papoter oor Noorse Bokmål
papoter
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
plapre
Si vous comptez papoter toute la nuit, je vais dormir avec lui
Skal dere plapre hele natta, så ligger jeg hos ham
bable
prate
fr
Parler de manière familière et informelle.
nb
Å snakke på en gemyttlig og uformell måte.
J'adorerais traîner ici et papoter, mais faut que j'y aille.
Skulle gjerne ha pratet mer, men vi må gå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'adorerais rester papoter, mais je suis en retard pour livrer des cadeaux.
Kan du mærke forskel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'adorerais papoter, mais je dois trouver un sapin
Det var hun som gjerne ville dit, og lager hun bråk med noen bondeknølerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fini de papoter?
Skal jeg vise deg rundt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais quoi, j'adorerais papoter, mais si on est en retard pour la danse, Jack n'aura pas de place près des toilettes et alors il fera pipi dans ses collants.
Så Hvordan gikk det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravi d'avoir papoté avec toi.
Hvilket fører os tilbage til farenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je continue à papoter toute seule, ou tu participes?
Det er ok, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai tellement papoté que je n' ai rien avalé
Akkurat hvordan burde du ha slengt det, Jemima?opensubtitles2 opensubtitles2
Laissez-moi vous aider, et profitons-en pour papoter.
Unnskyld at jeg var så hard mot degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins que tu préfères rester assis là à papoter?
Gi meg mobilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, moi et la poussière, en train de papoter.
Jeg bare lurer på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne papote pas.
Forrige onsdag kom hun dit med mannen og sa at hun ikke var giftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang, ce que je papote... —Que pouvons-nous faire d’autre?
Fant du henne?Literature Literature
Bref... j'adorerais papoter encore, mais faut que je file!
Det hørtes bra utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es restée là, à papoter avec elle sachant qu'elle va mourir?
Hva trenger du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous avez fini de papoter, je vais vous donner votre antibiotique.
Alle trenger ett navn, så hva er hennes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papoter n'est pas trop mon truc, alors je vais t'enlacer.
For å si adjø til Daniel, foreslår jeg en stor paradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut papoter, mais je vous préviens, je rate pas le déjeuner.
Jeg var ikke vert for kreft eller parasitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est plus rapide que de papoter.
Jeg vil møte deg på kontoret mitt om en timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ça t'embête si je continue à papoter?
Liker du dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 dollars... pour t'asseoir à l'arrière avec mon copain et papoter.
Når jeg vet hennes håp og drømmer blir de så mye enklere å knuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je papote, je papote, et j'en oublie mes manières.
Slipp pistolen, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que papoter n'est pas mon truc, alors je vais t'enlacer et te souhaiter bon vent.
Jeg jobber med en god mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera prêt dans une heure. Vous pouvez rester papoter.
& OperativsystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, depuis que tu es levé, a-t-on une chance de papoter?
Gjerne, frueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait chercher le FLDSMDFR au lieu de papoter.
Jeg er ikke som de andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.