copie oor Noorse Bokmål

copie

/kɔ.pi/ naamwoord, werkwoord vroulike

Quelque chose fait pour en imiter une autre, typiquement de qualité inférieure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kopi

naamwoord

Reproduction d'un écrit.

Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.
Vennligst ta 3 kopier av denne siden.

Kopi

reproduction artistique

Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.
Vennligst ta 3 kopier av denne siden.

utskrift

naamwoord

Vous en voulez une copie?
Jeg har en utskrift.

speil

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

copie pirate
piratkopi

copie de fichiers
filkopiering

jeu de copies
kopisett

Copier le numéro
Kopier nummer

cluster à copie unique
enkeltkopiklynge

copie de sauvegarde
sikkerhetskopi

copie synchronisée
synkronisert kopi

copie superficielle
grunn kopi

copie carbone
kopi

voorbeelde

Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
I løpet av 100-tallet eller 200-tallet e.v.t. erstattet avskriverne Guds navn, Jehova, med ordene Kỵrios (Herre) og Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en oversettelse av De hebraiske skrifter til gresk.

Il s'agit de coopération sans coordination.
Dette er samarbeid uten koordinering.

Rimjin-gang est un magazine nord-coréen, publié en coopération avec Asia Press au Japon.
Rimjingang er et nordkoreansk tidsskrift, publisert av Choi Jin-i, i samarbeid med Asia Press i Tokyo.

Cooper, c'est ta balle préférée.
Det er yndlingsballen din.

Je suis sûr que deux esprits aussi perspicaces apprécieront de travailler ensemble en Sardaigne et qu'ils matérialiseront cette nouvelle coopération anglo-soviétique.
Jeg er sikker på at to slike talenter vil like å jobbe sammen på Sardinia, og at det vil hjelpe å gjøre anglo-sovjetisk samarbeid til en realitet.

12 Voyons à présent comment nous pouvons favoriser la coopération dans notre famille.
12 La oss nå se på hvordan vi kan få et godt samhold i familien.

J'ai juste une vieille copie d'un film muet.
Jeg har bare en gammel stumfilm.

Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle et non commerciale, pour un usage personnel ou dans le cadre de l’Église.
Denne sangen kan kopieres til ikke-kommersiell bruk i kirken eller i hjemmet.

Il pensait que sur ses bras, il aurait une copie impossible à voler.
Han tenkte om de var på armene, ville han ha kopier som ingen kunne stjele.

— Pourrais-je avoir une copie de la facture et des billets ?
– Kan jeg få en kopi av fakturaene og billettene?

La copie que vous avez demandée.
Professor, her er kopien din.

Le but premier de ces séminaires et de ces rencontres était de promouvoir une meilleure coopération et, partant, d’éviter la confrontation.
Formålet med disse seminarene og besøkene var å fremme et mer respektfullt samarbeid og dermed unngå konfrontasjon.

Distribuez aux participants une copie du questionnaire « Reconnaître mon cycle de colère » qui se trouve à la page 00[65].
Gi deltakerne kopi av skjemaet «Bli kjent med min sinnesyklus», som finnes på side 65.

Je vais faire faire une copie pour Teddy immédiatement.
Jeg skal la Teddy få en kopi med det samme.»

Tu vas perdre, Cooper.
Du kommer til å tape, Cooper.

Un tel amour n’effacerait pas toutes les divergences d’opinion et d’action, mais il amènerait chacun de nous à concentrer ses efforts sur des actes de coopération avec son prochain plutôt que sur la haine ou l’oppression d’autrui.
En slik kjærlighet ville ikke ha utslettet alle forskjeller i meninger og handlinger, men den ville ha fått oss alle til å rette vår innsats mot samarbeid med våre medmennesker istedenfor å hate eller undertrykke dem.

Des copies imparfaites
Muligheter for feil i avskrivningen

Bien sûr, le surveillant au service donnera l’exemple pour ce qui est de réduire le nombre d’irréguliers dans chaque congrégation, et cela, en coopération avec les conducteurs à l’étude de livre.
Og tjenestetilsynsmannen, som arbeider gjennom studielederne, vil naturligvis ta ledelsen når det gjelder å prøve å forhindre at noen i menigheten blir uregelmessige.

Au temps de l’ancien Israël, relativement peu de copies de l’Écriture étaient disponibles ; aussi fut- il ordonné aux prêtres lévites : “ Tu liras cette loi devant tout Israël, à leurs oreilles.
Levittene fikk derfor befalingen: «Du [skal] lese denne loven framfor hele Israel, i deres påhør.»

La ressemblance avec les nouveaux clichés était effrayante. – Ce sont des copies conformes. – Oui, j’y ai pensé aussi.
De var skremmende like de nye bildene. – Det er nøyaktige kopier. – Ja, jeg har tenkt på det, hvordan får han det til?

Avant la leçon, préparez des copies du formulaire d’évaluation suivant :
Før klasseperioden kopierer du følgende evalueringsskjema:

12) Donnez des exemples de coopération entre les organismes vivants.
(12) Nevn noen eksempler på den harmoni som eksisterer blant levende organismer.

Je suis un flic cop.
Jeg er en snut.

Erreur lors de la copie des messages
Feil ved kopiering av meldinger

Joseph R. Cooper, peut-être le sportif le plus aimé du pays: Disparu.
Joseph R Cooper, kanskje den mest populære sportsmannen i hele landet: Forsvunnet.