escalator oor Noorse Bokmål

escalator

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rulletrapp

naamwoord manlike

voorbeelde

Et ils montent ces escalators géants pour aller travailler.
Og de er på vei opp disse enorme rulletrappene på vei til jobbene sine.

Si elles ont le choix entre l’escalier normal ou mécanique, la grande majorité des personnes prendront l’escalator.
◆ Hvis folk får valget mellom å gå opp trappen eller ta heisen, vil langt de fleste velge å ta heisen.

Cet escalier mène à l'escalator?
Går denne trappeoppgangen opp til rulletrappen?

Escalator double.
Dobbel rulletrapp.

Entre 1952 et 1956, les premiers escalators sont installés, les halls intérieurs sont supprimés et deux étages sont ajoutés.
Mellom 1952 og 1956 fikk bygningen to nye etasjer, og de første heisene ble satt inn.

Parce que vous allez devoir me suivre jusqu'à Franklin, après Highland, prendre à droite dans le parking, et vous garer au 4ème étage après l'escalator jaune.
Følg meg til Franklin, til Highland, inn på parkeringen og parker ved den gule rulletrappen.

L’escalator ou l’escalier?
Heis eller trapper?

J'ai su que tu l'avais accusée d'être impliquée dans l'accident de l'escalator.
Jeg hørte du anklaget henne for å ha vært involvert i de rulletrapp dødsfallet.

Elle ignore aussi beaucoup de choses qu’une enfant de son âge est censée connaître : les sonnettes, les escalators, la climatisation et les balançoires.
Hun er også uvitende om mange ting et barn på hennes alder vanligvis ville ha kjent til, blant annet ringeklokker, rulletrapper, klimaanlegg, og til og med husker.

Les vols internationaux sont à gauche en haut de l'escalator.
Avgang for internasjonale flyvninger er opp rulletrappen og til venstre.

On va se faire les escalators du centre commercial à l'envers?
Vil du kjøre rulletrappa på senteret?

Puis sa hanche se bloqua de nouveau, cette fois dans le métro, un jour où l’Escalator était en panne.
Så låste hoften seg igjen, denne gangen på T-banen en dag da rulletrappen var ute av drift.

De l'escalator à l'explosion, on a dégagé tes hommes, manipulé ta limousine, et t'as conduis jusqu'ici,
Fra trappene til eksplosjonen, vi fikk dere ut, manipulerte dere til vår limo, og kjørte deg hit,

La cravate d'un type s'est coincée dans l'escalator.
Vel, en fyr fikk slipset viklet fast i rulletrappen.

Le type des escalators.
Rulletrapp fyren.

Si ils nous repèrent je les accroche et je te rejoint à l'escalator du métro.
Finner de oss, slåss jeg, du tar rulletrappen til metroen.

Une femme maigre et énergique franchit la porte vitrée de l’escalator et prit son virage à toute vitesse.
En mager, energisk kvinne passerte glassdøren fra rulletrappen og rundet hjørnet i høyt tempo.

Les gens sont tellement stressés qu’ils sont incapables de rester tranquilles dans les escalators.
Stockholmerne er så jævlig stresset at de ikke engang kan stå stille i rulletrappa.

En se frayant un passage jusqu’aux escalators, elle fut apostrophée en mauvais anglais par plusieurs vendeurs.
Mens hun lette seg bort til en av rulletrappene, fikk hun tilrop på dårlig engelsk fra flere selgere.

Escalator.
Rulletrappen.

Prenons l'escalator vers la sortie.
Vi tar rulletrappa til utgangen.

Elle laissera la mallette près de l'escalator
Hun setter fra seg kofferten like ved rulletrappen.

Mijailović se précipite vers l'escalator qui conduit au rez-de-chaussée et descend les marches en courant.
Med raske steg gikk Mijailović til rulletrappen som ledet ned til gatenivå og løp ned.

Vous voyez la fin de l'escalator.
Du ser enden av rulletrappen, Olivia.

Les deux amies sortent alors du centre commercial par l'entrée principale donnant sur la rue Hamngatan, traversent le carrefour des rues Hamngatan et Regeringsgatan et pénètrent dans le grand magasin NK où elles prennent le premier escalator qui les conduit au premier étage un peu après 16 heures.
De fortsatte videre ut gjennom Gallerians hovedinngang mot Hamngatan, over krysset Hamngatan – Regeringsgatan og gikk inn i varehuset NK hvor de tok første rulletrappen opp til andre etasje, like etter klokken 16.