exemple d'écriture oor Noorse Bokmål

exemple d'écriture

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

håndskrifteksempel

voorbeelde

Certains spécialistes pensent que le calendrier de Guézer, un des plus anciens exemples d’écriture hébraïque primitive, servait d’exercice de mémoire à un écolier.
Noen forskere tror at Geser-kalenderen, et av de eldste eksemplene på gammelhebraisk skrift, er noe en skoleelev har brukt under utenatlæring.

À quels exemples des Écritures peuvent-elles penser (par exemple Néphi, Ammon et Alma le jeune) ?
Hvilke eksempler husker de fra Skriftene (slike som Nephi, Ammon og Alma den yngre)?

Récemment, j’ai trouvé beaucoup de réconfort dans des exemples des Écritures.
Jeg har nylig funnet stor trøst i eksempler i Skriftene.

b) Quels exemples des Écritures illustrent l’intérêt bienveillant que l’on peut porter à autrui ?
b) Hvilke eksempler i Bibelen illustrerer omtanke for andre?

Néphi est, lui aussi, un grand exemple des Écritures.
Et annet stort eksempel fra Skriftene er Nephi.

Voici deux exemples des Écritures, l’un néfaste, l’autre bénéfique.
Jeg siterer to eksempler fra Skriftene, ett for ondt og ett for godt.

À quels exemples des Écritures peuvent-ils penser ?
Hvilke eksempler kan de komme på fra Skriftene?

C’est ce qu’indiquent plusieurs exemples des Écritures.
Dette framgår tydelig av en rekke skriftsteder.

Par exemple, les Écritures soulignent la valeur de l’application au travail et de l’honnêteté.
Skriften understreker for eksempel betydningen av flid og ærlighet.

20 Dans son enseignement, Jésus a également tiré des exemples des Écritures.
20 Jesus benyttet seg også av eksempler fra Skriftene i sin undervisning.

Considérons un autre exemple des Écritures illustrant ce principe biblique.
Vi skal også ta med et annet skriftsted hvor dette bibelske prinsippet blir framholdt.

o Expliquez-le en utilisant des exemples des Écritures ou des paroles des prophètes.
o Forklar denne læresetningen ved hjelp av eksempler fra Skriftene eller profetenes ord.

(Voir, par exemple, les Écritures proposées dans ce canevas de leçon.)
(Se for eksempel skriftstedene som foreslås i denne oversikten.)

Voici un exemple: les Écritures exhortent leurs lecteurs à ‘fuir la fornication’.
Bibelen sier for eksempel: «Hold dere borte fra hor!»

(Vous pouvez mentionner le fait qu’habituellement, la révélation personnelle n’est pas aussi spectaculaire que certains des exemples des Écritures.
(Du kan godt nevne at det å motta personlig åpenbaring ikke vanligvis er så dramatisk som noen av eksemplene fra Skriftene.)

Par exemple, l’écriture onciale, qui se caractérise par des lettres capitales arrondies et des lignes de texte de longueur égale, a été utilisée vers le IVe siècle de notre ère et a continué de l’être pendant des siècles.
Uncialskrift, store bokstaver med rundede former og jevne tekstlinjer, ble for eksempel brukt på 300-tallet og i flere hundre år framover.

Par exemple, les Écritures nous assurent que « Satan n’a pas le pouvoir de tenter les petits enfants » (D&A 29:47).
Skriftene forsikrer oss for eksempel om at “Satan har ikke fått makt til å friste små barn” (L&p 29:47).

Par exemple, les Écritures hébraïques emploient plus de 20 fois le terme traduit par “rein” ou “rognon”, surtout dans le Pentateuque.
Vi ser for eksempel at det henvises til de bokstavelige nyrer opptil 20 ganger i de hebraiske skrifter, hovedsakelig i Mosebøkene.

16 La lettre de Paul aida les Galates à comprendre de nombreux points de doctrine, empruntant de puissants exemples aux Écritures hébraïques.
16 Ved sitt brev klargjorde Paulus mange lærespørsmål for galaterne ved å trekke fram kraftfulle illustrasjoner fra de hebraiske skrifter.

10 Pour confirmer que Dieu interviendra contre ceux qui font le mal volontairement, Pierre mentionne trois exemples des Écritures ayant valeur d’avertissement.
10 For å understreke at Gud vil gå til handling mot forsettlige overtredere, trekker Peter fram tre advarende eksempler fra Skriftene.

Par exemple, les Écritures disent que “ Dieu mit Abraham à l’épreuve ” quand il lui ordonna de sacrifier son fils Isaac en holocauste.
Bibelen sier for eksempel at Gud «satte Abraham på prøve» ved å befale ham å ofre sin sønn Isak som brennoffer.

* Demandez à chaque membre de la classe de lire (à deux ou seul) un passage d’Écriture qui décrit une alliance (par exemple les Écritures mentionnées dans ce canevas).
* Be hvert klassemedlem om å lese (to og to eller hver for seg) et skriftsted som beskriver en pakt (for eksempel skriftstedene i denne oversikten).

Quel exemple des Écritures montre que nous devrions supplier Jéhovah même si nous nous en sentons indignes à cause d’un sentiment de culpabilité ?
Hvilket bibelsk eksempel viser at vi bør henvende oss til Gud i bønn selv om vi føler oss uverdige på grunn av skyldfølelse?

Non seulement Jésus ne leur donne pas satisfaction, mais, avec courage, il se sert d’un exemple des Écritures pour dévoiler leur manque de foi.
I stedet framholder Jesus modig et eksempel fra Skriftene for å avsløre deres mangel på tro.

Par exemple, les Écritures rapportent que “Joseph se jeta sur le visage de son [défunt] père et éclata en sanglots contre lui et l’embrassa”.
Vi leser for eksempel at «Josef [kastet] seg ned over sin [døde] fars ansikt, gråt og kysset ham».