chevalier oor Noorse Bokmål

chevalier

naamwoord manlike

Titre de noblesse appliqué exclusivement aux hommes, prenant ses origines au Moyen-Âge. Leur rôle principal était de combattre dans la cavalerie lourde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ridder

naamwoord manlike

personne ayant reçu un titre de chevalerie d'un monarque ou d'un seigneur, dans l'Europe médiévale

Mais vous êtes chevalier, et je vous accorde encore un jour.
Siden du er en salvet ridder, får du én dag til.

hest

naamwoord manlike

springer

naamwoord manlike

Chevalier

Chevalier (film)

Soortgelyke frases

Grand Chevalier
Plystresnipe

Chevalier grivelé
Flekksnipe

chevalier combattant
brushane

Chevalier à pattes jaunes
Gulbeinsnipe

Chevalier guignette
Strandsnipe

grand chevalier
plystresnipe

chevalier cul-blanc
skogsnipe

Chevaliers Teutoniques
Tyske Orden

Chevalier bargette
Tereksnipe · tereksnipe

voorbeelde

A Londres, un chevalier enterré par un pope ou " pape "?
I London ligger en ridder som en pave begravde

Combattre un chevalier en armure?
Slåss mot en ridder i rustning?

Ton chevalier servant vient d' arriver
Kavaleren din kom akkurat inn

Le premier chariot supporte 136 kg de chevalier.
Slede nummer en har 136 kilo med ridder på seg.

Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.
Merkelige klær for en ridder.

Écoutez, le Chevalier avait sûrement ses raisons.
Han må ha hatt sine grunner.

Au XIIIe siècle, après la conquête d’une bonne partie de la région par les chevaliers teutoniques, cette voie fluviale a pris encore plus d’importance*.
På 1200-tallet, etter at de germanske riddere hadde underlagt seg store deler av dette området, ble denne transportruten enda viktigere.

Ce sont des chevaliers d'été, et l'hiver vient.
Fordi de er sommerriddere, og vinteren kommer.

Mais vous êtes chevalier, et je vous accorde encore un jour.
Siden du er en salvet ridder, får du én dag til.

Vous redeviendrez chevalier, c'est sûr.
De kommer sikkert til å gjenninnsette deg som ridder.

À la fin de l'année, une petite armée de chevaliers et de soldats commença à marcher sur Jérusalem,,.
På slutten av året truet de mindre ridderne og infanteriet med å marsjere til Jerusalem uten dem.

Non, Je veux devenir un chevalier.
Nei, jeg vil bli ridder.

Malgré tout, c'est quand même un chevalier.
Han er likevel ridder.

– J’ai promis à ton preux chevalier de ne plus t’ennuyer.
«Jeg ga din bolde ridder mitt ord på at jeg ikke skulle utsette deg for plagsomme tilnærmelser.

Oui, j'ai trouvé... des références croisées dans une demi-douzaine de passages qui mentionnent le chevalier noir.
Ja, jeg sammenlignet mange avsnitt som nevner den svarte ridderen, og det er en rekke ord og uttrykk som gjentas,

Et quand vous donnez au bourreau plus de confiance et de faveur que votre préfet, vous m'insultez moi et tous les honorables chevaliers.
Når du setter skarpretteren framfor din sheriff, da fornærmer du meg og alle dine riddere.

Rome vous est redevable, nobles chevaliers.
Rom står i gjeld til dere, riddere.

Quand les MacLeod se sont battus contre les Frazer... et qu'un chevalier noir...
Da vi kjempet, og en svart ridder stakk sverdet i meg, kjente jeg det.

Seth Cohen, chevalier servant
Seth Cohen, hvid ridder

C'est ma chevalière.
Det er klasseringen min.

Les chevaliers sont invincibles.
Helvetesridderne er ikke akkurat den døende typen.

Les chevaliers gambettes et les courlis ajoutent à ce fond sonore qu’enrichit maintenant une alouette des champs : quelle beauté !
Rødstilkene og storspovene skriker i bakgrunnen, og nå blir koret overdøvet av en lerke som synger oppe i luften — en absolutt fantastisk stemning.

Je me hâte de verser le vin, prends les trois verres et me précipite au secours de mon chevalier en détresse.
Jeg skynder meg å skjenke i vinen, tar alle tre glassene i hendene og iler tilbake til min ridder i nød.

La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique écrit en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement de fiction de la Première Croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les Musulmans (Sarrasins) afin de lever le Siège de Jérusalem en 1099.
Det befridde Jerusalem, italiensk originaltittel La Gerusalemme liberata, fra 1581, er et episk dikt fra renessansen av den italienske poeten Torquato Tasso som forteller en stort sett fiktiv versjon av det første korstoget hvor kristne riddere, ledet av Gottfrid av Bouillon, bekjempet muslimer for å forhindre beleiringen av Jerusalem.

Elles étaient fort prisées des Égyptiens ainsi que des chevaliers du Moyen Âge et des rois européens. Pendant des siècles, les chefs et les guerriers africains s’en sont servis comme parure.
Oldtidens egyptere betraktet disse fjærene med ærefrykt, middelalderens riddere og kongelige personer pyntet seg med dem, og afrikanske høvdinger og krigere er i århundrer blitt prydet med dem.