exécutif oor Noorse Bokmål

exécutif

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

myndighet

naamwoord

autoritet

naamwoord

Soortgelyke frases

fonctions exécutives
Eksekutivfunksjoner

ressource exécutive
overordnet ressurs

pouvoir exécutif
utøvende makt

corps exécutif
autorativt organ

comité exécutif
formannskap

mandat exécutif
gjennomføringsordre

voorbeelde

Une réunion du soixante-dix d’interrégion ou de l’Autorité générale (s’il y en a un de désigné) avec la présidence de pieu, le greffier et le secrétaire exécutif de pieu.
Et møte med områdesyttien eller generalautoriteten (hvis en er utpekt), stavspresidentskapet, stavssekretæren og stavens utøvende sekretær.

La Commission européenne, l’organe exécutif de l’UE, emploie actuellement plus de quatre fois plus de traducteurs et d’interprètes que le siège des Nations unies, qui n’ont que cinq langues officielles.
For tiden bruker Europakommisjonen, EUs utøvende organ, over fire ganger så mange oversettere og tolker som FNs hovedkontor, som bare har fem offisielle språk.

Quelques mois avant la fin des importants travaux de rénovation, j’ai été invité à une visite d’inspection du temple avec le directeur exécutif du département du Temple, William R.
Noen måneder før ferdigstillelse av det omfattende oppussingsarbeidet, ble jeg invitert på omvisning i templet sammen med administrerende direktør i Tempelavdelingen, eldste William R.

Le 26 mars, la commission se réunit pour la première fois avec le Conseil exécutif.
26. mai møttes forhandlerne første gang.

Avant la création du Parlement écossais et du Gouvernement écossais en 1998, le prédécesseur du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office), le Bureau écossais (Scottish Office), était un département exécutif majeur du gouvernement britannique, chargé de la plupart des aspects de la gouvernance intérieure de l'Écosse, position connue sous le nom de « dévolution administrative ».
Frem til opprettelsen av Skottlands parlament og regjering var Skottland-kontorets forgjenger, Scottish Office, et stort departement med ansvar for det meste av forvaltningen av Skottland.

Frère Clark a servi comme secrétaire exécutif de paroisse, conseiller de l’évêque, évêque, membre du grand conseil, conseiller de président de mission de pieu et soixante-dix d’interrégion.
Eldste Clark har vært eldstenes quorumspresident, menighetens utøvende sekretær, rådgiver til en biskop, biskop, høyrådsmedlem, rådgiver til stavens misjonspresident og områdesytti.

L’État d’Israël était tout à fait différent des autres gouvernements, qui séparent généralement les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Israels regjering var annerledes enn andre regjeringer, hvor den utøvende, lovgivende og dømmende makt vanligvis ligger hos forskjellige organer.

Le président de pieu supervise aussi l’appel des conseillers dans l’épiscopat, des greffiers et des greffiers adjoints de paroisse et des secrétaires exécutifs de paroisse.
Stavspresidenten har også ansvar for kall av rådgivere i biskopsrådet, menighetssekretærer, assisterende menighetssekretærer og utøvende sekretærer.

On vous a envoyé une copie digitale de l'ordre exécutif.
Vi har sendt deg - en digital kopi av den eksekutive ordren.

A votre chef de syndicat, qui œuvre autant qu' un exécutif... de cette firme pour maintenir notre rendement, Joe Malneck
Fagforeningslederen deres, som har like stort ansvar for... produksjonsplanen som ledelsen, Joe Malneck

Je suis la productrice exécutive de News Night avec Will MacAvoy
Jeg er produsent for " News Night med Will McAvoy ".

Gordon accepta l’offre et fut engagé au poste de secrétaire exécutif du Comité de radio, de publicité et de documentation missionnaire de l’Église nouvellement formé.
Gordon takket ja til invitasjonen, og ble ansatt som utøvende sekretær for Kirkens nyopprettede komité for radio, samfunnskontakt og misjonslitteratur.

