dépense publique oor Noorse Bokmål

dépense publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

offentlige utgifter

Selon ses détracteurs, sa réduction des dépenses publiques et ses privatisations...
Hennes kritikere beskylder henne brutale kutt i offentlige utgifter, nedskjæringer og full privatisering...

Soortgelyke frases

dépense publique pour l'environnement
miljørelaterte statsutgifter

voorbeelde

Selon ses détracteurs, sa réduction des dépenses publiques et ses privatisations...
Hennes kritikere beskylder henne brutale kutt i offentlige utgifter, nedskjæringer og full privatisering...

Avec une autorisation, mon service pourrait engager des dépenses publiques.
Hvis dette var lovlig, kan mitt departement bruke offentlige ressurser.

Diminution des dépenses publiques.
Lavere administasjonskostnader.

Pour critiquer les dépenses publiques : [#SilAfriqueEtaitUnBar l'Afrique du Sud commanderait des alcools imprononçables qu’elle ne peut pas se payer.]
For å kritisere statens pengebruk: [#ifafricawasabar, er Sør-Afrika den som bestiller ting han ikke kan uttale og får en regning han ikke kan betale]

Il accrut également les dépenses d'éducation et doit être considéré comme le premier gouverneur à avoir équilibré les recettes et les dépenses publiques.
Han økte også tilskuddene til utdanning og ble kreditert som den første guvernør som publiserte regnskapene over de offentlige inntektene og utgiftene.

Cette privatisation des entreprises doublée d’une politique d’austérité en matière de dépenses publiques a permis au Mexique de financer de nouveau sa dette extérieure, qui s’élevait en 1993 à plus de 103 milliards de dollars.
Privatiseringen av næringslivet og det at man har holdt en stram linje når det gjelder offentlige utgifter, har gjort det mulig for Mexico å få refinansiert utenlandsgjelden, som i 1993 beløp seg til over 103 milliarder dollar.

Le gouvernement Hawke va introduire de nombreuses réformes économiques, notamment la réduction des dépenses publiques, la flottaison du dollar australien, la privatisation de nombreux services publics, et en échange d'un accord avec les syndicats, la modération des revendications salariales et l'acceptation d'une plus grande flexibilité du travail contre des baisses d'impôt.
Hawkes regjering introduserte mange økonomiske reformer, inkludert kutt i tollen, en flytende vekslingskurs, privatisering av mange offentlige tjenester og viktigst av alt, en avtale med fagforeningene for å moderere lønnskravene og akseptere mer fleksible arbeidsforhold gjennom å akseptere skattekutt til gjengjeld.

Ajoutons à cela les dépenses de santé publique qui augmentent et que tout le monde doit payer.
Og vi må alle bære en del av byrden i form av økte helsekostnader.

L'opinion publique refuserait des dépenses en conquête spatiale.
Fordi folket ikke lot oss bruke penger på romforsking.

Ce qui m'importe, et qui doit tous vous concerner, c'est que l'argent publique est dépensé pour le bénéfice de tout le monde sauf de la classe ouvrière
Det som bekymrer meg, er at offentlige skattekroner brukes på alle andre enn arbeiderklassen.

● “ Le problème des sans-abri est l’indice d’une mauvaise répartition des dépenses nationales pour le logement et des aides publiques au logement. ”
● «Hjemløshet er et tegn på den urettferdige fordelingen av boutgifter og bostøtte i samfunnet.»

En 1969, les dépenses militaires des États-Unis étaient supérieures au coût total de l’éducation nationale, de la santé publique, du logement, de l’agriculture, du programme spatial, des routes, des pensions, etc.
Siste år ble det brukt flere penger i USA på krig enn det i alt ble brukt på skolevesenet, helsevesenet, boligproblemet, romfartsprogrammet, jordbruksspørsmålet, bygging og vedlikehold av veier, velferdstiltak, alderstrygd og arbeidsledighetstrygd

Décrivant publiquement l'Union soviétique comme un « Empire du mal », il soutient les mouvements anticommunistes dans le monde entier et renonce à la politique de détente en augmentant massivement les dépenses militaires et en relançant une course aux armements avec l'Union soviétique.
Reagan beskrev åpent Sovjetunionen som «ondskapens imperium», støttet antikommunistiske bevegelser verden over, og forlot sin tidligere avspenningspolitikk ved å starte et storstilt våpenkappløp mot Sovjetunionen.