chasteté oor Noorse Bokmål

chasteté

/ʃastəte/ naamwoord vroulike

Situation d'une personne privant d'avoir des relations sexuelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kyskhet

naamwoord manlike

sølibat

naamwoord onsydig

Situation d'une personne privant d'avoir des relations sexuelles.

Soortgelyke frases

ceinture de chasteté
Kyskhetsbelte

voorbeelde

Paul avait averti les chrétiens du premier siècle que la vraie religion serait corrompue ; il avait dit : “Mais j’ai peur que de façon ou d’autre, comme le serpent a séduit Ève par son astuce, votre esprit se corrompe et se détourne de la sincérité et de la chasteté qui sont dues au Christ.”
Paulus advarte de kristne i det første århundre om at det ville finne sted et frafall fra den sanne religion, og sa: «Jeg frykter for at liksom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus.»

“ Par la pureté ”, ou la chasteté, et en agissant en harmonie avec la connaissance exacte de la Bible.
«Ved renhet» og ved å handle i samsvar med nøyaktig bibelkunnskap.

Jacob dénonce l’amour de la richesse, l’orgueil et l’impudicité — Les hommes peuvent rechercher la richesse, si c’est pour aider leurs semblables — Le Seigneur interdit aux Néphites d’avoir plus d’une épouse — Le Seigneur fait ses délices de la chasteté des femmes.
Jakob fordømmer kjærlighet til rikdom, stolthet og ukyskhet — Menneskene kan søke etter rikdommer for å hjelpe sine medmennesker — Jakob fordømmer praktisering av mangegifte som ikke er godkjent — Herren har behag i kvinners kyskhet.

Non, il doit être profondément convaincu que le célibat est la meilleure voie pour lui, et faire tous les efforts nécessaires pour rester dans cette situation en toute chasteté.
Nei, en kristen som velger å forbli ugift, bør i sitt hjerte være helt overbevist om at det å bevare den enslige stand er det rette i hans eller hennes tilfelle, og bør være villig til å gjøre de nødvendige anstrengelser for å bevare den i renhet.

* Moi, le Seigneur Dieu, je fais mes délices de la chasteté des femmes, Jcb 2:28.
* Jeg, Gud Herren, har behag i kvinners kyskhet, Jak bok 2:28.

Je veux dire, c'est comme si l'aile Est de notre appartement avait fait un voeu de chasteté.
Det er som om østfløyen i leiligheten vår avga et sølibatløfte.

Premièrement, veillez à ce que tout le monde connaisse votre foi et votre engagement envers les principes du Seigneur, concernant la chasteté et la pureté sexuelle, afin qu’il n’y ait jamais aucun doute sur votre personnalité et votre comportement.
Først av alt må du sørge for at alle kjenner din tro og ditt engasjement for Herrens normer for kyskhet og seksuell renhet, slik at det aldri er noen tvil om din karakter og atferd.

Les activités ci-dessous peuvent aider les jeunes filles à apprendre la loi de chasteté.
Hver av aktivitetene nedenfor vil hjelpe de unge kvinnene å lære om kyskhetsloven.

Vous pouvez utiliser les deux premiers paragraphes du discours du président Monson pour compléter la partie de la leçon intitulée « Satan attaque la chasteté ».
Overvei å bruke de to første avsnittene i president Monsons artikkel til å supplere «Satan angriper kyskhet».

La chasteté : Quelles sont les limites?
Kyskhet: Hva er grensene?

C'était Jane Rusée... celle qui m'a parlé de la ceinture de chasteté en chocolat.
Det var Jane Smart - hun som fortalte meg om kyskhetsbeltet av sjokolade.

Pourquoi la chasteté est-elle importante ?
Hvorfor er kyskhet viktig?

* Voir Adultère; Chasteté; Fornication
* Se Hor; Kyskhet

Voir aussi Chasteté ; Culte ; Guerre ; Honnêteté ; Grossièreté ; Libre arbitre ; Obéissance ; Recueillement ; Sabbat
Se også Bespottelse; Handlefrihet; Krig; Kyskhet; Lydighet; Sabbaten; Ærbødighet; Ærlighet.

L’aspect sans doute le plus important des enseignements de la vie courante est la pratique, par les parents, de la chasteté, de la pudeur et de la vertu.
Kanskje det viktigste aspekt når det gjelder å undervise gjennom livet, er at foreldrene er eksempler på kyskhet, sømmelighet og dyd i sitt eget liv.

« Les transgressions graves, comme les infractions à la loi de chasteté, peuvent compromettre votre appartenance à l’Église.
Alvorlige overtredelser, som brudd på kyskhetsloven, kan sette ditt medlemskap i Kirken i fare.

Sa loi de chasteté est claire : les rapports sexuels n’ont leur place qu’entre un homme et une femme légitimement mariés.
Hans kyskhetslov er tydelig: Seksuell omgang er bare riktig mellom en mann og en kvinne som er lovlig viet som mann og hustru.

Préservez votre chasteté avant tout le reste !
Sett din kyskhet høyere enn alt annet!

Souvenez- vous toutefois que ce n’est pas avec une cigarette à la bouche que vous gagnerez le respect d’autrui, mais en devenant, comme la Bible vous y exhorte, “un modèle en parole, en conduite, en amour, en foi et en chasteté”. — 1 Timothée 4:12.
Men husk at du ikke vinner andres respekt ved å ha en sigarett dinglende mellom leppene. Det gjør du heller, som Bibelen sier, ved å bli «et forbilde . . . i ord og gjerning, i kjærlighet, troskap og renhet». — 1. Timoteus 4: 12.

* Ce que le Seigneur pense de la chasteté (voir Jacob 2:22-35)
* Herrens syn på kyskhet (se Jakobs bok 2:22-35)

Elle m’a raconté qu’elle avait douté de la véracité de l’Évangile pendant des années et qu’elle avait finalement conclus qu’il n’y avait aucune raison de respecter la loi de chasteté.
Hun sa at hun i flere år hadde tvilt på om evangeliet var sant, og til slutt hadde kommet frem til at det ikke var noen grunn til å etterleve kyskhetsloven.

Demandez-leur de réfléchir et de donner d’autres analogies qui montrent l’importance de la chasteté.
Oppfordre dem til å tenke på og fortelle andre analogier som lærer oss om viktigheten av kyskhet.

Quand j’étais évêque, je me suis rendu compte que trop de jeunes enfreignaient la Parole de Sagesse ou la loi de chasteté pour la première fois lors d’une nuit passée chez un ami.
Som biskop oppdaget jeg at altfor mange ungdommer brøt Visdomsordet eller kyskhetsloven for første gang når de overnattet hos andre.

Gardez-vous pures et dignes et protégez ce qui est « le plus cher et le plus précieux, la chasteté et la vertu9. » Le sage conseil que notre Père céleste vous donne, à vous personnellement, ses filles élues, est de marcher dans les sentiers de la vertu devant lui10.
Hold dere rene og verdige, og vokt det som er “mer kjært og dyrebart enn noe annet” deres dyd og kyskhet.9 Vår himmelske Faders kloke råd til dere personlig, hans utvalgte døtre, er å “[vandre] på dydens stier for meg”.10

Assurez-vous qu’ils comprennent combien le Seigneur se réjouit de la chasteté.)
Sørg for at de forstår at Herren har behag i kyskhet.)