chasseur-bombardier oor Noorse Bokmål

chasseur-bombardier

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

jagerbomber

Chasseur-bombardier

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

jagerbomber

voorbeelde

Le chasseur-bombardier qui transportait la bombe est tombé du pont d’un porte-avions américain.
De mener at oljen ble laget av en vekst av diospyros-familien, en plante som nå er utryddet.

Chasseur bombardier F/A-18C Hornet.
Jagerfly av typen F/A-18C Hornet

À l’époque, je servais toujours dans une patrouille de chasseurs-bombardiers de l’armée de l’air allemande.
På den tiden gjorde jeg imidlertid fremdeles tjeneste i det tyske flyvåpens jagerbomberskvadron.

Je décroche mon parachute et je sors de l’habitacle du chasseur-bombardier F-84-F.
Jeg løsner beltet til fallskjermen og klatrer ut av jagerbombeflyet mitt som er typen F-84-F.

Messerschmitt Me 262 "Schwalbe", le premier chasseur/bombardier à réaction opérationnel.
Jetdrevne fly: Messerschmitt Me 262 «Schwalbe» – Verdens første operative jetdrevne jagerfly.

Un chasseur-bombardier britannique a réduit ce camp en cendres.
Et britisk jagerbombefly la forrige uke dette anlegget i grus.

Le 11 février 1945, il est frappé par un chasseur-bombardier Ki-43 de l'armée impériale japonaise au large de Ramree suite auquel il est mis hors service.
Den 11. februar 1945 ble «Pathfinder» skadet av japanske bombefly utenfor Ramree, og ble tatt ut av tjeneste.

Le plan indique aussi que les chasseurs-bombardiers de l'USAF, principalement le F-111 avec sa longue portée, pourraient être utilisées pour des frappes nucléaires et qu'ils pourraient partir de ses bases britanniques.
Planen antar at USAF kampbombefly, først og fremst langdistanseflyet F-111, ville bli brukt i kjernefysiske angrep og at disse ville starte fra britiske baser.

Pour des raisons de prestige et de défense, les nations dites ‘sous-développées’ achètent de tout, depuis les revolvers jusqu’aux chasseurs-bombardiers, missiles, chars, radars et sous-marins les plus modernes et les plus coûteux. (...)
På grunn av prestisje og for å forsvare seg kjøper de såkalte utviklingsland alt fra pistoler til de mest avanserte og kostbare jagerbombefly, rakettvåpen, tanks, radarsystemer og til og med undervannsbåter. . . .

À ce stade de la guerre, les servants allemands de la flak avait un très haut niveau d'entraînement, certaines batteries ayant une importante expérience du combat contre des chasseurs et chasseurs-bombardiers rapides et bien armés, tout en étant eux-mêmes sous le feu ennemi.
I denne fase av krigen hadde det tyske antiluftskyts mannskaper øvd til en høy grad av beredskap, mange batterier hadde fått mye kamperfaring i å skyte på, og ødelegge raske, godt bevæpnede jagerfly og bombefly.

41 chasseurs et 13 bombardiers.
41 Zeke og 13 bombefly, sir.

Les Japonais, pour leur part, perdirent 29 appareils sur les quelque 360 chasseurs et bombardiers qui avaient participé aux deux vagues d’assaut, ainsi que cinq sous-marins de poche.
Japanerne mistet 29 av cirka 360 jager- og bombefly som angrep i to bølger, i tillegg til fem dvergubåter.

Et pas un chasseur pour couvrir les bombardiers!
Ingen jagerfly, og dekket fullt av bombefly!

Ainsi, les deux camps utilisèrent leurs chasseurs pour détruire les bombardiers adverses et pour escorter les leurs.
Som et resultat av dette begynte begge sider å benytte jagerfly for både å angripe fiendtlige observatørfly og forsvare sine egne.

Et pas un chasseur pour couvrir Ies bombardiers!
Ingen jegere og dekket fuIIt av bombefIy!

appelez les bombardiers et Ies chasseurs 8.
Kall opp Bomber 8 og Jager 8.

L'idée s'est finalement développée en jet bombardiers transportant des chasseurs parasites.
Ideen utviklet seg til bombefly som fraktet fullt kapable parasitt jagerfly.

Les projets de ce type ont été conçus pour surmonter la grande disparité entre les bombardiers et les chasseurs d'escorte.
Prosjekter av denne type ble tilpasset den store forskjell i rekkevidde mellom bombeflyene og deres eskorte jagerflY.

Environ 100 avions chasseurs Chato et Raga, plus deux escadrons de bombardiers Katiusha décollèrent d'Albacete.
Nesten ett hundre «Chata»- og «Rata»-jagerfly og to skvadroner med Katiusja-bombere hadde nå blitt tilgjengelige for republikanerne på Albacete-flyplassen.

Les premiers bombardiers transportant des chasseurs parasites ont été conçus dans le cadre des expériences Zveno (en) menées en Union soviétique par Vladimir Vakhmistrov (en) à partir de 1931.
De første moderfly som fraktet parasitt jagerfly var ikke en del av Zweno-eksperimentene i Sovjetunionen av Vladimir Vakhmistrov fra 1931.

Jusqu'à cinq chasseurs de divers types ont été transportés par des bombardiers Polikarpov TB-2 et Tupolev TB-3.
Opp til fem jagerfly av ulike typer ble fraktet av Tupolev TB-1 og Tupolev TB-3 bombefly.

Douglas produisit de nombreux types d'appareils différents, en incluant des avions de ligne, des bombardiers légers et moyens, des chasseurs, des avions de transport et d'observation et enfin des avions expérimentaux.
Det vide spekteret av fly som ble produsert av Douglas, inkluderer passasjerfly, lette og mediumtunge bombefly, jagerfly, transportfly, observasjonsfly og eksperimentelle fly.

Les modèles les plus prisés sont le bombardier furtif (indétectable par les radars), le chasseur F-15 Eagle, le char M-1 Abrams et l’hélicoptère Apache.
De mest populære krigsleketøyene er modellene av Stealth-bombeflyet, som ikke oppdages på radar, jagerflyet F-15 Eagle, M-1 Abrams-tanksen og Apache-helikopteret.

Un exemple de déploiement typique, comme sur le HMS Courageous, était composé de 16 chasseurs Flycatchers qui servaient aux côtés de 16 bombardiers-torpilleurs Blackburn Ripon et 16 avions de reconnaissance Fairey III.
En typisk plassering var på hangarskipet HMS «Courageous» hvor 16 Flycatchers Ble brukt sammen med 16 Blackburn Ripon og 16 rekognoseringsfly.

Pendant les premières années de la guerre froide, l'United States Air Force a poursuivi des expériences avec une variété de chasseurs parasites pour protéger ses bombardiers Convair B-36 Peacemaker, dont le McDonnell XF-85 Goblin, et diverses méthodes, soit transport d'un Republic F-84 Thunderjet en soute à bombes (projet FICON) ou fixés aux extrémités des ailes du bombardier (projet Tom-Tom).
Tidlig under den Kalde krigen eksperimenterte United States Air Force med et variert utvalg av parasittjagere for å beskyttet dets Convair B-36 bombefly, inklusive den dedikerte XF-85 Goblin, og metoder for å frakte en Republic F-84 Thunderjet i bombeflyets bomberom (FICON prosjektet), eller festet til bombeflyets vingetipper (Project Tom-Tom).