fax oor Noorse Bokmål

fax

Appareil capable d'envoyer et de recevoir un document en utilisant une ligne téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

faks

naamwoord manlike

Ils ont dit qu'il n'avait pas envoyé de fax.
De sa at han ikke sendte noen faks.

voorbeelde

Largeur (points par ligne de fax
Bredde (punkter pr fakslinje

Aucun numéro de fax n' a été trouvé dans votre carnet d' adresses
Fant ikke noe faksnummer i din adressebok

Telle est la vitesse du fax.
Så fort går det med telefaks.

Ce fax est différent de tous ceux qu'on a reçus jusqu'à présent.
Den er annerledes enn alle de andre som har kommet til nå.

Ce matin, j'ai reà § u ce fax.
Jeg fikk en telefaks i morges.

Le quotidien que je diffuse par fax sort tous les jours sauf le dimanche.
Den lille faksede dagsavisen min kommer ut alle dager unntatt søndag.

RÉCEPTION DE FAX
MOTTAR FAKS

D’après le journal Australian, grâce à ce système les gouvernements “ peuvent trier des fax et des e-mails, et si le système est équipé de la reconnaissance vocale, intercepter également les appels téléphoniques des personnes voulues ”.
Avisen The Australian hevder at når myndighetene bruker dette systemet, «er det mulig å skille ut bestemte telefaks- og e-postmeldinger, og hvis systemet er blitt programmert til å gjenkjenne bestemte personers stemmer, kan det også skille ut de telefonsamtalene som disse personene fører».

Les commandes sont arrivées par fax.
Det har kommet faksbestillinger.

Tu peux m’envoyer le plan sur le fax que j’ai utilisé ?
Kan du sende kartet til den faksen jeg brukte?

Elle avait découvert à son grand étonnement que le fax avait été expédié de la quincaillerie Skoglund, à Stockholm
Han oppdaget til sin forbauselse at faksens avsender var Skoglunds jernvarehandel i Stockholm

Envoyer le fax tout de suite
Send faks umiddelbart

Choisissez le périphérique sur lequel votre modem/fax série est connecté
Velg enheten den serielle faksen/modemet er koblet til

Le jour où ce nouveau service a été inauguré, 60 fax sont arrivés.
Den første dagen denne fakstjenesten var tilgjengelig, kom det inn 60 beskjeder.

Certains ont immédiatement exprimé leurs remerciements pour le tract sous la forme d’appels téléphoniques, de fax ou de lettres.
Nesten umiddelbart mottok Jehovas vitner telefonoppringninger, telefakser og brev fra personer som uttrykte takknemlighet for traktaten.

T' es sûr que tu veux pas venir à mon cabinet et te taper mon fax?
Hun sa:" Spør broren din. "

Quel avenir pour le fax?
Hvilken framtid har telefaksen?

C’est en 1843 que l’inventeur et horloger écossais Alexander Bain mit au point et fit breveter le premier fax.
En skotsk urmaker og oppfinner som het Alexander Bain, utviklet og tok patent på det første telefaksimileapparatet i 1843.

Cordell va te faxer directement...les formulaires du vétérinaire du service d' hygiène des animaux... mais tu dois te procurer les déclarations du vétérinaire... de Sardaigne
Cordell sender veterinærskjemaene via telefaks... direkte til Landbruksdepartementet... men skaff attestene... fra Sardinia

Bobbie va me le faxer maintenant.
Bobbie skal fakse det nå.

Système de Fax &
Faks system

Grâce au fax, il est possible de communiquer le même message sous forme écrite, et rapidement.
Med telefaks kan man få overbrakt selve budskapet i trykt form — og det raskt.

Ils n'ont pas de fax.
Vi må vente, de har ikke faks.

Quand arrive le fax, un employé plie la feuille et va l’introduire dans un interstice du Mur des lamentations. Ce mur serait un vestige du temple de Jéhovah détruit par les armées romaines en 70 de notre ère.
Når faksen kommer til kontoret, bretter en funksjonær meldingen sammen og tar den med seg for å putte den inn i en av sprekkene i Klagemuren, som antas å være restene av Jehovas tempel som ble ødelagt av romerske hærstyrker i år 70 e.v.t.

Cette version peut uniquement manipuler les fichiers Fax
Denne versjonene kan bare håndtere faksfiler