church oor Noorse Bokmål

church

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kirke

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Christ Church
Christ Church

Thomas Haden Church
Thomas Haden Church

Christ Church Nichola Town
Christ Church Nichola Town Parish

Christ-Church
Christ Church

Westboro Baptist Church
Westboro Baptist Church

voorbeelde

D’après le Church News du 13 septembre 2003.
Tilpasset fra Church News, 13. september 2003.

Que l’on puisse faire remonter le baptême des enfants à une époque aussi récente que celle d’Irénée (pas plus tôt tout au moins) et que ce baptême soit reconnu pour la première fois comme tradition apostolique au cours du troisième siècle est une preuve plutôt contre que pour l’acceptation de son origine apostolique. ” — Planting and Training of the Christian Church.
At barnedåp i det hele tatt ikke er nevnt før på Irenaeus’ tid, og at den først ble betraktet som en apostolisk tradisjon i løpet av det tredje århundre, beviser snarere at den ikke er av apostolisk opprinnelse enn at den er det.» — Planting and Training of the Christian Church.

Un des devoirs de l’évêque était d’envoyer à chaque militaire un abonnement aux magazines de l’Église Church News et Improvement Era, ainsi qu’une lettre personnelle chaque mois.
En av biskopens plikter var å sørge for abonnement for alle som var i det militære, på Church News og Improvement Era og skrive et personlig brev til hver enkelt hver måned.

Nombre des enseignements de Joseph Smith sont tirés de History of the Church.
Mange av Joseph Smiths læresetninger er sitert fra History of the Church.

Bien que par le passé les chefs religieux aient fréquemment fait allusion au Royaume comme à une ‘disposition d’esprit’ ou à un ‘règne dans le cœur’, cette conception est maintenant généralement rejetée, selon ce qu’on peut lire dans The Church Quarterly Review:
Selv om religiøse ledere tidligere ofte omtalte Riket som en ’sinnsstemning’ eller et ’styre i ens hjerte’, blir dette synet nå vanligvis forkastet, slik The Church Quarterly Review påpeker:

Voici les propos tenus par le porte-parole Michael Green dans le Church Times : “ Nous commençons à peine à adapter l’Évangile pour qu’il réponde aux questions que soulève tout un chacun.
Talsmann Michael Green sier til avisen Church Times: «Vi har knapt nok begynt å tilpasse evangeliet til vanlige folks behov, slik at det kan gi svar på de spørsmålene de stiller.

Les Indiens d’Amérique qui sont membres de la Native American Church qualifient le peyotl, un cactus qui contient une substance hallucinogène, de “ révélateur de la connaissance cachée ”.
Medlemmer av Native American Church omtaler peyote — en kaktus som inneholder et hallusinogen — som en «åpenbarer av skjult kunnskap».

Par exemple, Franck Church, sénateur des États-Unis, s’est élevé contre les persécutions et il a dit au Sénat : “Je demande que les sénateurs acceptent à l’unanimité que soient imprimés dans le RAPPORT [du congrès] un éditorial du Wall Street Journal et un article écrit en Zambie par Dial Torgerson pour le Times de Los Angeles, révélant ce que subissent les Témoins.”
Den amerikanske senatoren Frank Church talte for eksempel om forfølgelsen i Senatet og sa: «Jeg ber om Senatets enstemmige samtykke til at en lederartikkel fra The Wall Street Journal og en artikkel skrevet i Zambia av Dial Torgerson for Los Angeles-avisen Times som avslører hva vitnene blir utsatt for, blir tatt med i [Kongressens] PROTOKOLL.»

Né dans la colonie de Plymouth en 1639, Church épousa Alice Southworth le 26 décembre 1667 à Duxbury, dans le Massachusetts.
Church ble født i kolonien Plymouth en gang 1639 og giftet seg med Alice Southworth den 26. desember 1667 i kystbyen Duxbury i Massachusetts.

Le gui “venait des druides d’Angleterre qui l’employaient dans un culte étrange lié aux puissances occultes et démoniaques”. — Church Christmas Tab.
Mistelteinen har man «fra druidene i England som brukte den til fremmedartet tilbedelse i forbindelse med demoniske og okkulte makter». — Church Christmas Tab.

Joseph Smith a commencé l’élaboration de cette histoire qui est devenue finalement History of the Church au printemps de 1838 pour réfuter les fausses déclarations qui étaient publiées dans des journaux et ailleurs.
Joseph Smith begynte å skrive den historien som til slutt ble History of the Church, våren 1838, for å imøtegå falske rapporter som ble offentliggjort i aviser og andre steder.

On trouvera des ressources supplémentaires sur le site Web de musique de l’Église (music.lds.org) et dans « Music Callings and Resources » (appels et documentation relatifs à la musique) dans la partie Serving in the Church (servir dans l’Église) de LDS.org.
Du finner flere ressurser på Kirkens musikknettsted (music.lds.org) og under «Music Callings and Resources», som igjen ligger under «Serving in the Church» på LDS.org.

