petite amie oor Noorse Bokmål

petite amie

/pə.tit a.mi/ naamwoord vroulike

Amoureuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kjæreste

naamwoord manlike

Personne de sexe féminin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Cela fait dix jours que mon petit ami est en prison.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.

Soortgelyke frases

petit ami
kjæreste

petit ami
kjæreste

voorbeelde

Pas de petite amie.
Det er ingen kjæreste.

J'ai vraiment une petite amie.
Jeg har kjæreste.

Je ne pouvais rien dire à ma petite amie Katie, ou à Marty et Todd.
Jeg kunne ikke si det til kjæresten min, Katie, eller Marty og Todd.

Ta petite amie se fait battre.
Kjæresten din får juling.

Deena, ma petite amie a un boulot pour toi.
Hei, Deena, kjæresten min har en jobb til deg.

Je plains sa future petite amie, s'il en trouve une un jour.
Stakkars hans kommende kjæreste.

Pendant de nombreuses années, j’ai même été la petite amie d’un terroriste.
I mange år var jeg faktisk kjæreste med en terrorist.»

Il arrive que des tueurs en série aient des femmes, des petites amies.
Det har vært seriemordere med koner og kjærester.

Et je suis ta petite amie.
Og jeg er kjæresten din.

J'ai une petite amie!
Jeg har en kjaereste.

Et à ta petite amie?
Hva med kjæresten din her?

Ils ont ta petite amie, tu as ce qu'ils veulent.
De har kjæresten din, og du har det de vil ha.

Je ne pouvais pas deviner qu'il avait déjà une petite amie.
Men han fikk jo dame på rekordtid.

Samedi, c'était le soir des épouses. Vendredi, au Copa, c'étaient les petites amies.
Lørdagskvelden tilhørte konene, men... fredag på Copa var for venninner.

Et ta petite amie?
Hva med jenta di?

C'est ma petite amie!
Hun er kjaeresten min.

Qui a parlé de petite amie?
Hvem har sagt noe om en kjæreste?

Un jeune homme se disputa avec le père de sa petite amie.
En ung mann kom for eksempel opp i en liten trette med faren til den piken han hadde følge med.

Parle-moi plutôt de ta petite amie.
Si meg, hvordan står det til med den hyggelige jenta di?

Après avoir rompu avec sa petite amie, Bernard, 16 ans, a basculé dans le désespoir.
Etter at 16 år gamle John hadde slått opp med kjæresten, ble han helt fortvilt.

Votre petite amie?
Kjæresten din?

Il a une petite amie
Han har en jente

Petite amie ou une sœur?
Kjæreste eller søster?

En tant que petite amie.
Som kjæresten min.

Il avait une petite amie, après tout.
Han hadde tross alt en kjaereste.