infuser oor Noorse Bokmål
infuser
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
trekke
Je vais juste laisser infuser.
Jeg skal bare la teen trekke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devriez le laisser infuser plus longtemps
Du må ikke forkludre detopensubtitles2 opensubtitles2
Il a la science infuse.
Du er en tøff forhandlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On fait infuser de l'alen, le thé somalien.
Jævelen kan sette seg på en stiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais t'infuser avec... mon essence.
I haIIen etter skoIen, hvis du har tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fausse image a été infusée au sein du grand public par des animateurs de talk shows populaires comme Michael Savage, Glenn Beck et Bill O'Reilly.
Jeg skal ikke holde deg unna gjestene dineQED QED
Quand Paul a présenté sa première défense, tous l’ont abandonné, mais le Seigneur lui a infusé de la puissance pour que la prédication soit pleinement accomplie parmi les nations.
Nei, gift i # årjw2019 jw2019
On prenait les feuilles d'un arbre, on allumait un feu, on les faisait infuser et on buvait ça.
Men jeg mener, liker du meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai mis une heure à faire infuser ça.
Så, førstestevnemøte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est vrai, mais, en réalité, le sang, infusé directement, est utilisé à la même fin que les aliments introduits dans l’estomac, à savoir : fortifier le corps ou soutenir la vie.
Du har riktig så langtjw2019 jw2019
Il remplit ensuite la théière d’eau bouillante, laisse le thé infuser presque une minute et verse tout le contenu dans une petite carafe.
Hva skal du gjøre nå, din soper?jw2019 jw2019
Je l'ai infusé vingt fois.
Vi kan ikke involvere oss selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les deux cas, lorsque l’expresso sort du bec, la crema — l’écume dorée à la surface du café fraîchement infusé — indiquera si les huiles ont été bien extraites. ”
Hva er spøken?jw2019 jw2019
Qui est cet homme à qui nous avons infusé des pouvoirs divins?
Jeg er den ældste #- årigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versez de l’eau bouillante sur les feuilles et laissez infuser quelques minutes.
Har du vært og sett på ditt hus?jw2019 jw2019
Au cours de la période éprouvante qui a apparemment précédé son martyre, Paul a écrit : “ Le Seigneur s’est tenu près de moi et m’a infusé de la puissance, afin que par mon intermédiaire la prédication soit pleinement accomplie et que toutes les nations l’entendent ; et j’ai été délivré de la gueule du lion.
Det er forstyrrende for handlingen.- Den påvirker meg ikke så myejw2019 jw2019
Je vais juste laisser infuser.
Jeg var lagf øreren hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Marc 1:11.) Puissions- nous infuser de la joie dans le cœur de nos frères par nos félicitations réfléchies et sincères !
Jeg er kaptein von Strugejw2019 jw2019
Si nous nourrissons notre esprit de la propagande du Diable qui infuse en nous l’esprit de ce monde, nous risquons de perdre notre espérance, notre casque de protection.
Vær så snill, ta barnet mittjw2019 jw2019
Le thé sera ensuite mélangé, étant désormais prêt à infuser dans votre théière.
Hvor begynner vi?jw2019 jw2019
6 Or, c’était ce qu’Ammon désirait, car il savait que le roi Lamoni était sous le pouvoir de Dieu ; il savait que le sombre avoile de l’incrédulité était en train d’être chassé de son esprit, et que la blumière qui éclairait son esprit, qui était la lumière de la gloire de Dieu, qui était la lumière merveilleuse de sa bonté — oui, cette lumière avait infusé une telle joie dans son âme, que la nuée de ténèbres avait été dissipée, et que la lumière de la vie éternelle était allumée dans son âme, oui, il savait que cela avait accablé son corps naturel et qu’il était ravi en Dieu —
Sam, skynd degLDS LDS
Le sang est infusé à une personne faible ou malade pour la soutenir comme les aliments lui sont donnés pour la nourrir.
finner du aldri ut hvor langt den kan skrusjw2019 jw2019
Le capitaine m'a autorisée à vous donner du plasma de distorsion au cas où le plasma infusé dans vos circuits se dégraderait.
Nå vil jeg gi deg mat og vann, men denne gangen må du oppføre deg pentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... pétales cuits dans une camomille infusée dans du foin. "
Mener du altsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne possède la science infuse.
Fikk Roman og Maurice dem?jw2019 jw2019
Fais-les infuser dans de l'eau chaude.
Hvem er ukens offer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.