personnage animé oor Noorse Bokmål

personnage animé

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ikonfigur

voorbeelde

C'est un personnage animé.
Det er en tegnefilm.

Beaucoup de personnages animés ont des débuts difficiles.
Mange animerte figurer har hatt en tøff start.

Il n'avait pas capté que c'était un personnage animé.
Han skjønte ikke at det var en tegnefilmfigur.

Mais il voulait se lancer dans un long métrage dont les personnages animés seraient non seulement des animaux, mais aussi des humains.
Men nå ville han lage en helaftens tegnefilm med menneskeskikkelser og ikke bare dyrefigurer.

Dans ce type de jeux, chaque personnage est animé par un joueur connecté à Internet.
De forskjellige personene som du treffer i spillet, blir ikke styrt av en datamaskin, men av andre spillere som spiller samtidig over Internett.

Mais ils t'ont demandé de l'aide, à toi le personnage de dessin animé.
Men de ba deg om hjelp, en tegneseriefigur.

Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.
Men uheldigvis, en av de tingene barna likte å tegne var tegneseriefigurer.

Ou plus spécifiquement le personnage du dessin animé de Walt Disney, sorti juste avant la guerre.”
Eller mer spesifikt hun i Disney-filmen, den som kom like før krigen.»

Comment explique- t- on le mouvement d’un personnage de dessin animé?
Hva er det som gir tilskueren inntrykk av at figuren beveger seg?

On met des canards et des personnages de dessin animé.
Vi får inn noen ender og tegnefilmfigurer, så lenge det er modernistisk.

J'ai donc finalement trouvé que l'ours bleu est un personnage d'un dessin animer suédois appelé Capitain Wozzles.
Så jeg fant endelig ut at den blå bjørnen er fra et svensk program som heter Captain Wozzles.

Le type qu'on cherche ne transformerait pas des trucs morts et sales en vrais personnages de dessins animés.
Vår fyr ville aldri forvandle døde ting til levende tegneseriefigurer.

On y voit des célébrités et des personnages de dessins animés sympathiques.
De viser berømtheter og herlige tegneseriefigurer.

Ces derniers sont parmi les personnages de dessins animés les plus célèbres dans le monde.
Deres bilder er blant de mest kjente kunstverker i verden.

‘LE MONDE doit m’entretenir’ — voilà ce que chante l’un des personnages du dessin animé Pinocchio, une production de Walt Disney.
«VERDEN skylder meg et levebrød,» sang en av figurene i Walt Disneys versjon av Pinocchio.

Il a été très demandé pour fournir sa voix à des personnages de dessins animés et peut être appelé « l'homme aux mille voix ».
Han ble kjent for å kunne skape mange ulike stemmer, og fikk tilnavnet «mannen med de tusen stemmer» (The Man of a Thousand Voices).

Ce demi-tour brutal nous donna l’impression d’être des personnages de dessin animé pourchassés par un ‘monstre’ ayant pris la forme d’une tempête.
Vendingen skjedde så brått at den nærmest så ut som om den var hentet ut av en tegnefilm.

Mickey a commencé sa carrière en 1928 dans Steamboat Willie et, depuis lors, il est devenu le plus célèbre des personnages de dessins animés.
Han begynte sin karriere i Walt Disneys film «Willie på Dampbåten» i 1928 og er etter hvert blitt den mest kjente tegneseriefigur som har eksistert.

Il lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
Han spurte om han ville ha økologisk Ristet O's eller sukkerdekkede flak -- du vet, den med den store stripdede tegneseriefiguren på fremsiden.

Les kappa sont des personnages populaires dans les mangas, l'animation japonaise, la littérature populaire et les jouets d'enfants.
Kappa er populære figurer innen japansk animasjon, barneleker og litteratur.

Il s’explique : “ Si, dans un film ou dans un dessin animé, un personnage s’en sort toujours bien, l’enfant va très probablement l’imiter. ” Les travaux de M.
Han forklarte: «Hvis barnet ser en tegnefilm eller en annen film der en av personene blir bundet fast og det går godt, kommer barnet høyst sannsynlig til å etterligne det som det har sett.»

L’animateur doit pouvoir dessiner son personnage sous n’importe quel angle ou position.
Tegnefilmkunstneren må kunne tegne figuren fra en hvilken som helst vinkel og i en hvilken som helst stilling

“ Nous avons appris à nos enfants à se laver en rendant ces moments amusants grâce à des savonnettes en forme de figurines, à des bouteilles de shampoing avec des personnages de dessins animés dessus et à des éponges en forme de petits animaux. ” — Edgar, Mexique.
«Da barna våre var små, lærte vi dem å bade på egen hånd og gjorde det gøy ved å bruke såpe laget som små figurer, sjampo med bilde av en tegneseriefigur på flasken og svamper formet som små dyr.» – Edgar, Mexico.