lavabo oor Noorse Bokmål

lavabo

/la.va.bo/, /lavaˈbo/ naamwoord manlike

cuvette pour se laver

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vask

naamwoord manlike

cuvette pour se laver

Ma mère a encore bouché le lavabo avec ses cheveux.
Du vet at mamma alltid stopper vasken med hår fra børstene sine?

vaskeservant

naamwoord manlike

vasque pour la toilette

Douches et lavabos ont été installés. On a étendu de la paille sur le sol en béton puis on a déroulé des bâches.
Vi installerte også dusjer og vaskeservanter, la høy på betonggulvet og dekket det med seilduk.

servant

naamwoord manlike

vaskekum · balje · toalett · kum · fat

voorbeelde

Le lavabo en niche.
Tøyenbadet i Oslo.

Puis est venu le plus rapidement l'éponge du lavabo, et puis la chaise, jetant le étranger veste et pantalon négligemment de côté, et de rire sèchement d'une voix singulièrement comme celle de l'étranger, s'est se place avec ses quatre pattes à Mme Hall, semblait prendre visent à elle pour un moment, et facturés à elle.
Da som raskt kom svampen fra vaskeservanten, og så stolen, kastet the fremmed jakke og bukse uforsiktig til side, og lo tørt i en stemme enkeltvis som fremmedes, snudde seg opp med sine fire ben på Fru Hall, syntes å ta sikte på henne for et øyeblikk, og belastes på henne.

J’ai réconforté Lucy et, tandis que je m’empressais de l’emmener au lavabo de la salle de bain pour apaiser la douleur, l’Esprit a chuchoté à mon cœur : « C’est ce que ressent notre Père céleste lorsque ses enfants n’écoutent pas ses avertissements et ne lui permettent pas d’apaiser leur douleur lorsqu’ils en ont le plus besoin.
Jeg trøstet Lucy, og mens jeg fikk henne bort til vasken på badet det forteste jeg kunne for å lindre smerten, hvisket Ånden til meg: “Dette er slik vår himmelske Fader føler det når hans barn ikke tar hensyn til hans advarsler og ikke vil la ham lindre deres smerte når de trenger det som mest.”

Dans les années 70, on rappelait encore systématiquement ce dernier point aux infirmières et aux médecins des hôpitaux par des panneaux placés au-dessus des lavabos ou des lits des malades et sur lesquels on pouvait lire: “Lavez- vous les mains.” C’est, en fait, la meilleure des prophylaxies.
Så sent som i 1970-årene var det mange sykehus som hadde slått opp plakater over vaskeservanter og senger hvor sykepleiere og leger hele tiden fikk påminnelsen: «Vask hendene» — den viktigste måten å hindre smittespredning på.

Par exemple, le robinet d’eau froide est généralement placé sur le côté droit des lavabos, apparemment parce qu’on l’utilise plus que celui d’eau chaude.
For eksempel er kaldtvannskranen vanligvis plassert til høyre, sannsynligvis fordi det er den kranen som brukes mest.

❏ Salle de bains : Nettoyer les parois de la douche, la baignoire et le lavabo.
❏ Bad: Vask dusjveggene og alt fast inventar.

Elle est sortie du lavabo.
Den kom opp av røret.

Je peux monter réparer le lavabo?
Jeg tenkte å ordne vasken

J’ai trouvé utile d’en faire un peu chaque jour – une brassée de lavage, nettoyer le lavabo (au lieu de toute la salle de bains), planifier les repas et confier les courses à mon mari.
For meg fungerte det bra når jeg bare gjorde litt hver dag – én maskin med tøy, at jeg rengjorde vasken på badet (istedenfor hele badet), planla måltidene og fikk mannen min til å gjøre innkjøpene.

Très certainement avec le pistolet qui est sous ce lavabo.
«Ganske sikkert med pistolen som ligger under vasken der.

Le lavabo et les toilettes étaient dans un état lamentable.
Vasken og toalettet var i en sørgelig forfatning.

Par conséquent, la jeune fille chrétienne évitera de ressembler à une serviette de lavabos publics sur laquelle n’importe quel homme peut s’essuyer les mains immoralement.
Ingen kristen pike bør derfor handle slik at hun kan sammenlignes med et offentlig håndkle som en hvilken som helst mann kan tørke sine hender på ved umoralske handlinger.

A l'étage, il y a un lavabo dans la grande chambre.
Oppe er det bad på soverommet.

Par exemple, un jour qu’il rendait visite à une unité de l’Église, il est entré discrètement dans les toilettes, a jeté les serviettes en papier qui étaient sur le sol et a nettoyé le lavabo.
Da han for eksempel en gang besøkte et møtehus, gikk han stille inn på et toalett, kastet papirhåndklær som lå på gulvet og rengjorde vaskeservanten.

Je me souviens seulement d' avoir vu |deux grands yeux jaunes quelque part par là...... Près de ce lavabo
Jeg kan kun huske jeg så to store gule øyne...... der ved vasken

J'utilise le lavabo pour me laver.
Bruker vaske til å vaske meg.

Je n'ai jamais utilisé la brosse à dent de Sheldon pour nettoyer le lavabo.
Jeg har aldri brukt Sheldons tannbørste til å rengjøre vasken. Greit.

Je suis comme un lavabo humain.
Jeg er en menneskelig vaskeservant.

Elle était en face du lavabo dégoûtant dans votre bureau. quand vous vous êtes collé à son dos comme un fauteuil de cuir pas cher.
Hun stod foran den ekle sinken på kontoret ditt da du forsøkte å feste deg selv til rumpa hennes som en billig skinnstol.

Une fêlure dans le lavabo en porcelaine témoignait de la vie effervescente de précédentes dames du téléphone.
En håndvask med sprekk i porselenet vitnet om tidligere telefondamers ville liv.

Et la porte des toilettes, et le lavabo et... – Je parle de la scène de crime
Og dodøren, og vasken og ...» «Jeg snakker om åstedet.»

Retourne à tes lavabos
Ha deg tilbake til arbeidet

Aujourd'hui, personne sait poser un joint de lavabo!
Nå finner man ikke folk som kan mure opp et badekar engang.

Sous le lavabo
Under vasken på badet

Dans la salle de bains il n’y avait qu’une douche et un lavabo avec un seul robinet.
Badet hadde bare én dusj og én vask med kran.