fanfare oor Noorse Bokmål

fanfare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fanfarekorps

ensemble musical

Soortgelyke frases

harmonie-fanfare
fanfarekorps

voorbeelde

En effet, Thaddius passe des discours de frère Rutherford d’un côté tandis que la fanfare de l’Armée du Salut joue de l’autre, accompagnée par le gros tambour de Beaumont Boman.
Thaddius spilte bror Rutherfords foredrag i den ene enden av parken, mens Frelsesarmeens korps spilte i den andre enden, der Beaumont Boman spilte stortromme.

Tim jouait du trombone dans la fanfare du régiment, mais il a pris la décision de se consacrer entièrement aux intérêts du Royaume pacifique de Jéhovah.
Selv om Tim spilte trombone i regimentets orkester, bestemte han seg for å vie sitt liv til Guds rikes interesser.

Fanfare de Jefferson Park.
JPHS-korpset.

La plupart d’entre nous seront discrets, des personnes relativement inconnues qui vont et viennent et font leur travail sans fanfare.
De fleste av oss er stillferdige, relativt ukjente mennesker som kommer og går og gjør vårt arbeid uten store fakter.

Le lendemain matin, Brad a pris place avec le reste des membres de la fanfare et a défilé fièrement dans les rues de Calgary.
Neste morgen inntok han sin plass blant de andre korpsmedlemmene og marsjerte stolt gjennom Calgarys gater.

Lorsque les bus sont arrivés à Calgary et ont roulé dans la ville, l’enthousiasme des membres de la fanfare a augmenté, sauf celui de Brad.
Da bussen ankom Calgary og kjørte rundt i byen, ble korpsmedlemmene begeistret – alle unntatt Brad.

La foule se dresse comme un seul homme tandis que les gladiateurs font leur entrée dans le cirque au son assourdissant d’une fanfare.
Den oppstemte folkemengden reiser seg idet det lyder en kraftig fanfare og gladiatorene kommer inn på arenaen.

J'aime bien les fanfares et les chants de gorges Tibétain.
Jeg liker korpsmusikk og tibetansk strupesang.

La fanfare a reçu le premier prix ainsi que le ruban bleu tant convoité.
Korpset ble hedret med førsteplass og det ettertraktede blå båndet.

Et je jouais du saxo dans la fanfare.
Og spilte saksofon i korpset.

C' est bon, arrêtez votre fanfare
Det er jubel nok

Au son de leur fanfare, Brigham Young a mené un grande défilé jusqu’à Temple Square.
Deres musikkorps spilte mens president Brigham Young ledet et stort opptog til tempelplassen.

Pas les orchestres ni les fanfares, mais le silence.
Det er ikke orkestrene eller fanfarene, det er stillheten.

Je ne pense pas avoir vu qui que ce soit jouer de la trompette depuis la fanfare du collège.
Jeg har ikke sett noen spille trompet siden skolekorpset.

« La plupart d’entre nous seront des personnes discrètes, relativement inconnues qui [...] font leur travail sans fanfare.
“De fleste av oss er stillferdige, relativt ukjente mennesker som... gjør vårt arbeid uten store fakter.

Il n’avait pas exactement lâché la fanfare, mais on ne savait jamais.
Han hadde ikke akkurat åpnet opp for fanfaren, men man visste aldri.

Brad, l’un des membres de la fanfare, qui était prêtre dans la Prêtrise d’Aaron, n’avait pas faim et avait décidé de garder son déjeuner pour plus tard.
Brad, et av korpsmedlemmene som var prest i Det aronske prestedømme, var ikke sulten og bestemte seg for å spare matpakken til senere.

C' est la fanfare
Det er et orkester

Je dirigeais la fanfare.
Jeg ledet skolekorpset.

Après les présentations, la fanfare joua les deux hymnes nationaux.
Etter presentasjonen spilte orkesteret de to nasjonalsangene.

Son timbre martial et plein d’emphase en fait un instrument de choix pour les fanfares et les marches.
På grunn av den heroiske, militære klangen passer den godt til fanfarer og marsjer.

Mais le Seigneur édifie son royaume discrètement, sans grande fanfare vers son avenir millénaire glorieux, par l’intermédiaire de ses fidèles et humbles serviteurs.
Men Herren bygger opp sitt rike i det stille gjennom sine trofaste og ydmyke tjenere, uten store fakter, til dets strålende fremtid i tusenårsriket.

Beaucoup de ces services sont rendus généreusement, sans fanfare ni vantardise, mais avec un amour discret et une tendre sollicitude.
Det er mye som blir gjort, uten fanfare eller skryt, men heller ved stille kjærlighet og varm omsorg.

Je ne suis pas très fanfare.
Jeg omgås ikke med korpsisser.

Il était dans la fanfare du Marine Corps à Washington pendant 20 ans.
Han spilte faktisk i marinekorpsbandet i Washington DC i 20 år.