feu de camp oor Noorse Bokmål

feu de camp

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bål

naamwoord onsydig

feu de bois réalisé à l'extérieur

Vous pouvez considérer le feu de camp comme un laboratoire.
Og du kan tenke deg at et bål er som et laboratorium.

leirbål

naamwoord onsydig

J'aimerais vous parler de ce feu de camp!
Jeg vil snakke med dere om dette leirbålet!

voorbeelde

“ Près du feu de camp, ce soir ”
«Ved leirbålet i kveld»

Quand je t' ai dit qu' il ne s' était rien passé... au feu de camp
Jeg løj for dig da jeg sagde at der ikke skete noget til bålfesten

Je n' ai jamais été à un feu de camp, mais ça a l' air sympa
Jeg har aldri sett et bål, men det høres gøy ut

Il y a un feu de camp demain soir.
Det er et bål i morgen.

Les frères et sœurs qui nous attendaient étaient blottis sous un arbre, devant un petit feu de camp.
Brødrene og søstrene som ventet på oss, hadde krøpet sammen under et tre og varmet seg ved et lite leirbål.

Je n'ai jamais été à un feu de camp, mais ça a l'air sympa.
Jeg har aldri sett et bål, men det høres gøy ut.

On reparlera aux feux de camps de ce combat glorieux.
Det vil bli fortalt foran leirbålene, hvordan Chiracahuaene kjempet.

Quatre matelas étaient posés à même le sol, comme autour d’un feu de camp.
Fire madrasser lå på gulvet som rundt et leirbål.

Deux soldats qui discutent autour d'un bon feu de camp.
To gamle soldater snakker rundt bålet.

Il y a de plus en plus de feux de camp.
Flere leirbål hver dag.

Le soir, ils s’asseyaient autour d’un feu de camp et chantaient.
De sang om kvelden når de satt rundt leirbålet.

oui, dormir â la belle étoile, les chants autour du feu de camp.
Ligge under stjernene, høre guttene synge rundt leirbålet...

Incendie causé par un feu de camp sans surveillance.
Brannen skyldes et leirbål.

Avant de quitter le feu de camp qui s’éteignait, j’ai posé à Ehrlichmann encore deux questions.
Før vi til slutt gikk fra leirbålet, stilte jeg Ehrlichmann to spørsmål til.

Il y a de plus en plus de feux de camp
Flere leirbål hver dag

Sans oublier que je sais faire de la tourte au feu de camp.
Ikke glem at jeg er i stand til å lage leirbål-cobbler.

Une famille de Bochimans autour d’un feu de camp dans le désert du Kalahari.
En familie av buskmenn sitter rundt leirbålet i Kalahariørkenen

Vous pouvez considérer le feu de camp comme un laboratoire.
Og du kan tenke deg at et bål er som et laboratorium.

Mais à présent il nous faut un feu de camp pour réchauffer nos âmes et cuisiner.
Men akkurat nå trenger vi et leirbål å lage mat på.

On allume un feu de camp, et nous voilà installés.
Vi tenner et stort bål, og så har vi fått et hjem.

Quand je lui ai demandé pourquoi il m’a répondu : « J’avais froid, le feu de camp s’est éteint. »
Da jeg spurte hvorfor, sa han: “Jeg frøs, for bålet døde ut.”

Si vous voulez, vous pouvez partager mon feu de camp.
Bli gjerne her ved leirbålet mitt.

Alors les braves étaient rassemblées derrière leur chef Running Deer, Le feu de camp flamboyant dans l'obscurité.
Krigerne stod samlet foran høvdingen ved leirbålet.

On plaçait du bois au fond du trou, comme lorsqu’on fait un grand feu de camp.
Det ble lagt ved i bunnen av hullet, på omtrent samme måte som når man lager et stort leirbål.

Voyez si vous pouvez récupérer le feu de camp.
Se om du kan redde bålet.