassées!
Og ikke å forglemme de deilige kandiserte stengene, alle bakverkene som inneholder mandler eller er pyntet med hele eller hakkede mandler, og iskrem som er dekket med mandelflak.

En fait, bien avant l’époque du Christ, les peuples du Moyen-Orient consommaient régulièrement des amandes, et ils avaient raison.
Ja, lenge før Kristi tid spiste de som bodde i Midtøsten, mandler jevnlig, og det av gode grunner.

Parce que tu as déjà mangé deux barres de céréales et mes amandes.
Fordi du spiste opp to energibarer og nødmandlene mine.

Ce thé a un goût d'amande.
Teen smaker mandel.

Amande, nous avons un invité.
Amande, vi har gjester.

Autre tradition de Tolède : la production de massepain, une pâte d’amandes dont l’origine remonte à la conquête de la ville par les Arabes.
I Toledo blir det også framstilt marsipan, og denne tradisjonen har røtter helt tilbake til den gang araberne erobret byen.

Les amandes contiennent d’importantes substances nutritives, ainsi qu’une grande quantité des vitamines et sels minéraux indispensables.
Mandler inneholder viktige næringsstoffer og dessuten betydelige mengder nødvendige vitaminer og mineraler.

Amandes [fruits]
Mandler

Il enduit sa bouche avec du beurre d'amande afin de réduire l'étranglement capillaire. RALPH:
Han dekket munnen med mandelfett for unngå den kapillære innsnevring.

Sans aucun doute, la manière dont la Bible parle des amandes m’a permis d’apprécier encore mieux l’une des nombreuses merveilles que Dieu a créées pour le plaisir éternel de l’homme.
Det er ikke tvil om at det som Bibelen sier om mandler, har fått meg til å sette større pris på enda en av de fantastiske tingene Gud har skapt til uendelig stor glede for menneskene.

Bien des Espagnols eux- mêmes seront surpris d’apprendre que l’horchata peut être aussi bien faite à partir d’amandes et de graines de potiron ou de melon que de riz, d’abricots, de pommes, de cerises, de groseilles, de verjus, de mûres, de prunes ou de réglisse.
Selv mange spanjere vil bli overrasket over å få vite at horchata kan lages av mandler og gresskar- eller melonfrø og av ris, aprikoser, epler, kirsebær, rips, druer, morbær, plommer og lakrisrot.

Parmi les fruits à écale consommés en Palestine, la Bible mentionne les amandes et les pistaches. — Gn 43:11 ; Jr 1:11.
Som det framgår av Bibelen, spiste man også mandler og pistasienøtter i Palestina. – 1Mo 43: 11; Jer 1: 11.

Où sont les amandes?
Hvor er mandlene?

Témoin les légendaires yeux charbonneux en amande des Égyptiennes.
De sterkt sminkede, mandelformede øynene man kan se på bilder av egyptiske kvinner, ble beundret av mange.

Ce sont des amandes, des noix de jonc, qui poussent en terre.
Det er en starrplante (Cyperus esculentus) med små nøttelignende rotknoller, som hovedsakelig vokser i Europa.

Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Ha i honningen, sitronsaften, de ristede mandlene og de revne eplene.

Le lendemain matin, non seulement le bâton d’Aaron avait fleuri miraculeusement, mais il avait aussi produit des amandes mûres !
Om morgenen dagen etter viste det seg at Arons stav ikke bare hadde blomstret på mirakuløst vis, men til og med bar modne mandler!

On a l’eau à la bouche à la vue des grenades, des pêches, des abricots, du raisin et des amandes.
Tennene løper i vann ved synet av granatepler, ferskener, aprikoser, druer og mandler.

Je crois qu'il y a des amandes dedans.
Jeg tror det er mandler i.

Les aliments riches en calcium, tels que les produits laitiers, et en potassium, tels que les bananes, les agrumes, les fruits secs, les pommes de terre, la plupart des légumes verts frais, les fruits à écale (amandes, noisettes, etc.) et les graines, contribuent à la régulation de la contraction musculaire.
Næringsmidler som er rike på kalsium, for eksempel meieriprodukter, og på kalium, for eksempel bananer, og dessuten sitrusfrukter og tørkede frukter, mørkegule grønnsaker, nøtter og frø bidrar til å regulere musklenes sammentrekning.

Tu sais qu'il faut quatre litres d'eau pour faire pousser une amande?
En mandel trenger fire liter vann.

Autrefois, des ouvriers saisonniers portant de gros maillets de caoutchouc grimpaient agilement dans les arbres et en frappaient les branches; les amandes tombaient alors en une pluie qui martelait bruyamment les toiles étendues en dessous.
Før klatret leide arbeidere raskt og smidig opp i trærne med store gummikøller og slo på grenene, slik at mandlene drysset ned på seildukspresenninger som var lagt ut under trærne.

Après avoir bu, elle a dit que le thé avait un goût d'amande.
Etter noen slurker sa hun at teen smakte mandler.