Lava oor Noorse Bokmål

Lava

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Lava

Lava (band)

Lava (band)

Je n'ai jamais suivi de la lave sous une ville.
Lava under en by er nytt for meg.

lava

werkwoord

Soortgelyke frases

lave
lava

lave-linge
vaskemaskin

tunnel de lave
lavatunnel

Lave-vaisselle
oppvaskmaskin

laver
merke · skittentøy · tegne · tvette · vaske

machine à laver
vaskemaskin · vaskemaskina

lave-vaisselle
oppvaskmaskin

lac de lave
lavasjø

Rod Laver
Rod Laver

voorbeelde

» 6 Moïse fit alors approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l’eau+.
6 Så førte Moses fram Aron og sønnene hans og vasket dem med vann.

Craignant une émeute et cherchant à apaiser la foule, Pilate accéda à ses désirs et se lava les mains avec de l’eau comme pour les purifier du sang.
Pilatus, som fryktet opptøyer og forsøkte å roe ned folkemengden, etterkom dette ønsket og vasket hendene i vann som om han ville rense dem for blodskyld.

Plus loin, Luc nous parle de la prophétesse Anne, de la veuve de Naïn, de la femme pécheresse qui lava les pieds de Jésus avec ses larmes, des femmes qui servaient Jésus Christ avec leurs biens, de la femme qui fut guérie d’un flux de sang dont elle souffrait depuis longtemps, des relations domestiques entre Marthe et Marie, de la “fille d’Abraham” qui était infirme depuis dix-huit ans, et de deux paraboles: celle de la femme qui a perdu une pièce de monnaie, et celle de la veuve et du juge. — Luc 2:36-38; 7:11-15, 36-50; 8:1-3, 43-48; 10:38-41; 13:11-16; 15:8-10; 18:2-8.
Senere i Lukas’ evangelium får du høre om profetinnen Anna, om enken i Nain, om kvinnen som hadde vært en synder, men som vasket Jesu føtter med sine tårer, om kvinnene som hjalp Jesus med det de eide, om hvordan Jesus helbredet den kvinnen som i lang tid hadde hatt blødninger, om uoverensstemmelsen mellom Marta og Maria angående de huslige gjøremål, om «Abrahams datter» som hadde vært krøpling i 18 år, og om lignelsene om kvinnen som mistet en mynt, og om enken og dommeren. — Lukas 2: 36—38; 7: 11—15, 36—50; 8: 1—3, 43—48; 10: 38—41; 13: 11—16; 15: 8—10; 18: 2—8.

À 25, elle arracha l’éponge et se lava scrupuleusement avec du savon.
På femogtyve rev hun svampen ut og vasket seg grundig med såpe.

” 6 Moïse alors fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava+ avec de l’eau+.
+ 6 Så førte Moses fram Aron og hans sønner og vasket+ dem med vann.

Ensuite, il lava les pieds de ses apôtres, accomplissant ainsi une tâche servile.
Deretter leser vi at Jesus vasket apostlenes føtter og på den måten opptrådte som deres tjener.

24 Voyant que cela ne servait à rien et qu’il risquait même d’y avoir une émeute, Pilate prit de l’eau, se lava les mains devant la foule et dit : « Je suis innocent de la mort* de cet homme.
24 Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at det i stedet holdt på å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig når det gjelder denne mannens blod.

» Et l’homme obéit, se lava et « s’en retourna voyant clair2 ».
Og mannen adlød, “og vasket seg, og kom tilbake seende”.2

Quand il eut fini, il lava son assiette et la posa sur l’égouttoir, puis appela l’hôpital Louis Leipoldt.
Da han var ferdig, hadde skylt tallerken og bestikk og satt det i stativet, ringte han til Louis Leipoldt-sykehuset.

24 Voyant que cela ne servait à rien, mais plutôt qu’il se produisait du tumulte, Pilate prit de l’eau+ et se lava les mains devant la foule, en disant : “ Je suis innocent du sang de cet [homme]*.
24 Da Pilatus så at det ikke nyttet, men at det snarere var i ferd med å bli en oppstand, tok han vann+ og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig i denne mannens blod.

Et il les prit avec lui à cette heure même de la nuit et lava leurs plaies ; et tous, lui et les siens, furent baptisés sans délai.
Så tok han dem til seg i samme time på natten og vasket dem etter slagene, og straks ble han døpt med alle sine, og han førte dem opp i sitt hus og satte et bord for dem, og frydet seg, etter at han med hele sitt hus var kommet til troen på Gud.» — Ap. gj.

