portée du projet oor Noorse Bokmål

portée du projet

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

prosjektomfang

voorbeelde

La porteuse du projet est Liz Carmichael.
Initiativtakeren heter Liz Carmichael.

Phase II (1987-1990) Pour améliorer la qualité des données, la portée du projet a été modifiée pour inclure uniquement la collecte des données sur les équipements critiques pour la production pétrolière et gazière.
Fase II (1987-1990) For å forbedre datakvaliteten ble omfanget av prosjektet definert til kun å inkludere data på produksjonskritisk utstyr.

Personne n’osera s’opposer à ce projet, car l’ordre d’exécution porte le sceau du roi.
Ingen vil driste seg til å sette seg imot planen, for henrettelsesordren bærer kongens segl.

marmonna-t-elle. — J’ai fait un putain de bon résumé de notre projet en tant que porte-parole du groupe de travail.
– Jeg holdt en jævlig god oppsummering av prosjektet vårt for hele arbeidsgruppen.

Numéro de port du serveur à utiliser pour la connexion à un projet de base de données. Il sera ignoré si un raccourci de fichier est fourni
Tjener-porten som skal brukes for å koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei

Le comité pour l'investissement étranger approuvera le projet d'un pont au-dessus du détroit de Long Island de Port Jefferson à Milford contre un contrat de 25 ans sur l'exploitation du péage.
Komiteen for utenriksinvestering vil godkjenne et infrastruktur-prøveprosjekt for å bygge ei bru over Long Island Sound, fra Port Jefferson til Milford, i bytte mot en 25-årig tollavgiftkontrakt.

Les agences de publicité s’en donnent à cœur joie pour exacerber ce désir et elles diffusent une image séduisante que chacun se doit de projeter, une image qui dépend uniquement du port d’un vêtement griffé, du choix d’un alcool, de l’acquisition d’une automobile ou d’un type de maison, des biens auxquels vient s’ajouter la liste interminable des accessoires dont il faut s’entourer.
Reklamen øver en sterk påvirkning i denne retning og gir inntrykk av at folk kan bli lykkeligere hvis de skaffer seg spesielle typer av klær, biler, hus og en uendelig rekke andre gjenstander.

Dans certaines plantes, la synthèse de l’anthocyane est si sensible à la lumière que si une fleur projette son ombre sur une autre, la feuille du dessous porte l’image de la première en vert ou en jaune, bordée par du rouge là où le soleil darde ses rayons.
I noen planter er produksjonen av antocyaniner så følsom overfor lys at hvis ett blad skygger for et annet, vil det øverste bladet avtegne seg i grønt eller gult på det bladet som ligger under, med røde konturer der hvor sollyset har fått slippe til.

* Ces documents ne sont pas à fournir si le porteur de projet a déjà présenté ces derniers lors d’une demande de subvention précédente dans le cadre du Programme Jeunesse en Action et à condition qu’aucun changement se soit pas produit entretemps.
* Dokumentene er ikke nødvendige dersom søkeren har sendt dem inn sammen med en tidligere søknad til Aktiv Ungdom-programmet, og status er den samme som den gang. Oppgi prosjektnummer for søknad der dokumentasjonen tidligere er vedlagt.

Le porteur de projet s’engage à informer partenaires et participants au projet sur les dispositions et les pratiques concernant la protection de données qui s’applique dans la cadre du Programme Jeunesse en Action.
Søkeren forplikter seg til å informere partnere og deltakere i prosjektet om regler og praksis angående datavern i Aktiv Ungdom-programmet.

Par contre, Hérode le Grand (Ier siècle av. n. è.) et ses successeurs se lancèrent dans de vastes projets, dont la reconstruction du temple à Jérusalem (Mc 13:1, 2 ; Lc 21:5), le port de Césarée, le grand viaduc qui enjambait le centre de Jérusalem ainsi que des bâtiments publics comme des théâtres, des hippodromes et des bains.
Men Herodes den store (1. årh. f.v.t.) og hans etterfølgere gjennomførte mange store byggeprosjekter, blant annet ombyggingen av templet i Jerusalem (Mr 13: 1, 2; Lu 21: 5) og byggingen av havnen i Cæsarea, den store viadukten over sentrale deler av Jerusalem, offentlige bygninger, teatre, hippodromer og bad.

Mais une balle projetée à la verticale peut retomber avec une force suffisante “ pour traverser la peau, arracher un œil ou percer la partie tendre du crâne d’un bébé ”, explique Fred King, porte-parole du service de police de Houston.
Men en kule som blir skutt rett opp, kan komme ned med enorm kraft — «nok til å trenge igjennom den myke delen av hodeskallen til et spedbarn, til å trenge igjennom huden og til å gjøre et øye blindt,» ifølge Fred King, talsmann for politiet i Houston.

Il s'occupe également de projets internes comme la fortification d'Athènes avec l'édification de Longs Murs, une double muraille afin de garantir les communications entre la ville et son port du Pirée, et la création de nouvelles clérouquies, comme Andros, Naxos et Thourioi (444 av. J.-C.) ainsi qu'Amphipolis (437-436 av. J.-C.),.
Perikles fokuserte også på interne prosjekter som befestningen av Athen (byggingen av den «midtre muren» rundt 440) og opprettelsen av nye klerukhier som Andros, Naxos og Thurii (444) i tillegg til Amfipolis (437–436).

Les Italiens ont mis en œuvre d'importants projets d'infrastructures en Cyrénaïque, principalement dans les années 1930 ; les plus importants sont la route côtière entre Tripoli et Benghazi (Litoranea Balbo), les chemins de fer de Benghazi-Barce et Benghazi-Soluch, et l'élargissement du Port de Benghazi.
Under særlig 1930-årene ble infrastrukturen utbygd; med en kystvei mellom Tripoli og Benghazi, jernbanene Benghazi-Barce og Benghazi-Soluch, og Benghazis havn.

Les critiques sur le projet d'exposition, en particulier celles de l'American Legion et de l'Air Force Association (AFA), affirment que l'exposition porte trop d'attention aux pertes japonaises infligées par la bombe nucléaire, plutôt qu'aux motivations expliquant le bombardement ou son rôle dans les discussions ayant amené la capitulation du Japon.
Kritikken av den planlagte utstillingen, særlig fra American Legion og Air Force Association, gikk på at utstillingen fokuserte for mye på de japanske tapene som ble påført av atombomben, snarere enn på motivasjonene for bombingen eller diskusjon av bombingens rolle for å få slutt på konflikten med Japan.