norvège oor Noorse Bokmål

norvège

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

norge

Oslo est la ville la plus grande de Norvège avec une population de 629.313.
Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.

Norvège

/nɔʁvɛʒ/ eienaam vroulike

Norvège (Subdivisions)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Norge

eienaam onsydig

Pays|1

Oslo est la ville la plus grande de Norvège avec une population de 629.313.
Oslo er den største byen i Norge med en befolkning på 629 313.

Noreg

eienaam onsydig

Pays|1

Norges fylker

Norvège (Subdivisions)

Kongeriket Norge

onsydig

Un pays d'Europe du Nord, faisant partie de la Scandinavie.

Soortgelyke frases

Inge II de Norvège
Inge Bårdsson

Haakon VII de Norvège
Haakon VII

Inge Ier de Norvège
Inge Krokrygg

Guttorm de Norvège
Guttorm Sigurdsson

Miss Norvège
Frøken Norge

pie rouge de Norvège
Norsk raudt fe · Norsk rødt fe

Håkon IV de Norvège
Håkon Håkonsson

Rallye de Norvège
Rally Norway

Olaf IV de Norvège
Olav Magnusson

voorbeelde

En Norvège, le discours du trône (appelé Trontalen ou encore Hans Majestet Kongens tale til det (nr).
Trontalen (også kjent som Hans Majestet Kongens tale til det (nr).

—Oui, mais pas quand j’ai dit que vous alliez participer à l’histoire criminelle de la Norvège.»
«Ja, men jeg løy ikke da jeg sa du skulle få være med på norsk krimhistorie.»

Au début, frère Feldt visita les villes situées au sud de la Norvège.
Den første tiden arbeidet bror Feldt særlig i byene i Sør-Norge.

En Norvège, les journalistes ne s’embarrassaient plus guère de titres de politesse
Journalister brukte ikke høflighetsformer.

Il arriva enfin à l’extrémité méridionale de la Norvège, ayant parcouru pratiquement tout le pays et voyagé sans arrêt pendant huit ans !
Da han var ferdig med denne turen, hadde han gjennomarbeidet så å si hele landet og vært ute sammenhengende i åtte år!

Vous allez découvrir une nouvelle Norvège.
Dere skal få se et nytt Norge.

La plupart de ses œuvres sont construites en Norvège.
Flere av hans verk er utgitt på norsk.

Le Festival Bjørnson, festival international de littérature, se déroule à Molde et Nesset (Norvège) chaque mois d'août depuis 1992.
Bjørnsonfestivalen er en internasjonal litteraturfestival som har vært avholdt i Molde og Nesset i august hvert år siden 1992.

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE
NORGES DREPENDE [SURE] NEDBØR

Il est arrivé en Norvège en novembre1976, et très peu de gens connaissaient sa véritable identité.
Han kom til Norge i november 1976, og det var bare ytterst få som kjente til hans virkelige identitet.

Et quand ils étaient à l'hôtel en Norvège, ils avaient toujours chacun une chambre simple
Og når de har bodd på hotell i Norge, har det alltid vært på enkeltrom.»

Pourtant, Katrine n’a pas trouvé la moindre conversation téléphonique entre le mobile de Verni et la Norvège.
Likevel fant ikke Katrine så mye som en telefonsamtale mellom Vernis mobiltelefon og Norge.

Pendant l'hiver, il chasse la baleine dans l'Antarctique avant de passer par Montevideo en Uruguay sur le chemin du retour vers la Norvège.
Om vinteren drev skipet hvalfangst ved Antarktis, før det gikk innom Montevideo i Uruguay på vei tilbake til Norge.

La Norvège est un pays froid.
Norge er veldig kaldt.

Sont ils toujours ici en Norvège?
Er de her i Norge fremdeles?

De cette façon une petite congrégation chrétienne très active vit le jour, la première en Norvège.
Det var i det hele tatt en aktiv liten kristen menighet som vokste fram — den første i Norge.

De gauche à droite: Taylor (Lettonie), Eneroth (Suède), Harteva (Finlande), Dey (surveillant du bureau), Lüttichau (Danemark), Öman (Norvège), West (Estonie).
Fra venstre: Taylor (Latvia), Eneroth (Sverige), Harteva (Finland), Dey (tilsynsmann for Nord-Europa), Lüttichau (Danmark), Öman (Norge), West (Estland)

Terboven n'a pas d'autorité directe sur les 400 000 soldats allemands basés en Norvège ; il commande toutefois une force de 6 000 militaires, dont 800 font partie de la police secrète.
Han hadde ikke autoritet over de regulære tyske tropper i landet (til tider så mange som 400 000 mann), men kommanderte en styrke på 6 000, hvorav 800 var en del av det hemmelige politiet.

En 2007, Opera Vest devient partie à la fondation avec pour objectif la création d'un opéra régional pour la Norvège occidentale.
I 2007 ble også Opera Vest innlemmet i stiftelsen, som har som formål å være regional opera for Vestlandet.

Malgré sa situation à Bangkok, Ove Klipra était inconnu en Norvège.
Ove Klipra var, til tross for sin posisjon i Bangkok, et ukjent navn i Norge.

«Mais parle-moi plutôt de la Norvège, Harry.
«Men fortell meg heller om Norge, Harry.

La langue des signes norvégienne est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Norvège.
Norsk tegnspråk (NTS) er et tegnspråk som benyttes av døve og hørselshemmede i Norge.

Il semble qu'il soit mort avant le 4 août 1321 date a laquelle les Orcades sont administrées par un bailli pour le compte de la Norvège et le Caithness par un autre bailli pour le compte de l'Écosse.
Det virker som om han døde før 4. august 1321 da Orknøyene på denne datoen er administrert av en fogd på vegne av Norge og Caithness ved en annen fogd på vegne av Skottland.

C’est en 1998, alors qu’elle avait neuf ans, que Barbara a quitté l’Ouganda pour la Norvège.
Barbara flyttet til Norge fra Uganda i 1998, da hun var ni år gammel.

Je viens de rentrer de la Norvège.
Jeg kom nettopp hjem fra Norge.