Faux-texte oor Noorse Bokmål

Faux-texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

lorem ipsum

texte sans valeur sémantique utilisé lors d'une mise en forme

voorbeelde

Les textes dévoilant ces faux enseignements avaient été recueillis soigneusement dans le livre Bible Vs.
Det var blitt grundig redegjort for denne avsløringen i boken Bible Vs.

Il est donc faux d’affirmer avec insistance que ce texte prouve que les Israélites ont été en Égypte pendant quatre cents ans.
Det er derfor feilaktig å bruke dette skriftstedet som bevis for at israelittene var i Egypt i 400 år.

Le texte du rôle de Brigham Young était faux.
Manuset til rollen som Brigham Young var feil.

Le texte d’Osée 9:8 nous montre comment les faux prophètes, qui agissaient tels des oiseleurs, s’y prenaient dans la nation apostate d’Éphraïm (le royaume des dix tribus d’Israël) ; nous lisons : “Quant au prophète, il a un piège d’oiseleur sur tous ses chemins.”
Hoseas 9: 8 forteller hvordan falske profeter opptrådte som fuglefangere i det frafalne Efra’im (tistammeriket Israel): «Profeten er en fuglefangersnare [en fuglefangers felle, NW] på alle hans veier.»

Vous pouvez répondre: ‘Puis- je vous poser une question: Vous a- t- il montré des textes de la Bible qui prouvent que ce que nous croyons ou faisons caractérise les faux prophètes? ...
Du kan svare: Kan jeg få spørre om han har vist deg noe i Bibelen som beskriver det vi tror og gjør, og som sier at den slags mennesker ville være falske profeter? . . .

Vrai ou faux : Pour faire une lecture précise, il faut s’assurer que les phrases que l’on prononce sonnent bien, même si cela s’écarte un peu du texte.
Riktig eller galt: Det som er viktig for at ens opplesning skal være nøyaktig, er at det en leser, høres riktig ut, selv om det avviker litt fra det som står.

Dans les deux autres textes (Is 13:21 ; 34:14), les mots saʽir et seʽirim n’ont pas, contrairement à ce qu’on pense généralement, de rapport avec le faux culte.
Det rår ikke like stor enighet om at saʽịr og seʽirịm i de to andre skriftstedene (Jes 13: 21; 34: 14) har tilknytning til falsk tilbedelse.

Bien qu’on puisse se demander si ce document n’est pas “ un faux fabriqué ultérieurement par la prêtrise pour justifier ses prétentions à des privilèges territoriaux ”, au moins peut- on y voir le reflet d’une tradition relative à sept années de pénurie. — Ancient Near Eastern Texts, par J.
Selv om dette dokumentet kan være «et falskneri som prester i en senere periode har begått for å rettferdiggjøre sitt krav på territoriale rettigheter», tyder det i hvert fall på at det fantes en overlevering om at det hadde vært sju magre år. – Ancient Near Eastern Texts, redigert av J.