poing américain oor Noorse Bokmål

poing américain

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

knokejern

onsydig

Poing américain

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Knokejern

voorbeelde

Les coups-de-poing américains étaient sous une copie de sa dernière déclaration d’impôts.
Slåsshanskene lå under en kopi av hans siste selvangivelse.

Un coup-de-poing américain?
Hva med en slåsshanske?

Poings américains.
Knokejern.

Passe- moi le poing américain
Gi meg slässhansken

Je crois qu'il avait un coup-de-poing américain en cuivre.
Jeg tror han brukte messingknoker.

Il se souvint qu’il avait une reproduction d’anciens coups-de-poing américains dans un des tiroirs de ses étagères.
Han husket at han hadde en kopi av et par alderdommelige slåsshansker liggende i en av skuffene i bokhylla.

Ayant appris que les fascistes comptaient me rosser au coup-de-poing américain, les aînés de ma section m’ont fourni une escorte.
De eldre medlemmene av kommunistpartiet som jeg var en del sammen med, fikk greie på at fascistene la planer om å banke meg opp med slåsshansker, så de begynte å sende en annen sammen med meg.

Comme si je venais de disputer 10 rounds contre Mike Tyson et qu'il avait utilisé des poings américains et des couteaux et un rouleau-compresseur.
Som om jeg akkurat har gått 10 runder med Mike Tyson og han brukte sloss hansker og kniver og en dampveivals.

Dans la langue des signes américaine (ASL), par exemple, le signe qui signifie “ faire ” se forme avec les deux mains fermées, les poings étant placés l’un sur l’autre et animés d’un mouvement de rotation.
Tegnet for å «lage» på amerikansk tegnspråk (ASL) gjør for eksempel bruk av begge hender knyttet, med den ene knyttneven over den andre og en bevegelse som om en vrir noe.

De nos jours, en Amérique, c’est bien trop souvent une arène où l’on se bouscule et se pousse, où l’on se donne des coups de poing et des coups de pied, un lieu de hurlements, de tortures et de mort, (...) puisque huit millions d’Américains sont blessés chaque année par des membres de leur propre famille.”
I dagens USA er hjemmet altfor ofte et sted hvor man dytter, skubber, slår og sparker hverandre og skriker, torturerer og myrder . . . hvert år blir det øvd vold mot hele åtte millioner amerikanere av medlemmer av deres egen familie.»