droit de douane oor Noorse Bokmål
droit de douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
Toll
fr
impôt prélevé sur une marchandise importée lors de son passage à la frontière
toll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les droits de douane sur les biens de consommation et les quotas d'exportation sur les métaux rares.
Jeg så bare ryggen hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recettes fiscales proviennent principalement de droits de douanes.
Jeg sagde detjo til dig!WikiMatrix WikiMatrix
Ils doivent donc payer un droit de douane.
Hva er du opphisset avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’État prélève un droit de douane sur leurs cargaisons.
Skal vi danse litt?WikiMatrix WikiMatrix
En 1890, le tarif Mac Kinley élève les droits de douane américains à 49 % en moyenne.
Vi er noen minutter bak dereWikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est pas toujours pour éviter de payer des droits de douane qu’on passe des marchandises en fraude.
Kan jeg savne henne nå?jw2019 jw2019
L’autorité civile a le droit, si elle veut, de créer des droits de douane.
Vi er tvillingerjw2019 jw2019
Le bureau du président a accepté que tous les matériaux de construction importés soient exemptés du paiement des droits de douane.
Godt, godt, godtjw2019 jw2019
Il porte sur une réduction des droits de douanes sur près de 90 % des types de marchandises échangés entre les deux pays.
Jeg skal vise demWikiMatrix WikiMatrix
Les impôts indirects regroupent quant à eux la TVA, les taxes sur les boissons alcoolisées et sur les cigarettes, ainsi que les droits de douane.
Hold deg for ørenejw2019 jw2019
Même si le projet de loi fut modifié sous la pression des lobbies au Sénat, il imposait plusieurs droits de douane protectionnistes sur les produits étrangers.
Vi bytter L. J.Og Sara mot WhistlerWikiMatrix WikiMatrix
Or, voilà que début novembre nous apprenions que les droits de douane sur le matériel d’imprimerie allaient passer à 15 % à dater du 1er janvier 1983.
Hva var det du ville si?jw2019 jw2019
Les diplomates français offrirent de coopérer avec les États-Unis sur la rédaction d'un accord international sur le bimétallisme si les nouveaux droits de douane étaient réduits.
Fins det ingen i Hollywood som tror på kyssing lenger?WikiMatrix WikiMatrix
La première conséquence heureuse de cet enregistrement est que les publications bibliques et d’autres articles utilisés en rapport avec les réunions et la prédication peuvent être importés sans droits de douane ni taxes.
er prefabrikkert i Berlin.De blir installert i morgenjw2019 jw2019
□ étant en vacances dans un pays étranger et ayant acheté un objet de valeur à un prix très avantageux, vous deviez le déclarer à la frontière et payer des droits de douane importants?
Gjennomsøk hver etasje i bygningenjw2019 jw2019
On peut assimiler à ce genre de fraude le fait d’acheter des marchandises dans un certain pays et de passer la frontière en contrebande pour éviter d’en payer les taxes ou les droits de douane.
Makroviruset er om bord, og det spres gjennom luftajw2019 jw2019
Dingley, le président du comité des voies et moyens de la Chambre, présenta une nouvelle loi sur les droits de douane (par la suite appelée Dingley Act (en)) pour réformer le Wilson-Gorman Tariff Act (en) de 1894.
Sjekket du med Mattel?WikiMatrix WikiMatrix
McKinley défendit la loi qui augmentait les taxes sur les importations de laine, de sucre et de produits de luxe mais ces nouveaux droits de douane alarmèrent les Français qui exportaient de nombreux produits de luxe aux États-Unis.
La oss synge for DronningenWikiMatrix WikiMatrix
Pratiquement le seul atout économique important de l'Ossétie du Sud est le tunnel de Roki qui permet de la relier à la Russie et la Géorgie, sur lequel le gouvernement sud-ossète peut percevoir des droits de douane sur le trafic de fret.
Det er ille nok for erfarne folk, for ikke å snakke om en syltappWikiMatrix WikiMatrix
Son créateur, Li Hongzhang, utilise les droits de douanes et les impôts des cinq provinces qu'il contrôle pour moderniser une partie de l'Armée de l'Anhui dans les années 1880 à 1900, et pour construire une flotte moderne (la Flotte du nord-ouest).
Det skal ikke være smart, men funktioneltWikiMatrix WikiMatrix
En outre, nous voulons montrer notre haine pour le mépris de la loi en n’enfreignant pas le code de la route et en ne fraudant pas quand nous devons payer nos impôts ou acquitter des droits de douane. — Actes 23:1; Hébreux 13:18.
Hvorfor ser du så trist ut?jw2019 jw2019
Cela devient souvent évident quand ils refusent de se soumettre à des lois qu’ils jugent inutiles ou injustes, telles que certaines réglementations de la circulation, ou quand ils se laissent aller à de “petites” malhonnêtetés en rapport avec les droits de douane ou les taxes.
Hva gjorde du?jw2019 jw2019
Ainsi, elles se soustraient aux taxes et aux droits de douane par des moyens détournés, transgressent le code de la route quand elles croient pouvoir le faire sans être vues et volent leur employeur en “gonflant” leurs notes de frais ou en emportant du matériel lui appartenant.
Det er det viktigste av altjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.