Robert Wallen, qui travaille au bureau exécutif du siège de la Société, à Brooklyn, avait choisi comme sujet “Ayez un profond amour les uns pour les autres”, tiré de 1 Pierre 4:8.
Robert Wallen, som arbeider ved administrasjonskontoret ved hovedkontoret i Brooklyn, talte over temaet «Ha inderlig kjærlighet til hverandre», som var basert på 1.

L'Office for National Statistics (ONS, « Bureau de la statistique nationale » en français) est une agence exécutive britannique chargée de collecter et publier les informations statistiques sur l'économie, la population et la société du Royaume-Uni.
Office for National Statistics (ONS) er en britisk offentlig etat med ansvar for innsamling og publisering av statistisk materiale som berører landets økonomi, befolkning og samfunn.

Secrétaire exécutif de pieu
Stavens utøvende sekretær

“ Les morts héroïques l’auront été en vain, si la victoire ne donne pas naissance à une nouvelle terre où la justice habitera ”, déclara, après la Première Guerre mondiale, le Comité exécutif du Conseil fédéral des Églises du Christ d’Amérique.
«De døde helter vil ha dødd forgjeves om det ikke ut av seieren kommer en ny himmel og en ny jord, hvor rettferdighet bor,» sa styret for Kristi kirkers fellesråd i Amerika etter den første verdenskrig.

Cardon, des soixante-dix, est directeur exécutif adjoint du département de la prêtrise et rédacteur des magazines de l’Église, et il connaît la valeur qu’ils ont pour chacun.
Cardon i De sytti er nestleder for Prestedømsavdelingen og redaktør for Kirkens tidsskrifter, og han ser deres verdi for hver enkelt.

Le comité exécutif est fier d’annoncer que les conditions requises pour l’acquisition sont remplies et que l’achat est définitif est prévu pour le 31 mars 2014.
Arkivsenteret er under etablering og er estimert å være ferdigstilt 1. mars 2014.

Pendant la dernière année de sa vie, le président Hinckley m’a nommé directeur exécutif du département du temple, et le président Monson m’a fait l’honneur de me confirmer dans cette responsabilité.
I det siste året av president Hinckleys liv, utnevnte han meg til administrerende direktør for Tempelavdelingen, og president Monson har gitt meg den ære å få bli i denne stillingen.

Selon les besoins, l’évêque peut inviter la présidente de la Société de Secours à assister à certaines réunions du comité exécutif de la prêtrise pour discuter de questions d’entraide confidentielles et pour coordonner l’enseignement au foyer et les visites d’enseignement.
Etter behov kan biskopen invitere Hjelpeforeningens president til noen møter i prestedømmets utøvende komité i menigheten for å drøfte fortrolige velferdssaker og for å koordinere hjemmelæreres og besøkende lærerinners virksomhet.

L'organe exécutif suprême de la première République de Géorgie était le gouvernement de la République élu par le Conseil national de Géorgie le 26 mai 1918.
Den umiddelbare forgjengeren til Den georgiske SSR var Den demokratiske republikken Georgia, som ble opprettet den 26. mai 1918.

Réunion du comité exécutif de la prêtrise de paroisse
Møte i prestedømmets utøvende komité på menighetsplan

Cet État étant une théocratie pure, les pouvoirs judiciaire, législatif et exécutif appartenaient à Jéhovah (Is 33:22 ; Jc 4:12).
Siden Israel skulle være et rent teokrati, lå både den dømmende, den lovgivende og den utøvende myndighet hos Jehova.

Après 1927, il travaille dans le département des affaires militaires, puis comme président de la province du Fujian en 1933, et secrétaire-général du Yuan exécutif (parlement).
Fra 1927 arbeidet han i departementet for militærranliggender, og så som formann av Fujian i 1933 og generalsekretær for Yuaneksekutivet.

En tant que commission, ICMI comprend deux organes : le Comité exécutif (EC) ; les représentants nationaux des pays membres.
Som kommisjon består ICMI av to hovedorganer: The Executive Committee (EC), og de nasjonale representantene fra medlemslandene Den utøvende komitéen (EC) blir utnevnt av generalforsamlingen i IMU for fire år av gangen.