point oor Noorse Bokmål

point

/pwɛ̃/ werkwoord, naamwoord, bywoord manlike

Position dans un système de référence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

punkt

naamwoord

objet fondamental de la géométrie : lieu au sein duquel on ne peut distinguer aucun autre lieu que lui-même

grunnleggende geometrisk element

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.
Det er på dette punktet at meningene våre er forskjellige.

punktum

naamwoord onsydig

Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.

poeng

naamwoord onsydig

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Dette øker sannsynligheten for at elevene vil oppfatte og lære relevante og viktige poenger.

skriftgrad · maske · sted · Punktum · sting · point · problem · peke · tegn · dreiepunkt · dreiningspunkt · hvilepunkt · knipling · omdreiningspunkt

Point

Point (.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

punktum

naamwoord onsydig

Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.

Soortgelyke frases

nombre de points
poengsum

point de sauvegarde
lagringspunkt

point d'entrée
inngangspunkt

point d'ébullition
Kokepunkt · kokepunkt

Point Partenaires
partnerpoeng

point de vue philosophique
filosofisk synspunkt

point col
Sadelpunkt

maillot rouge de leader du classement par points
rød trøye, poengkonkurransen

point de publication à la demande
behovsbetinget publiseringspunkt

voorbeelde

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Dette øker sannsynligheten for at elevene vil oppfatte og lære relevante og viktige poenger.

Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Hvis man skulle sammenligne plantegningen til Kristi opprinnelige Kirke med ethvert kirkesamfunn i verden i dag, ville man oppdage at den punkt for punkt, organisasjon for organisasjon, læresetning for læresetning, ordinans for ordinans, frukt for frukt og åpenbaring for åpenbaring, bare vil passe med ett – Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.

Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Jeg skulle få vinterhage, men det går litt trått nå.

Johann Brotzge, qui avait entendu parler de la vérité dès 1917, avait lui aussi progressé au point de donner des discours publics.
Johann Brotzge, som hørte om sannheten så tidlig som i 1917, hadde også gjort slike fremskritt at han kunne holde foredrag.

Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”
Israelittene hadde fått dette bud: «Du skal ikke gå omkring og baktale folk.» (3.

Au point où on en est, l'important est de le récupérer.
Akkurat nå blir vi glade for å få ham tilbake uansett hvordan han er.

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
Deretter blir tegnet finpusset på MEPS-skjermen ved at en føyer til eller tar bort noen punkter, og så blir det ferdige tegnet lagret i datamaskinen med tanke på senere bruk.

7 Que la congrégation s’approche d’une Sion céleste, cela ressort d’Hébreux 12:22-24 qui attire notre attention sur ce point.
7 I Hebreerne 12: 22—24 blir vi gjort oppmerksom på at menigheten kommer til et himmelsk Sion.

Le gagnant remporte cinq points pour la coupe.
Premien er fem poeng i konkurransen.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
Nesten alle de stjernene vi kan se på nattehimmelen, er så langt borte fra oss at de fortsatt bare er lysende prikker selv når vi ser dem gjennom de største teleskoper.

En effet, un jour que j’étais sur le point de me suicider, un témoin de Jéhovah a frappé à ma porte et m’a présenté vos périodiques.
Jeg skulle til å ta mitt eget liv, da et av Jehovas vitner banket på døren og tilbød meg Vakttårnet og Våkn opp!

Tout homme s’est montré dépourvu de raison au point de ne rien savoir.
Alle mennesker er dumme og uforstandige.

Pas à ce point, pas vrai?
Ja, men ikke egentlig.

D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.

(Hébreux 12:3.) Toutefois, il ne s’en est jamais irrité au point d’abandonner son œuvre de témoignage pour rechercher l’auteur de ces propos blessants.
(Hebreerne 12: 3, NW) Men han ble ikke så oppbrakt at han sluttet å forkynne og gikk inn for å finne ut hvem som hadde begynt med dette plagsomme snakket.

Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?
Vi gjentar en inntrengende bønn i Bibelen: «Er det da ingen balsam i Gilead?»

Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.

Le point de vue de Dieu sur ces questions est révélé par les lois qu’il donna à Israël.
Hvordan Gud ser på slike ting, framgår av de lovene han ga til Israel.

Expliquez que les changements de point de vue ou en matière d’organisation ne sont pas chose nouvelle pour le peuple de Jéhovah.
Er slike forandringer noe Jehovas folk bare har erfart i vår tid? Begrunn svaret.

Lors de la transition d’un point principal à un autre, une pause permet à l’auditoire de réfléchir.
Når en går over fra ett viktig punkt i talen til et annet, vil en pause gi tilhørerne anledning til å tenke over det som er sagt.

Déjà dans les temps anciens, son ange l’a décrit comme étant très moderniste. Il déclara : “ Et il ne fera point attention aux dieux de ses pères, et il ne fera attention ni au désir des femmes ni à aucun dieu ; car il (se glorifiera) au-dessus de tout.
Allerede for lang tid siden kom hans engel med en beskrivelse av hva denne konge skulle gjøre i vår tid: «På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.

Veuillez vous diriger vers le point-beauté qui se trouve devant vous.
Jenter, vennligst kom frem til pynteporten foran dere.

Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be dem velge et punkt på listen og fortelle gruppen hvordan det påvirker deres liv og leder dem i retning frelse.

Ces exercices sont essentiels pour aider les élèves à comprendre comment les points de doctrine qu’ils ont appris s’appliquent aux situations actuelles.
Disse øvelsene er viktige for å hjelpe elevene å forstå hvordan de læresetningene de har lært, er relevante for vår tids omstendigheter.