copie de fichiers oor Noorse Bokmål

copie de fichiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

filkopiering

voorbeelde

La copie de fichiers dans %# n' est pas prise en charge
Kopiering av filer i % # er ikke støttet

Le but de ce programme est de permettre la copie sécurisée de fichiers entre un ordinateur local et un ordinateur distant.
Programmets hovedfunksjon er å sikre filoverføring mellom en lokal og en ekstern datamaskin.

Une copie des anciens fichiers de données a été créée dans %
laget sikkerhetskopi av de gamle datafilene i %

Fichier de copie de secours KRecipes
Krecipes sikkerhetskopifil

Lorsque vous avez choisi les fichiers corrects, les commandes normales de copie, suppression et déplacement agissent simultanément sur tous les fichiers sélectionnés
Når du har valgt de riktige filene så vil de valige slette-, kopiere-eller flyttekommandoene virke på alle de valgte filene på en gang

Cette action supprimera aussi les fichiers de votre copie de travail locale
Dette sletter også filene fra ditt lokale arbeidsområde

Faites toujours une copie de sauvegarde de votre fichier XF#Config avant de commencer à le modifier. Des erreurs dans ce fichier peuvent rendre & X-Windows; inutilisable
Ta alltid en sikringskopi av XF#Config før du begynner å endre på den. Feil i denne fila kan gjøre det umulig å kjøre & X-Window

Puis-je remplacer un fichier numérisé par une copie de meilleure qualité ?
Kan jeg bytte ut en skannet fil med en kopi av høyere kvalitet?

& konqueror; prend également en charge le glisser-déposer lors de la copie et du déplacement des fichiers et des dossiers
& konqueror; støtter også dra-og slipp-kopiering og-flytting av filer og mapper

Ce fichier n' est pas une copie de secours de KRecipes ou a été corrompu
Dette er ikke en Krecipes sikkerhetskopifil, eller så kan den være skadet

Nous vous conseillons de nous faire parvenir un fichier numérisé propre (au format PDF ou EPUB) ou une copie papier de votre livre.
Vi anbefaler at du sender oss en ren digital fil (i PDF- eller EPUB-format) eller en fysisk kopi av boken din.

Le fichier est particulièrement gros puisqu'il contient une copie complète de Firefox OS compilée pour fonctionner sur un PC plutôt que sur un téléphone.
Det er en ganske stor nedlasting fordi den inneholder en full kopi av Firefox OS kompilert for å kjøre på en PC istedet for en mobil.

Vous avez sélectionné le jeu de caractères %#. Le choix du jeu de caractères est très important. En effet, si certains fichiers n' utilisent pas celui sélectionné, vous pourriez les endommager. En cas de doute, utilisez l ' utf# et activez la copie de sauvegarde. Ce paramètre détectera automatiquement les fichiers utf# et utf#, mais les fichiers modifiés seront convertis en utf
Du har valgt % # som tegnkoding for filene. Det er svært viktig at du velger riktig tegnkoding, fordi hvis du har filer med en annen tegnkoding enn den du har valgt, kan filene bli skadd når det gjøres erstatninger. Hvis du ikke vet hvilken tegnkoding filene har, så velg utf# og slå på lagring av sikkerhetskopier. Denne innstillinga vil oppdage utf# og utf#-filer, men endrede filer blir konvertert til utf

Si vous cliquez avec le & BCS; lorsque le curseur de la souris passe sur une partie vierge de la fenêtre principale (non sur un lien ou le nom d' un fichier ou d' une icône), & konqueror; copie le contenu du presse-papiers dans la barre d' emplacement et essaie de l' utiliser comme une & URL
Hvis du trykker & MMB; når musemarkøren er over en tom del av hovedvinduet (ikke over en link, filnavn eller ikon), vil & konqueror; kopiere innhodet fra utklippstavlen til adressefeltet og prøve å bruke det som & URL

Permet le traitement des CD audio comme un vrai système de fichiers, où les pistes sont représentées comme des fichiers, et lorsqu' elles sont copiées depuis le dossier, sont extraites numériquement du CD. Ceci assure une copie parfaite des données audio
Gjør at lyd-CD-er kan behandles som « ekte » filsystemer, der sporene er representert som filer, og når de kopieres fra katalogen blir de hentet digitalt fra CD-en. Dette gir en perfekt kopi av lyddataene