Afin de graver en eux la nécessité de servir autrui, il leur lava les pieds et dit: “Je vous ai donné l’exemple pour que vous aussi vous fassiez comme je vous ai fait.
Han vasket også føttene deres for å vise dem at de måtte tjene andre. Han sa: «Jeg har gitt dere et forbilde: Slik jeg har gjort mot dere, skal også dere gjøre.

Il fut une démonstration vivante d’humilité et il prêcha cette qualité. Il le fit par exemple quand il appela un enfant au milieu d’eux et qu’il s’en servit comme modèle à imiter, ou encore quand il parla des pharisiens orgueilleux et des humbles percepteurs d’impôts qui venaient au temple pour prier, ou encore quand il lava les pieds de ses disciples. — Mat.
Ja, han var virkelig et levende eksempel på ydmykhet, og han forkynte også ydmykhet for sine disipler. Det var nettopp nødvendigheten av å vise ydmykhet han ville illustrere for dem da han tok et lite barn og stilte det i deres midte, da han fortalte om den stolte fariseeren og den ydmyke tolleren som gikk opp til templet for å be, og da han vasket deres føtter. — Matt.

21 Moïse lava les intestins et les pattes avec de l’eau, et il fit fumer tout le bélier sur l’autel.
21 Moses vasket innvollene og skankene med vann og brente hele væren på alteret.

Il s’en alla donc et se lava, et il revint voyant clair. ” — Jean 9:1-3, 6, 7.
Og han gikk da bort og vasket seg og kom seende tilbake.» — Johannes 9: 1—3, 6, 7.

Pour finir, on lava aussi le camion lui-même, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Til slutt vasket den selve bilen både inni og utenpå.

Elle s’assit sur le lit et lava la plaie de Carlos.
Hun satte seg på sengen og vasket sårene til Carlos.

Lors du repas pascal, il lava les pieds de ses apôtres, y compris ceux de Judas.
Under påskemåltidet vasket han apostlenes, også Judas’, føtter.

Par conséquent, lorsque Jéhovah rapatria les Israélites qui s’étaient repentis, il lava son nom de cet opprobre. — Éz 36:15, 20, 21, 30-36.
Da Jehova førte israelittene tilbake fra landflyktigheten på grunn av deres anger, renset han sitt navn for en slik hån. – Ese 36: 15, 20, 21, 30–36.

C’est une pécheresse qui lui lava les pieds avec ses larmes et les oignit d’une huile parfumée de grand prix (Luc 7:36-38, 44-46).
En syndig kvinne vasket da føttene hans med tårene sine og salvet dem med den fineste salve.

Il se lava et tailla sa barbe, peigna ses cheveux et revêtit sa plus belle tenue de randonnée.
Han vasket og barberte seg, kjemmet håret og pyntet seg med sin beste villmarksstas.

(Ruth 3:3.) Après sept jours de jeûne, le roi David “ se leva de terre, se lava, se frotta avec de l’huile, changea de manteaux, puis il vint à la maison de Jéhovah ”. — 2 Samuel 12:20.
(Rut 3: 3) Etter at kong David hadde fastet i sju dager, reiste han seg «opp fra jorden og vasket seg og gned seg inn med olje og skiftet sine kapper og gikk til Jehovas hus». — 2. Samuelsbok 12: 20.

Le soir qui précéda sa mort, Jésus se ceignit d’une serviette, puis il lava et essuya les pieds de chacun de ses 12 apôtres, tâche qui, selon la coutume, était accomplie par les domestiques ou les esclaves (Jn 13:2-5, 12-17).
(Joh 13: 2–5, 12–17) Han sa til sine disipler: «Enhver som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og enhver som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.»

Il alla de l’un à l’autre et leur lava les pieds.
Mens de så på, gikk han bort til hver enkelt av dem, bøyde seg ned og vasket føttene deres.

Mais Jésus le reprit, lava les pieds de ses fidèles apôtres et leur dit: “Je vous ai donné l’exemple.” — Jean 13:8, 15.
Men Jesus irettesatte ham, vasket de trofaste apostlenes føtter og sa: «Jeg har gitt dere et forbilde.» — Joh. 13: 8, 15.