faner oor Noorse Bokmål

faner

/fa.ne/ werkwoord

Pour les plantes : cesser de fleurir, se flétrir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

falme

werkwoord

Lorsque la fleur fane, la résine durcit et forme une pierre précieuse.
Innen blomsten falmer, har harpiksen forstenet seg.

visne

werkwoord

Ne me jugez pas tant que votre beauté n'est pas fanée.
Ikke døm meg før din rose begynner å visne.

forgå

svekkes

werkwoord

Soortgelyke frases

broyeur de fanes
risknuser

voorbeelde

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
Jeg er tilfeldigvis også Jets-tilhenger.

Jack a beaucoup de fans.
Jack har masse fans.

J'imagine que vous n'êtes pas fan des Meachum?
Du liker visst ikke Meachumene?

Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Liker du også John Blund?

Fans de foot?
Liker dere fotball?

Depuis quand vous êtes un de ses fans?
Siden når ble du fanboyen hennes?

Je ne suis pas fan.
Jeg liker dem ikke.

Les jeunes fans étaient juste devant la scène, et tu n’avais qu’à faire signe si tu voulais t’en faire une.»
Småfansene hang foran scenen, og ville du ha deg et nyp, var det bare å vinke med godfingeren.»

Tu es déjà une femme, petite Fan.
Du er litt av en kvinne, lille Fan.

C' est un fan, un très grand fan
Han er en stor fan

Je suis un grand fan.
Jeg er en stor beundrer av deg.

Il y a des fans dehors, pour des autographes.
Det er noen fans der ute som håper på autografer.

C'est un grand fan de vieux films de gangsters.
Det viser seg at han er en stor fan av gamle gangsterfilmer.

En novembre 2010, The Maine, en tournée sur l'Harmony Tour avec Never Shout Never, leurs fans rassemblent des conserves alimentaires pour aider les personnes dans le besoin.
I oktober og november 2010, Never Shout Neverdeltok på Harmony Tour, hovr fansen samlet inn hermentikk for å hjelpe trengende.

Vous avez vraiment me paraît pas un fan de jazz.
Du slår meg ikke som en jazzfan.

Je veux dire, je suis un fan de son travail.
Jeg er en fan av henne.

Apparemment, Escalante est un fan absolu et il les suit en tournée depuis plusieurs mois.
Daniel Escalante er en stor fan av bandet. Han fulgt turnéen deres i flere måneder.

Je sais que tu es fan des films sous-marins,
Jeg vet at du liker ubåt-filmer, så du forstår nok.

Mon frère était fan.
Broren min drev med det der.

Votre propre fan page de DJ Mobley.
Din egen DJ Mobley-fanside.

Et j'aimerais aussi que mes fans sachent que, je travaille à un nouvel album.
Jeg vil også si til fansen at jeg jobber med enda et album.

Il n'est pas mon premier fan non plus.
Han liker ikke meg så godt heller

Dois-je rappeler que sans Halmi, un élément crucial de notre plan disparaît plus rapide qu'un pet dans une usine de fan?
Uten Halmi forsvinner planen like fort som en fis i en viftefabrikk.

Tous des gauchistes fans de The Clash.
Venstreradikalerne hørte på Clash.

Häkkinen grandit avec sa sœur Nina, qui dirige un site de fans pour son frère jusqu'à sa fermeture en 1998.
Häkkinen har en søster, Nina, som drev et fan-nettsted for sin bror til det ble nedlagt i 1998.