Norvégienne oor Noorse Bokmål

Norvégienne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

nordmann

naamwoord manlike

J'aime les norvégiens, parce qu'ils sont comme moi des grands amis de la nature.
Jeg liker nordmenn, fordi hver nordmann er en stor naturelsker, og det er jeg også.

norsk

adjektief manlike

Je n'ai pas même su que j'étais Norvégienne.
Jeg visste ikke engang at jeg var norsk.

norvégienne

adjektief, naamwoord vroulike

Une femme de Norvège.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

norsk

eienaam manlike

fra eller henspiller til Norge, nordmenn eller språket norsk

Si vous voulez votre permis norvégien, apprenez avec une boîte manuelle.
Vil du ha norsk førerkort, må du gire manuelt.

Soortgelyke frases

Cinéma norvégien
Norsk film

norvégien
nordmann · norsk · norsk språk

chien d’élan norvégien gris
Norsk elghund grå

Ligue norvégienne de basket-ball
BLNO

néo-norvégien
nynorsk

norvégien bokmål
Bokmål

Académie norvégienne des sciences et des lettres
Det Norske Videnskaps-Akademi

agence norvégienne
etat

Université norvégienne de sciences et de technologie
Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

voorbeelde

En 2010 elle apparait à la finale X Factor 2010 norvégien, mais a été voté à domicile en ronde finale sixième avec une septième place.
I 2010 kom hun til finalen i norske X Factor 2010, men ble stemt hjem i sjette finalerunde med en syvendeplass.

Golden League La Golden League est une compétition internationale amicale de handball, créée en 2012 à l'initiative des fédérations danoise, française et norvégienne de handball.
Golden League er en firenasjoners håndballturnering for menn og kvinner som ble etablert i 2012 på initiativ fra det danske, franske og norske håndballforbundet.

En règle générale, les Norvégiens respectent l’opinion d’autrui et ne se laissent pas facilement inciter par des fanatiques religieux ou politiques.
Stort sett ser det ut til at nordmennene respekterer andres synspunkter og ikke så lett lar seg oppildne av politiske eller religiøse fanatikere.

Je prie Dieu pour qu’il ouvre la voie à la publication de ce périodique en norvégien.”
Jeg ber til Gud om at han må la det bli en anledning til å utgi det på norsk.»

“Tout commence quand les harengs se déplacent vers la côte norvégienne pour frayer.
Fisket begynner når silda kommer inn til norskekysten for å gyte.

Étant d’origine norvégienne, mais né aux États-Unis, Olaf parlait l’espagnol avec un accent scandinave très particulier.
Fordi han var nordamerikaner av norsk avstamning, snakket han spansk med et fargerikt skandinavisk tonefall.

Bon nombre de telles brochures furent imprimées en norvégien après avril 1940.
Det kom en rekke slike brosjyrer på norsk etter april 1940.

C’est l’un de ces motifs qui retint un fermier norvégien d’étudier la Bible comme on le lui proposait.
En av de samme unnskyldningene utgjorde en hindring for en gårdbruker her i landet, som ble spurt om han kunne tenke seg å studere Bibelen.

Ou Holy, comme il surnommait le Norvégien.
Eller Holy som han hadde kalt nordmannen.

Il patrouille le long des côtes norvégiennes, sans succès.
Letingen pågikk over hele Norge, uten resultat.

La classe Ula est considérée par la marine norvégienne comme l'un de leurs atouts les plus efficaces et les moins coûteux.
I den norske marinen ses Ula-klassen på som den mest kostnadseffektive og effektive av alle fartøyer.

Et le dernier endroit, où tu veux être c'est bien ici, avec une douzaine de norvégiens.
Det siste du ønsker, er å sitte værfast sammen med en gjeng norske karer.

Une chance d'apprendre à connaître le troll complexe mais sympa qu'est la société norvégienne.
En ny sjanse til å bli litt bedre kjent med det flerhoda, men trivelige trollet vi kaller " det norske samfunnet ".

Ces mots, qu’on pouvait lire le 20 novembre 1979, à la première page du quotidien norvégien Finnmarken, étaient adressés au soleil.
Denne oppfordringen stod på første side i Vadsø-avisen Finnmarken den 20. november 1979, og den var rettet til selveste solen.

Les congrégations norvégiennes faisaient ce qu’elles pouvaient pour répandre la vérité, mais elles ne parvenaient pas à atteindre toutes les communes du pays.
Selv om menighetene i Norge gjorde hva de kunne for å utbre sannheten, var det mange steder i landet de ikke kunne nå.

Soudain, elle comprit la raison profonde pour laquelle son fils refusait désormais de parler norvégien.
Særlig når han fikk høre om sønnens plutselige vegring for å snakke norsk.

« Vestiaires typiques des musiciens de restaurants norvégiens, murmura Jakob.
«Typiske garderobeforhold for norske restaurantmusikere,» mumlet Jakob og pekte på vasken.

Un détail amusant illustre l’importance de disposer de publications en norvégien.
En situasjon som vakte en del munterhet, illustrerer verdien av å ha litteratur på norsk.

Elle était l’honneur de la protection dentaire norvégienne
Hun var en pryd for norsk tannrøkt.

Aussi drôle que les fous norvégiens.
Like morsom som de norske tullingene.

La langue des signes norvégienne est une langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Norvège.
Norsk tegnspråk (NTS) er et tegnspråk som benyttes av døve og hørselshemmede i Norge.

Un nouvel appel national à contribution permet d'obtenir 80 000 couronnes supplémentaires du parlement et d'atteindre la somme totale de 445 000 couronnes norvégiennes.
En fornyet appell til Stortinget førte til ytterligere 80 000 kroner, og en nasjonal appell økte den totale summen til 445 000 kroner.

Il n'y avait que trois bateaux de cette classe, deux norvégiens et un belge, Antwerpia V, qui est arrivé troisième et dernier.
Det var kun tre båter i denne klassen, to norske og en belgisk, «Antwerpia V» som kom på tredje og siste plass.

Par le traité du Spitzberg du 9 février 1920, la souveraineté norvégienne sur l'archipel de Svalbard a été reconnue et les îles ont été déclarées zone démilitarisée.
Svalbard: Svalbard-traktaten av 9. februar 1920 anerkjenner Norges suverenitet over Svalbard, men erklærer området til en demilitarisert sone.

Parmi ses élèves notables, on trouve la compositrice et pianiste norvégienne, Anne-Marie Ørbeck (1911-1996), Hilde Lange, Leni Dilthey, Marie Silbermann, Delli Georges et Gerda Paucksch.
Blant Drouckers fremste elever var den norske komponisten og pianisten Anne-Marie Ørbeck (1911-1996), Hilde Lange, Leni Dilthey, Marie Silbermann, Delli Georges og Gerda Paucksch.