feu d’artifice oor Noorse Bokmål

feu d’artifice

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fyrverkeri

naamwoord

Ne serait-t-elle qu’une fusée de feu d’artifice complexe qui attire l’attention ?
Ville det bare være et komplisert og iøynefallende fyrverkeri?

voorbeelde

Les feux d'artifice!
Fyrverkeri, Gandalv!

Drones, bière, feux d'artifice.
Droner, øl og fyrverkeri.

Je voulais voir les feux d'artifices.
Jeg ville se fyrverkeriene.

Un feu d’artifice est sans doute spectaculaire, mais les particules qu’il crache dans l’atmosphère constituent un risque sanitaire.
Fyrverkeri kan være spektakulært, men de partiklene som kommer opp i luften under avfyringen, kan være helsefarlige.

II m'a dit de descendre voir le feu d'artifice qui avait déjà commencé.
Han ba meg gå ned å se fyrverkeriet som akkurat hadde begynt.

Crie, ça déclenchera le feu d'artifices.
Du kan starte fyrverkeriet ved å rope.

Les médias ont donc été déçus — le feu d’artifice théologique qu’ils attendaient n’a pas eu lieu.
Mediefolkene ble derfor skuffet. Det teologiske fyrverkeriet viste seg å bli et fyrverkeri som ikke gikk skikkelig av.

Fascinants feux d’artifice 22
Fascinert av fyrverkeri? 22

Je vois, comme de petits feux d'artifices sous ma peau.
Det er som fyrverkeri under huden min.

Une abondance de feuilles recouvre l’arboretum en été, avant le feu d’artifice botanique qu’il présente en automne.
En fredfylt løvrikdom senker seg over arboretet om sommeren, før det botaniske fyrverkeriet tar til om høsten.

Jerome se berce dans l'illusion qu'il est un feu d'artifice à lui tout seul.
Jerome er overbevist om at han er et pyroteknisk énmansshow.

Je vais leur faire un feu d'artifice, ça va pas traîneau!
De skal få fyrverkeri på forskudd.

Il y aura pas forcément de feu d'artifice chaque fois que je t'embrasse.
Jeg kan ikke love et fyrverkeri hver gang jeg kysse deg.

Feux d’artifice
Fyrverkeri på himmelen

Je vais tirer ces feux d'artifice, prévenir l'oncle Bob, sauver Matt, fin de l'histoire.
Jeg tenner fyrverkeriet og signaliserer til onkel Bob og redder Matt.

... et les feux d'artifice s'envolent!
... og fyrverkeriet skytes opp!

Ce soir, c'est le feu d'artifice, on est sur les charbons ardents.
Det er bål kveld, og vi er klare.

C'était pas comme un feu d'artifice.
Det var ikke som fyrverkeri.

Il ne manquait plus que le feu d’artifice.
Nå var det bare fyrverkeriet igjen.

Interdiction de lancer des feux d’artifice.
Det kan likevel være forbudt å sende opp fyrverkeri.

Jusqu'à mon feu d'artifice gastrique à la fête de Bogey.
Bortsett fra festen hos Bogey og mitt lille vulkanutbrudd.

Je vais t'allumer comme un feu d'artifice.
Du vil stråle som julestjerna.

Lancés de 30 péniches amarrées dans le port, les feux d’artifice illumineront le ciel nocturne.
Fyrverkeriet, som skal sendes opp fra 30 lektere på havnen, kommer til å lyse opp hele nattehimmelen.

Celles-ci ont pris feu et sont tombées dans une caisse de pétards pour feux d’artifice.
Fyrstikkene tok fyr og falt opp i en kasse med fyrverkeri.

Mais elle déteste les feux d'artifice!
Hun hater fyrverkeri.