Favori oor Noorse Bokmål

Favori

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

favoritt

naamwoord

Je t'enverrais des orchidées blanches. Car je sais que ce sont tes favorites.
Jeg ville sendt hvite orkideer fordi jeg vet de er favoritten din.

yndling

nærtstående person til hersker eller annen viktig person

Je ne compte pas parmi Tes favoris.
Jeg vet at jeg ikke er en av Dine yndlinger.

favori

/favɔʁi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

favoritt

naamwoord

Je t'enverrais des orchidées blanches. Car je sais que ce sont tes favorites.
Jeg ville sendt hvite orkideer fordi jeg vet de er favoritten din.

yndlings

adjektief

Comment va mon chasseur de tueur en série favori?
Hvordan går det med yndlings - seriemorderjegeren min?

yndling

naamwoord

Je ne compte pas parmi Tes favoris.
Jeg vet at jeg ikke er en av Dine yndlinger.

Soortgelyke frases

favori réseau
nettverkssted

contact favori
favorittkontakt

favori partagé
delt favoritt

favoris
kinnskjegg

dossiers Favoris
Favorittmapper

voorbeelde

Nous voulons passer du temps avec nos enfants, mais nous voulons aussi nous adonner à nos passe-temps masculins favoris.
Vi ønsker å tilbringe tid med våre barn, men vi ønsker også å drive med våre mandige hobbyer.

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
Etter å ha opplevd dette en stund og bedt om hjelp, kom jeg til å tenke på noe jeg hadde lest og bokmerket på datamaskinen min flere år tidligere.

Quels sont vos poètes favoris?
Hvem er dine yndlingspoeter?

Cette expédition a été le rêve favori de mes années d’enfance.
Denne ekspedisjonen var min store drøm da jeg var yngre.

Entourés d'une foule d'esclaves, maitresses et courtisans, ils permirent à des favoris indignes de gouverner l'empire, alors qu'eux mêmes engloutissaient l'argent extorqué aux provinces dans de coûteuses constructions et des dons dispendieux aux églises de la métropole.
Omgitt av slaver, elskerinner og folk som smigret ham tillot han at riket ble administrert av uverdige favoritter mens sølte penger som var vridd hardhendt ut av distriktene på kostbare bygninger og kostbare gaver til kirkene.

Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré : “ Si les gens ont choisi le tigre comme animal favori, cela signifie qu’ils reconnaissent son importance, et le besoin qu’il y a de protéger cette espèce.
Callum Rankine i Verdens naturfond sa: «Hvis folk stemmer på tigeren som sitt favorittdyr, betyr det at de er klar over hvor viktig den er, og forhåpentligvis at de ser behovet for å sikre at den overlever.»

Beaucoup présentent des symptômes analogues. Ils se trompent régulièrement dans le nombre d’assiettes à mettre pour le dîner, ou ils se surprennent à choisir les plats favoris du défunt en faisant leurs courses.
Andre har gjort noe lignende. De har for eksempel konsekvent dekket på galt antall tallerkener til middag eller kjøpt inn de matvarene den avdøde likte best, når de har vært i butikken.

La flûte était l’un des instruments favoris des Israélites.
Et av israelittenes yndlingsinstrumenter var fløyten.

Attache mon collier favori.
Lukk halskjedet for meg.

On le décrit comme un « beau jeune homme », et il devient un grand favori du roi.
Han ble beskrevet som «en vakker yngling», og var en av kongens fremste favoritter.

Max, qui est ton oncle favori?
Max, hvem er yndlingsonkel din?

Si vous avez supprimé un favori, vous ne pourrez pas le récupérer.
Slettede bokmerker kan ikke gjenopprettes.

Tu sais que tu es le favori pour le poste d'inspecteur?
Du er favoritt til å bli ny førstebetjent.

T'es avec Favori étoilé?
Er du med Star-Burns?

Sonny favori à trois contre un.
Tre mot en for Sonny.

En Extrême-Orient, où elle symbolise la longévité et le bonheur, elle est le thème favori des artistes.
I Det fjerne østen, hvor tranene er et symbol på langt liv og lykke, utgjør de ofte et av yndlingsmotivene til kunstnere.

Las de déplacer sa cour d’une ville de Castille à une autre, Philippe II, roi d’Espagne et d’un vaste empire colonial, doublé d’un passionné de chasse, a voulu lui donner une demeure permanente non loin de ses terrains de chasse favoris.
Filip II, kongen av Spania og et vidstrakt oversjøisk imperium, var blitt lei av å flytte hoffet sitt fra den ene byen til den andre i regionen Castilla.

Aux premiers coups d’épée s’abattant sur le bouclier adverse, les spectateurs en délire encouragent leur favori à grands cris.
Så snart sverdene treffer motpartens skjold, begynner de elleville tilskuerne å heie på sin favoritt.

Comme tu l’as peut-être remarqué, tu n’es plus dans la liste des favoris de l’année
Som du kanskje innser, så står du ikke på familiens liste over dem det blir satt mest pris på i år

Dans l'angle supérieur droit de votre liste de favoris, cliquez sur Partager.
Klikk på Del øverst til høyre i favorittlisten.

Remarque : Les favoris sont associés à un compte spécifique.
Merk: Favoritter er kontospesifikke.

À l’université, sans trop savoir pourquoi, j’étais l’étudiant favori du professeur.
Av en eller annen grunn ble jeg lærerens yndling på det universitetet jeg gikk på.

Important : Tous les utilisateurs avec lesquels vous avez partagé votre liste de favoris peuvent la partager à leur tour.
Viktig: Alle du har delt favorittlisten din med, kan dele listen med andre.

Même si notre passe-temps favori n’a rien de condamnable, nous devrions veiller à lui accorder seulement l’intérêt qu’il mérite.
Men selv om vår hobby eller fritidsbeskjeftigelse ikke har noen uheldige sider, bør vi passe på å holde den på dens rette plass.

À l’époque où Hammourabi fit de Babylone la capitale de la Babylonie, Mardouk, le dieu favori de la ville, prit bien sûr de l’importance.
Da Hammurabi gjorde Babylon til hovedstad i Babylonia, fikk naturligvis byens hovedgud, Marduk, økt betydning.