La famille de Peni et Jieni Naivaluvou a doublé le jour où ils ont décidé d’héberger quatre filles originaires du Vanuatu faisant leurs études au Fiji LDS Church College.
Peni og Jieni Naivaluvou fordoblet størrelsen på familien sin da de tok inn fire jenter fra Vanuatu som gikk på Kirkens skole på Fiji.

Beaucoup de discours et d’écrits de Joseph Smith, le prophète, figurant dans ce livre sont des extraits de History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, appelé dans ce livre History of the Church3. Les six premiers volumes de History of the Church retracent l’histoire de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours depuis ses débuts jusqu’à la mort de Joseph Smith.
Mange av profeten Joseph Smiths taler og skrifter som er tatt med i denne boken, er sitert fra History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, som i denne boken henvises til som History of the Church.3 De første seks bindene av History of the Church inneholder Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Helliges historie fra dens opprinnelse til Joseph Smiths død.

Nous sommes également à l'Old Granary Burying Ground, à l'Old Corner Bookstore et à l'Old North Church.
Vi står også på Grainery kirkegård, Olde Corner Bookstore og Old North Church.

Church News
Church News

Selon le Church Times de Londres, “l’Union soviétique a importé plus de Bibles en 1988 que depuis la révolution de 1917”.
Ifølge en melding i London-avisen Church Times «ble det innført flere bibler i Sovjetunionen i 1988 enn i hele perioden siden revolusjonen i 1917».

Christ Church, en latin Ædes Christi (c.-à-d. la maison du Christ) est l'un des plus grands et plus riches collèges de l'université d'Oxford au Royaume-Uni.
Christ Church (latin Ædes Christi, Kristus' tempel eller hus, og derav også noen kjent som «The House»), er et av de største konstituerende collegene ved University of Oxford i England.

On peut remarquer que dix de ces athlètes étaient membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et que trois d’entre eux ont gagné des médailles mises récemment en valeur dans le Church News : Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace et Torah Bright1. Nous les félicitons eux, ainsi que tous les athlètes qui ont participé.
Spesielt var det at 10 av disse idrettsutøverne var medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, og de tre av dem som fikk medalje, ble nylig omtalt i Church News: Christopher Fogt, Noelle Pikus-Pace og Torah Bright.1 Vi gratulerer alle utøverne som konkurrerte.

Il est le fils de William Morley Stubbs, un avocat, et est né à Knaresborough, dans le Yorkshire, puis est éduqué à la grammar school de Ripon et à la Christ Church d'Oxford où il est diplômé en 1848, obtenant la note maximale en littérature antique et en mathématiques.
Som sønn av advokat William Morley Stubbs ble han født i Knaresborough, Yorkshire, og utdannet ved gymnaset Ripon Grammar School og Christ Church ved University of Oxford, hvor han tok eksamen i 1848 i klassikerne og matematikk.

Le commentant, une personne écrivit ce qui suit à un journal religieux important du Canada The United Church Observer : “C’est uniquement grâce aux témoins de Jéhovah que j’ai pu discuter, raisonner et finalement acquérir une bonne intelligence du christianisme, de Dieu et de ses œuvres, car avec eux nous consultons toujours la Bible sur toutes ces questions.”
En person som skrev i et fremtredende kanadisk kirkeblad, The United Church Observer, kom med følgende kommentar i denne forbindelse: «Det er kun ved hjelp av Jehovas vitner at jeg er blitt i stand til å drøfte og argumentere og til sist oppnå en klarere forståelse av kristendommen og av Gud og hans gjerninger, for sammen med dem undersøker vi alltid spørsmålene i lys av Bibelen.»

« Combien de fois Joseph n’a-t-il pas dit aux Douze : ‘J’ai posé les fondements et vous devez édifier dessus, car c’est sur vos épaules que repose le royaume’ » (History of the Church, 7:230).
Hvor ofte har ikke Joseph sagt til De tolv: ‘Jeg har lagt grunnvollen, og dere må bygge på den, for riket hviler på deres skuldre’” (i History of the Church, 7:230).

Sidney Rigdon prétendit que, comme il avait déjà été appelé et ordonné porte-parole de Joseph Smith (voir D&A 100:9), il était de sa responsabilité de « s’assurer que l’Église soit gouvernée de la bonne façon » (History of the Church, 7:229).
Sidney Rigdon hevdet at fordi han tidligere hadde blitt kalt og ordinert til talsmann for Joseph Smith (se L&p 100:9), var det hans ansvar å “se til at Kirken ble ledet på riktig måte” (i History of the Church, 7:229).

Pour découvrir d’autres histoires (en anglais) ou pour raconter votre expérience (dans n’importe quelle langue), lisez la version intégrale de cet article dans la section Nouvelles et événements de l’Église de LDS.org à la page lds.org/church/news/how-general-conference-changed-my-life.
Du kan finne flere historier (på engelsk), fortelle om din egen erfaring (på et hvilket som helst språk) eller lese hele denne artikkelen under «Church News and Events» på LDS.org på lds.org/church/news/how-general-conference-changed-my-life.

Il a continué à enseigner à Christ Church jusqu'en 1881, et y a résidé jusqu'à sa mort.
Han fortsatte å undervise ved Christ Church til 1881, og fortsatte å bo der til han døde.