Imprimer le document courant Une fenêtre s' ouvrira, vous permettant de configurer différents paramètres, tels que le nombre de copies ou le type d' imprimante à utiliser. Cette boîte de dialogue donne également accès à des services d' impression KDE spéciaux, comme la création d' un fichier PDF à partir du document courant
Skriv ut det gjeldende dokumentet Et dialogvindu vises hvor man kan gjøre en del valg som å velge antall kopier eller skriver som skal brukes. Dialogen gir tilgang til spesielle utskriftstjenester i KDE som å lage PDF-fil fra gjeldende dokument

Ce concept tente de remplacer beaucoup d' actions comme copier des fichiers d' un endroit vers un autre par un certain mouvement de souris, & pex; en cliquant sur une icône dans une fenêtre & konqueror;, en déplaçant la souris vers une autre fenêtre tout en gardant enfoncé le bouton de la souris, et en relâchant le bouton (dropping), les fichiers seront copiés
Dette begrepet forsøker å erstatte mange handlinger med én bestemt musebevegelse, f. eks. kopiere en fil ved å trykke museknappen over et ikon i et & eg; konqueror;-vindu, flytte musepekeren til et annet vindu mens knappen holdes nede, og så slippe knappen (« slippe » objektet

De manière similaire à d' autres applications internet, & FTP; utilise une approche client-serveur. L' utilisateur invoque un programme & FTP; sur son ordinateur, lui demande de contacter un ordinateur distant, et enfin demande le transfert d' un ou plusieurs fichiers. Le programme de & FTP; local devient un client qui utilise TCP pour contacter un programme serveur & FTP; sur l' ordinateur distant. Chaque fois que l' utilisateur demande un transfert de fichier, les programmes client et serveur coopèrent pour envoyer une copie des données par internet
Akkurat som andre Internett-applikasjoner bruker & FTP; et klient-tjener tilnærming & mdash; en bruker starter et & FTP; program på maskinen, gir det beskjed om å koble seg til en maskin på nettet og ber deretter om overførting av en eller flere filer. Det lokale & FTP;-programmet blir en klient som bruker TCP til å kontakte et & FTP;-tjenerprogram på fjernmaskinen. Hver gan brukeren ber om en filoverføring, samarbeider klient-og tjenerprogrammene for å sende en kopi av dataene over Internettet

Le Sphinx a une copie du fichier dans la clé USB qui est cachée dans sa canne qui se trouve, à l'heure où je vous parle, sous clé dans la salle de dépôts d'Arkham.
Riddler har en kopi og den er i tommelmekanismen på stokken hans. som for tiden er innelåst i Arkhams oppbevaringsrom.

Le déplacement d' un fichier ou d' un sous-dossier d' un dossier à l' autre peut s' effectuer de la même manière que la copie, sauf que vous choisirez l' option Couper ou Ctrl; X au lieu de Copier. L' élément que vous avez Coupé sera supprimé du dossier d' origine lors de l' exécution du Coller dans le nouveau dossier
Det å flytte en fil eller undermappe mellom mapper kan gjøres på samme måte som kopiering, bortsett fra at du velger Klipp ut eller Ctrl; X istedenfor Kopier. Elementet du har klippet ut vil bli fjernet fra den originale mappa når du limer inn i den nye mappa

Si vous glissez une piste depuis le dossier Ogg Vorbis et le déposez dans une autre fenêtre de & konqueror; affichant votre dossier utilisateur, vous verrez une fenêtre contenant une barre de progression qui vous indique que la piste est extraite du CD et enregistrée dans un fichier. Notez que Ogg Vorbis est un format compacté, et le fichier est beaucoup plus petit que si vous aviez copié les données brutes
Hvis du drar et spor fra Ogg Vorbis-katalogen og slipper det på et annet & konqueror;-vindu som er åpent på hjemmekatalogen din, så skal du få se et fremgangsvindu som viser at sporet blir kopiert fra CD-en og lagret i en fil. Merk at Ogg Vorbis er et komprimert format, så fila i hjemmekatalogen blir en god del mindre enn om du hadde kopiert rådataene