petite annonce oor Noorse Bokmål

petite annonce

naamwoord vroulike

Bref texte écrit avec lequel on informe sur quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

annonse

forme de publicité

Je vais récupérer le canapé des petites annonces.
Jeg skal hente den sofaen fra annonsen i dag.

voorbeelde

“ Recherchons main-d’œuvre pour ferme perlière à Manihiki ”, lit- on dans une petite annonce du “ Cook Islands News ”.
«Arbeidere søkes til perlefarm på Manihiki,» lød en annonse i avisen «Cook Islands News».

Peut - être que la librairie de BD n'affiche pas de petites annonces.
Kanskje tegneseriebutikken ikke har oppslagstavle.

Les numéros sont diffusés par petites annonces dans des journaux ou de plus en plus par Internet.
Ofte annonserer Call girls sine tjenester i små annonser i magasiner og aviser, eller via internett.

Y a les petites annonces codées, les coursiers clandestins... Ies transferts par sociétés-écran.
Annonser på kode, hemmelige kurerer, forbindelser mellom delstatene...

C' est écrit dans votre petite annonce
Det står det i annonsen

On restait en contact par les petites annonces.
Vi holdt kontakten gjennom annonser i avisa.

Renseignez- vous sur Internet, auprès des centres d’orientation ou lisez les petites annonces.
Gjør undersøkelser i aviser og på Internett.

Suit un message présenté sous forme de petite annonce: “RECHERCHE — Étranger grand, brun, pour relations suivies.
Teksten er videre formet som en kontaktannonse: «BEKJENTSKAP SØKES med høy, mørk og spennende type, formål varig forbindelse.

J'en vois sans cesse dans les petites annonces.
Jeg leser dem hele tiden i Penny Saver.

Lisez également les petites annonces publiées dans la presse.
Les annonsene i avisene.

Je suis un pro des petites annonces.
Jeg er ekspert på Craigslist.

Par ailleurs, beaucoup de petites annonces concernant l’immobilier, l’emploi et l’automobile ont déserté la presse écrite pour Internet.
Mange rubrikkannonser om boliger, jobber og biler blir ikke lenger satt inn i avisene, men blir i stedet lagt ut på Internett.

Si vous vivez dans une grande ville, essayez de consulter les petites annonces.
Hvis du bor i en mindre eller større by, bør du se i avisen under «Stilling ledig».

Je regarde les petites annonces.
Leser annonsene.

Ou faut-il que j'épluche les petites annonces?
Eller burde jeg kanskje begynne å lese stillingsannonsene?

Le mât totémique était le poteau indicateur, l’arbre généalogique, le mémorial et la petite annonce de la région.
Totempælen var oppslagstavlen, slektsregistret, minnesmerket og rubrikkannonsen for området.

Je me demandais s’il avait regardé les petites annonces.
Jeg lurte på om han hadde lest stillingsannonsene.

–Grâce à une petite annonce d’Aftenposten, tout simplement.
«Gjennom en annonse i Aftenposten, rett og slett.

Dans les supermarchés, les clients peuvent apposer leurs petites annonces sur un tableau.
Mange supermarkeder har en oppslagstavle hvor folk kan avertere ting til salgs.

Les petites annonces, c' est
Stillingsannoncer er

Je vais récupérer le canapé des petites annonces.
Jeg skal hente den sofaen fra annonsen i dag.

Elle ne passe même pas par les petites annonces qu’on publie dans certains magazines pornographiques.
Hun forekom ikke engang i småannonsene som blir publisert i visse pornografiske blad.

Une petite annonce dans un ou plusieurs journaux peut donner de bons résultats.
Det har ofte vist seg at det kan gi gode resultater å rykke inn en liten annonse i én eller flere aviser.

Les petites annonces dans les journaux ou celles faites à la radio se sont avérées peu efficaces.
Oppslag i avisene eller kunngjøringer i radioen viste seg å ha liten virkning.

On restait en contact par les petites annonces
Vi holdt kontakten gjennom annonser i avisa