peine capitale oor Noorse Bokmål

peine capitale

/pɛn ka.pi.tal/ naamwoord vroulike

Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dødsstraff

naamwoord manlike

Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.

Pour discuter de la peine capitale avec lui, le coordinateur regional de DeathWatch, David Gale.
Han skal diskutere dødsstraff med David Gale fra DeathWatch.

henrettelse

naamwoord manlike

Encore un dossier de peine capitale.
Det er en annen henrettelse.

voorbeelde

● 20:9 — Pourquoi le fait d’‘appeler le mal’ sur ses parents entraînait- il la peine capitale?
● 20: 9 — Hvorfor var det dødsstraff for å ’forbanne’ sine foreldre?

Le procureur a requis la peine capitale pour Wilhelm Scheider.
Aktor la ned påstand om dødsstraff for Wilhelm Scheider.

Le transgresseur volontaire, irrespectueux ou impénitent subissait la peine capitale (Nb 15:30, 31).
En respektløs eller forherdet overtreder som handlet med overlegg og ikke følte noen anger, fikk den fulle straff.

Que faut- il penser de la peine capitale ?
Hva med dødsstraff?

Dans quelques cas, comme celui d’Emmanuel Paterakis, de l’île de Crète, la peine capitale a été prononcée.
Noen få, for eksempel Emmanuel Paterakis på Kreta, ble dømt til døden.

C'était " le Couloir de la Mort " dans " Peine Capitale ".
Det var Def Penalty Kru med Murder Fo'Life.

L'emploi de la peine capitale aux États-Unis est un sujet également évoqué.
En generelle debatten om dødsstraff i USA oppstod også.

La peine capitale sanctionnerait une telle faute.
Falske profeter skulle straffes med døden.

Par conséquent, comment les chrétiens se situent- ils dans le débat sur la peine capitale ?
* Hvordan stiller så de kristne seg til debatten om dødsstraff?

Que dit la Bible sur la peine capitale, c’est-à-dire la peine de mort ?
Hva lærer Bibelen om dødsstraff for forbrytere?

Sur les sept membres du comité, un seul ne s’est pas prononcé en faveur de la peine capitale.
Av de sju medlemmene i komiteen var det bare én som ikke stemte for henrettelse.

Mais certains se demanderont : “La peine capitale décourage- t- elle vraiment le crime ?”
Noen vil kanskje spørre om det virkelig er slik at dødsstraff virker avskrekkende på forbrytere.

Par la suite, les peines capitales ont été commuées en emprisonnement à vie.
Dødsstraffene ble senere omgjort til livsvarig fengsel.

Mais Hardcastle Père a demandé la peine capitale.
Hardcastle senior krevde lovens strengeste straff.

22:25-27). Le kidnapping était un crime puni de la peine capitale.
22: 25—27) Det var dødsstraff for å stjele mennesker.

Pour discuter de la peine capitale avec lui, le coordinateur regional de DeathWatch, David Gale.
Han skal diskutere dødsstraff med David Gale fra DeathWatch.

Gouverneur, ne pouvons-nous pas admettre que la peine capitale ne fonctionne pas dans ce pays?
Kan vi ikke bare erkjenne at dødsstraffsystemet ikke virker?

Je réclamerai la peine capitale.
Ja, jeg vil be om dødsstraff.

Ils débattaient une des questions qui tourmentent la société moderne : la peine capitale.
Det de kranglet om, var et av dagens heteste emner — spørsmålet om dødsstraff.

Vous vous demandez peut-être si la Bible enseigne quelque chose au sujet de la peine capitale.
Du lurer kanskje på om Bibelen sier noe om dødsstraff.

Sous la Loi de Moïse le meurtre était puni de mort, la peine capitale.
Forsettilg drap ble under Moseloven straffet med døden.

Pourquoi le fait d’‘appeler le mal’ sur ses parents entraînait- il la peine capitale (Lév.
Hvorfor var det dødsstraff for å ’forbanne’ sine foreldre?

La peine capitale fait partie de nos lois, dans l'Etat du Maryland.
Dødsstraffen er allerede lov i Maryland.

J'ai tout ce qu'il faut pour empêcher la peine capitale.
Jeg har alt jeg trenger for å holde dem fra å dømme deg til døden.

Nous n'intervenons qu'en cas de demande de peine capitale.
Mine advokater og jeg behandler bare mordsaker.