karma oor Noorse Bokmål

karma

/kaʁ.ma/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

karma

Vous êtes ici pour améliorer le karma de vos parents.
Dere er her for å forbedre deres foreldres karma.

Karma

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

karma

Un accord pour la licence japonaise de Fluid Karma est sur le point d'être conclu.
En avtale for lisens til Flytende karma i Japan er øyeblikk fra å bli undertegnet.

voorbeelde

En Allemagne et au Népal, il est connu pour ses contributions au journal littéraire Der Freund, y compris des écrits sur le karma interspécifique, la conscience végétale et la colonisation paraguayenne Nueva Germania.
I Tyskland og Nepal er han kjent for hans bidrag til det literære tidsskriftet Der Freund, med skrift som omhandler karmaen mellom artene, plantenes bevissthet og den Paraguayanske bosetningen Nueva Germania.

Si c'est une question de karma, il les trie peut-être sur le tas, espérant améliorer ses chances dans la vie suivante.
Kanskje han velger ofre med god karma foran neste liv.

Yvonne, c'est négatif pour le karma...
Dette er dårlig karma...

Selon la loi du karma, il y a une “roue” de renaissances perpétuelles.
Karmas lov lærer om et «hjul» med endeløse gjenfødelser

On ne peux pas tricher avec le karma.
Du kan ikke lure karma.

Ses actes ou “karma” détermineraient son avenir dans chacune de ses renaissances successives.
Hans handlinger eller «karma» påstås å være avgjørende for hvordan livet skal arte seg for ham i neste gjenfødelse.

Vous n' avez pas assez de karma pour accéder à un interpréteur ou à un émulateur de terminal
Du har ikke god nok karma til å få tilgang til et skall eller terminalemulering

Je t'emmerde toi et ton karma.
Faen ta deg og karmaen din.

Si le Grand Karma ne change pas ses plans, ce dur à cuire surmontera tous les obstacles.
Hvis den store karmaen ikke endrer planene sine, vil dette seige mennesket overvinne alle hindringene.

Le résultat de leurs réflexions fut la “loi du karma” — loi des causes et des effets.
Resultatet ble deres «lov om karma», en lov om årsak og virkning.

C'est bon pour ton karma.
Det er god karma.

Le Karma, loi selon laquelle tout phénomène a une cause — autre visage de la fatalité —, influe sur la vie des près de 700 millions d’hindous dans le monde.
Karma er loven om årsak og virkning — enda et av skjebnens ansikter — som berører livet til nærmere 700 millioner hinduer.

Selon la doctrine bouddhiste, la situation de chacun serait le résultat d’actions (karma) accomplies dans la vie présente et dans des vies antérieures.
Ifølge buddhismen er ens nåværende stilling i livet en følge av handlinger (karma) man har begått i dette liv og i tidligere liv.

Le Dr Endel Karmas, professeur en sciences alimentaires à l’Université Rutgers, explique ce qui arrive souvent :
Endel Karmas, som er professor i ernæringsvitenskap ved Rutgers universitet, forklarer hva som ofte skjer:

C'est peut-être le karma.
Kanskje det er karma.

On retrouve ce concept tant dans l’astrologie et dans le karma de l’hindouisme et du bouddhisme que dans la doctrine de la chrétienté dite de la prédestination.
En slik oppfatning kan man finne i astrologien, i hinduismens og buddhismens tro på karma og i kristenhetens predestinasjonslære.

En outre, les thaïs considèrent que leurs malheurs sont dus à leur précédent karma (actes); c’est, semble- t- il, l’explication de leur patience lorsqu’ils endurent une situation désagréable.
Det at thaifolket aksepterer at det er tidligere karma (handlinger) som er ansvarlig for uhell, ser ut til å forklare deres evne til å vise tålmodighet og utholde ubehagelige situasjoner.

Dans le bouddhisme, le salut est interprété avant tout comme le dégagement de la loi du Karma et du samsâra, comme l’accession au Nirvâna.
Ifølge buddhistisk tankegang består frelsen i frigjøring fra karmas og samsaras lover og i å nå fram til nirvana.

La naissance d’une personne en enfer est consécutive à la ‘maturation’ de son mauvais karma.”
En person blir født i helvete som følge av at hans onde karma gjennomgår en ’modningsprosess’.»

Si tu veux ce karma, vas-y.
Om dere vil ha den typen karma, så.

Pendant les répétitions en vue de la cérémonie, le groupe enregistre une reprise de la chanson de John Lennon Number 9 Dream figurant sur l'album caritatif au profit d'Amnesty International, Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur.
Samtidig som de øvde til seremonien, spilte bandet inn en coverversjon av «#9 Dream» av John Lennon til platen Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur, et tributtalbum til inntekt for Amnesty International.

Le bouddhisme tient les actions accomplies dans une vie antérieure pour responsables de la condition présente d’un individu; c’est la doctrine du Karma.
Karma eller «gjerningenes lov» er en del av buddhismen og innebærer at den enkeltes livssituasjon ses som et resultat av handlinger i tidligere liv.

Impossible de se connecter à Rio Karma
Klarte ikke koble til Rio Karma

(Voir aussi Destin; Discerner; Fatalisme; Karma; Libre arbitre; Prédestination)
(Se også Annonser; Bladarbeid; Felttjeneste; Informasjonsmarsjer; Løpesedler)

Affaire de karma?
Kanskje det er karma.