crever oor Noorse Bokmål

crever

/kʁəve/, /kʁǝ.ve/ werkwoord

Éclater

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dø

werkwoord

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!
Hvis dere følger etter oss, så dør de alle sammen!

døy

werkwoord

Soortgelyke frases

crevé
flat · utslitt

crève-cœur
sorg

aller crever
dra til helvete

crevasse
bre · bresprekk · isbre · kløft

voorbeelde

On en crève dans ces cités, tu comprends?
Folk dør i ghettoene.

Crève, salaud.
Dø, din jævel.

Je suis crevé.
Jeg er helt utslitt.

Que dirais-tu des éraflures et des pneus crevés et le tueur invisible?
Hva med skrapingen, punkterte dekk og den usynlige morderen?

On précise que s'il est suivi, son fils crève.
Vi sier at hvis noen følger etter, er sønnen hans død.

Tu aurais dû me laisser crever, connard.
Du skulle ha latt meg dø, din jævel.

Crève, Peau de Plâtre!
Du er død, Hvetebrød!

On risque de crever.
Herregud, vi kan bli drept.

J " ai cru crever.
Trodde jeg skulle dø.

Je suis trop crevé.
Nei, tror jeg er for utslitt til å spise.

Vous essayez de vous crever les tympans?
Prøver dere å ødelegge hørselen?

9 Finalement Abishaï le fils de Tserouïa+ dit au roi : “ Pourquoi ce chien crevé+ appellerait- il le mal sur mon seigneur le roi+ ?
9 Til slutt sa Ạbisjai, Serụjas sønn,+ til kongen: «Hvorfor skal denne døde hunden+ nedkalle ondt over min herre kongen?

L’article ajoute: “Entre chaque morceau de rock, il y avait de courts intermèdes, dont l’un montrait une femme, hurlant comme une hystérique, et qu’on forçait à ingurgiter un rat crevé.”
I avisen het det videre: «Mellom rockenumrene ble det vist korte filmer. En av dem viste en kvinne som skrek hysterisk mens hun ble tvunget til å spise en død rotte.»

Vas-y, crève.
Sult, nigger.

Il a dit aux urgentistes qu'il était en route pour voir sa mère quand il a crevé et foncé dans un arbre.
Han var på vei til moren sin da han punkterte og kolliderte.

Ça crève les yeux.
Det ser jeg.

Crève, connard!
Drit og dra, din jævel!

Alors crève, enfoiré!
Da er det best du dør, for jeg er kongen her omkring.

Tu vas crever!
Du skal dø!

Je dois avoir crevé mes eaux!
Vannet må ha gått!

Un pneu crevé.
Flatt dekk.

Nom de Dieu, je préférerais crever que de laisser un morveux de Sassenach me faire ça !
Herregud, jeg ville heller dø eller å la en bleknebbet sassenach mishandle meg slik.»

J'ai peur à en crever.
Jeg er dødsens redd.

Je dis que ton copain a crevé en couinant comme un porc irlandais
Han skrek som en stukken irsk gris da han dà ̧ de.

Il a dû la prendre juste avant de crever.
Han må ha tatt det rett før han døde.