escadron de la mort oor Noorse Bokmål

escadron de la mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dødsskvadron

voorbeelde

Les escadrons de la mort sont en 4x4 blancs avec un losange rouge.
Dødsskvadronene kjører i hvite biler med røde ruter på.

Vous êtes le premier escadron de la mort auquel on ait été présentés.
Du er den første i dødsskvadronene vi har blitt formelt presentert for.

NOUVEL ESCADRON DE LA MORT À MEDELLÍN " LOS PEPES "
NY DØDSSKVADRON I MEDELLÍN " LOS PEPES "

S'ensuivent règlements de compte, escadrons de la mort et chaos.
Det førte til hevn, dødsskvadroner og kaos.

Arrive Reinfeld et son Escadron de la Mort!
Og her kommer herr Reinfeld inn?

Aux escadrons de la mort?
Til dødsskvadronene?

Notre gouvernement n'apprécie pas trop les escadrons de la mort soutenus par les Américains.
Regjeringen vår misliker sterkt amerikanskstøttede dødsskvadroner.

Escadron de la mort, prêt!
Dødsskvadron klar!

D’où une actualité faite de nouvelles de ce genre : “ Des escadrons de la mort massacrent 21 personnes.
En typisk melding lyder: «Rasende dødsskvadroner drepte 21 mennesker.»

S'ensuivent règlements de compte, escadrons de la mort et chaos.
For å ta hevn, ble det opprettet dødsskvadroner og landet ble styret ut i kaos.

De nombreux pays connaissent toujours la guerre, la violence, le meurtre, les escadrons de la mort et le terrorisme au quotidien.
Krig, vold, mord, dødsskvadroner og terrorisme er fortsatt en del av dagliglivet i mange land.

Il dit qu'à 30 km à l'est d'ici, sur un pont du canal, les escadrons de la mort iraquiens exécutent les déserteurs.
Han sier at 30 km mot øst, på en bro ved kanalen er det militære dødsskvadroner som henretter soldater som flykter.

Au nombre des responsables de ces meurtres figurent des escadrons de la mort, des révolutionnaires, des trafiquants de drogue et d’autres groupes qui recourent à la violence pour parvenir à des fins politiques.
De som er ansvarlige for slike drap, innbefatter dødsskvadroner, revolusjonære, narkotikahandlere og andre grupper som bruker vold i politisk øyemed.

Avec les escadrons de la mort qui patrouillaient le long du mur, la requête semblait presque absurde, mais M. Honecker a répondu : « Nous vous avons observés pendant toutes ces années et nous vous faisons confiance.
Med tanke på dødsskvadronene som patruljerte muren, kunne anmodningen virke nesten latterlig, men Herr Honecker svarte: “Vi har holdt øye med dere i alle disse årene, og vi stoler på dere.

Comme en témoignent les rapports qui, depuis 1945 et dans différents pays, font état d’atrocités, de génocides, de tortures, d’escadrons de la mort ainsi que de personnes “disparues” ou “liquidées”, la mentalité qui a légitimé les camps de concentration est toujours bien vivante.
Historien siden 1945 forteller om grusomheter, folkemord, tortur, eksekusjonspelotonger og «forsvunne» og «likviderte» personer i forskjellige land og er et bevis for at den mentalitet som fikk folk til å rettferdiggjøre konsentrasjonsleirene, fortsatt er levende og virksom.

Ils ont vécu là dans l’isolement jusqu’en 1986, année où des rebelles luttant contre le gouvernement mozambicain se sont mis à les attaquer: ils ont enlevé et réduit en esclavage des femmes, et des escadrons de la mort ont assassiné des dizaines de Témoins.
De levde isolert der til 1986. Da begynte de å bli angrepet av noen som gjorde opprør mot myndighetene i landet. Kvinner ble kidnappet og underkuet, og titalls personer ble myrdet.

On pouvait lire dans le New York Times: “De nombreux Rwandais affirment que leurs évêques et archevêques n’ont pas condamné les massacres rapidement ou avec assez de force et qu’ils étaient trop proches du gouvernement Habyarimana, qui a participé à la formation des escadrons de la mort.
The New York Times skrev: «Mange rwandere sier at biskopene og erkebiskopene deres ikke fordømte massakrene hurtig eller sterkt nok, og at de hadde for nær forbindelse med regjeringen til general Juvenal Habyarimana, som trente opp dødsskvadronene.

Nombre de pays dont la cohésion structurelle et spirituelle semblait acquise ont éclaté (...) [en] tribus, [en] clans, [en sectes] religieuses, (...) [en] bandes de malfaiteurs, [en] escadrons de la mort, [en] mouvements terroristes, [en] mouvements de guérilla, et [en] groupes cherchant à faire valoir leur propre intérêt dans la violence.”
Mange land som tidligere tok sin strukturelle og åndelige enhet for gitt, er blitt splittet . . . [i] stammer, ætter, religiøse [sekter], . . . gategjenger, dødsskvadroner, terroristorganisasjoner, geriljabevegelser og trangsynte grupper som kjemper for sine egne interesser.»

A l'apogée de sa carriere, un vaillant officier expérimenté mene cinq escadrons de cavalerie a la mort.
På toppen av sin karriere som indianerkjemper, ledet en modig og erfaren offiser fem tropper kavaleri til sin død.