chute d'eau oor Noorse Bokmål

chute d'eau

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

foss

naamwoord manlike

interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
Normalt når man dytter en matteprofessor ut i en foss.

voorbeelde

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
Vannet over fossen er vanligvis rolig, og atmosfæren er fredfylt.

Cependant, il y avait une chute d’eau à une trentaine de mètres en aval.
Nå ble det en trette mellom min venn og meg.

La chute d’eau de Haugfossen grondait avec une force qui s’évacuait, impuissante, directement dans la rivière.
Haugfossen tordnet med en kraft som gikk impotent rett ut i elven.

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
Noen landet til og med på elvebredden ved foten av fossen.

Autant dormir sous une chute d'eau.
Jeg kunne like gjerne sovet under en foss.

Il paraît que c'est la plus haute chute d'eau au monde.
Det påstås at det er verdens høyeste fossefall.

Va près de la chute d'eau.
Stå ved fossen.

Vous escaladerez les plus hauts sommets de l’Himalaya ou vous contemplerez les chutes d’eau assourdissantes de l’Afrique.
Du kan bestige en høy fjelltopp i Himalaya eller stå ved et tordnende vannfall i Afrika.

Partir et voir les montagnes... entendre le bruit des pins et des chutes d'eau...
og å dra for å se de store fjellene... og furutrærne, og vannfallene.

La chute d'eau!
Fossen!

A cet instant, le cincle a traversé comme un trait la chute d’eau.
Mens jeg fortsatte å holde øye med fuglen, tok den til vingene og fløy rett inn i fossespruten!

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
Normalt når man dytter en matteprofessor ut i en foss.

Et s'il y a des chutes d'eau en aval?
Hva om det er fossefall lenger nede?

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant lent et l’ambiance tranquille.
Vannet over fossen er vanligvis rolig og beveger seg langsomt, og atmosfæren er fredfylt.

Quelques oasis à la végétation tropicale luxuriante et arrosées de chutes d’eau contrastent avec l’aridité ambiante.
Mye av landskapet er riktignok goldt, men det finnes også vakre, frodige oaser med fossefall og tropiske planter.

De la véranda, vous admirez des montagnes majestueuses agrémentées de chutes d’eau.
Fra verandaen ser du majestetiske fjell med brusende fosser.

Dauphins, colibris et chutes d’eau révèlent tous des facettes de la personnalité du plus grand des artistes.
Delfiner, kolibrier og fosser gjenspeiler alle forskjellige sider ved den store Kunstners personlighet

Peu après le départ, nous nous sommes dirigés vers des chutes d’eau particulièrement dangereuses.
Etter hvert som vi kom nedover elven, havnet vi snart i en spesielt risikofylt og farlig foss.

Actuellement, ces centrales utilisent l’énergie des chutes d’eau pour produire près du tiers de l’électricité du monde.
Nesten en tredjedel av verdens elektrisitet blir produsert ved vannkraftverk.

Ni partir avec Louis aux chutes d'eau!
Eller at hun og Louis gikk til fossen.

Cataracte du détroit de Danemark (en), la plus haute chute d'eau sous-marine entre l'Islande et le Groenland.
Grønlandspumpa (engelsk Denmark Strait cataract) er et stort undersjøisk vannfall i Danmarkstredet mellom Grønland og Island.

Les chutes d’eau vous offrent en plus des massages, ce qui donne une autre dimension aux bains japonais.
Vannet som strømmer ned, gir deg massasje og er enda et trekk ved det å bade på japansk vis.

Tout à coup la chute d’eau était là, comme en mouvement.
Brått var fossen der, som i bevegelse.

SALTO ANGEL (Chutes d’eau)
(Se også Arbeidslivet; Barn)

Il choisit la chute d’eau, l’entrée de la tour d’arsenic et la vue générale.
Han valgte fossen, inngangen til Arsenikktårnet og oversiktsscenariet.