personnage de la Bible oor Noorse Bokmål

personnage de la Bible

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bibelsk skikkelse

personnage nommé dans la Bible

voorbeelde

En faisant des recherches dans nos publications, j’ai appris à faire vivre les personnages de la Bible.
Ved å foreta undersøkelser i bibelske publikasjoner lærte jeg å skildre bibelske personer på en levende måte.

□ Citez des personnages de la Bible qui ont fait preuve d’humilité.
□ Nevn noen bibelske eksempler på personer som viste ydmykhet.

Au début, on a demandé à chacun de prononcer de courts exposés sur un personnage de la Bible.
I begynnelsen fikk hver av oss i oppdrag å holde korte taler om bibelske personer.

Jephté, un personnage de la Bible, a été traité injustement par ses demi-frères.
Bibelen forteller om en mann som het Jefta, som ble urettferdig behandlet av halvbrødrene sine.

Abraham est l’un des principaux personnages de la Bible.
En av Bibelens nøkkelpersoner er Abraham.

Quel est leur personnage de la Bible préféré ?
Hvilke bibelske personer liker de best?

12 min : Quel est ton personnage de la Bible préféré ?
12 min: Hvilken bibelsk person liker du best?

Comment voudraient- ils imiter ce personnage de la Bible ?
Hvordan har barna lyst til å etterligne dem?

b) Explique comment la conscience fonctionne en prenant l’exemple de personnages de la Bible.
(b) Nevn noen eksempler fra Bibelen på hvordan samvittigheten fungerer.

« IL PARLE des personnages de la Bible comme s’ils étaient de vieux amis à lui.
«HAN snakker om bibelske personer som om de var gamle venner av ham.»

Quels personnages de la Bible as- tu particulièrement envie de rencontrer ?
Hvilke bibelske personer har du spesielt lyst til å treffe og snakke med?

Deux représentations théâtrales mettront en scène des personnages de la Bible et les leçons qu’ils nous enseignent.
To skuespill vil gjøre beretninger fra Bibelen levende og hjelpe oss til å se hva vi kan lære av dem.

Nous utilisons bien les noms d’autres personnages de la Bible, sans les prononcer comme en hébreu.
Vi bruker i hvert fall navnene på andre bibelske personer, selv om vi ikke uttaler dem slik som de opprinnelig ble uttalt på hebraisk.

» Elle a fait une liste des personnages de la Bible qui ont traversé des périodes d’affliction.
Hun laget en liste over personer i Bibelen som gjennomgikk perioder med dyp sorg.

Quels personnages de la Bible ont exprimé le désir de mourir ?
Hvilke bibelske personer ønsket på et tidspunkt å dø?

Interrogez- les sur les doctrines bibliques, la géographie scripturaire, les personnages de la Bible, les événements bibliques et les autres choses apprises aux études.
Still dem spørsmål angående bibelske læresetninger, bibelske lands geografi, bibelske personer, bibelske hendelser og andre ting som de lærer om når dere har studie.

En 2014, un article de la revue Biblical Archaeology Review posait cette question : « De combien de personnages de la Bible hébraïque l’archéologie confirme- t- elle l’existence ?
I 2014 stilte en artikkel i bladet Biblical Archaeology Review dette spørsmålet: «Hvor mange personer i den hebraiske bibelteksten er blitt bekreftet av arkeologien?»

D’autres encore mettent l’accent sur la foi, le courage et l’intégrité exemplaires de personnages de la Bible, en se concentrant sur les leçons pour notre époque.
Andre framhever hvordan forskjellige bibelske personer viste tro og mot og bevarte sin ulastelighet, og hva vi kan lære av disse personene i dag.

Les critiques, par exemple, contestaient l’existence de certains personnages de la Bible, comme le roi Sargon d’Assyrie, Belschazzar de Babylone et le gouverneur romain Ponce Pilate.
Kritikere mente for eksempel at slike bibelske skikkelser som assyrerkongen Sargon, babylonerkongen Belsasar og den romerske landshøvdingen Pontius Pilatus aldri hadde levd.

Le professeur Nahman Avigad, spécialiste en épigraphie hébraïque, fait cette remarque : “ Les inscriptions de sceaux sont les seules sources épigraphiques hébraïques à mentionner des personnages de la Bible.
Professor Nahman Avigad, som driver forskning innen hebraisk epigrafikk, læren om gamle innskrifter, sa: «Disse innskriftene utgjør det eneste epigrafiske kildemateriale på hebraisk som omtaler personer som er kjent fra Bibelen.»

Les pseudépigraphes sont souvent des amplifications de récits bibliques attribués à un personnage célèbre de la Bible.
Psevdepigrafene er ofte skrevet i form av tillegg til bibelske beretninger og tilskrives kjente, bibelske personer.

L’esprit de Dieu produit chez les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui une foi semblable à celle des témoins de l’époque préchrétienne et d’autres personnages de la Bible (Hébreux 11:2-40).
(Kolosserne 2: 8; 1. Timoteus 6: 9, 10; 2. Timoteus 4: 3—5) Guds ånd frambringer den samme slags tro hos Jehovas tjenere i vår tid som den frambrakte hos før-kristne vitner og andre som er nevnt i Bibelens beretning.

N’est- il pas étrange de les voir là, en compagnie de personnages de la Bible, alors qu’il y a eu des prophétesses de Dieu qui, comme Miriam, Déborah, Huldah et Anne, attendaient réellement le Messie ? — Ex.
Er det dessuten ikke merkelig at de skulle bli framstilt sammen med bibelske profeter, når det var gudfryktige profetinner som ventet på Messias, kvinner som Mirjam, Debora, Hulda og Anna? — 2 Mos.

Savez- vous que des personnages importants de la Bible ont changé de religion pour être approuvés par Dieu ?
Visste du at enkelte kjente bibelske personer forandret religion med Guds godkjennelse?

Elle était capable de reconnaître et de commenter des illustrations correspondant aux personnages des histoires de la Bible.”
Hun kjente igjen og kunne fortelle oss om bildene i fortellingene om bibelske personer.»