porte-savon oor Noorse Bokmål

porte-savon

/pɔʁt sa.vɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

såpeskål

voorbeelde

Porte-savons
Såpeholdere

Les porte-savon en argent...
Og såpekoppene av sølv?

” (Isaïe 60:11). Certains opposants essaient de fermer ces “ portes ”, mais nous savons qu’ils n’y parviendront pas.
(Jesaja 60: 11) Noen motstandere forsøker å stenge disse ’portene’, men vi vet at de ikke kan lykkes.

Mieux que quiconque, nous savons que certaines portes peuvent se fermer devant les personnes considérées comme différentes.
Vi vet bedre enn mange at enkelte dører kan være stengt for dem som blir regnet som annerledes.

Pourtant, nous le savons, l’honneur de porter le nom de Dieu s’accompagne d’une responsabilité.
Men vi vet at det privilegium å bære Guds navn medfører ansvar.

Nous ne savons jamais la portée que cela peut avoir.
Vi vet aldri hvor stor virkning det kan ha.

Comment savons- nous qu’il porte un intérêt sincère au genre humain ?
Hvordan vet vi at han har virkelig omsorg for menneskene?

Pas plus tard que lundi matin, j’étais à peine rentré qu’il était à ma porte pour me passer un savon mémorable !
Senest mandag morgen, da jeg så vidt var kommet hjem her inne fra, var han på døren min for å skjelle meg huden full.»

Mais que des navires suédois s’arrêtaient au port de Lourenço Marques, nous le savons.
Men at svenske skip la til i Lourenço Marques’ havn, vet vi.

b) Comment savons- nous qu’elle avait une portée plus grande ?
b) Hva er det som viser at Jesus hadde noe mer i tankene enn bare den jødiske ordning?

Il ouvrit une porte sur une pièce qui sentait le savon et les vêtements mis à sécher.
Han åpnet en dør til et rom hvor det luktet av såpe og klær som hang til tørk.

Le savon, un “ vaccin à la portée de tous ”
Såpe — en god beskyttelse

15 Le savon, un “ vaccin à la portée de tous ”
15 Såpe — en god beskyttelse

4 Preuve de l’amour qu’on porte à Jéhovah : Nous savons qu’aimer Jéhovah de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa pensée implique plus que d’éprouver des sentiments très forts envers lui.
4 Beviser på Guds kjærlighet: Vi vet at det å elske Jehova av hele sitt hjerte, hele sin sjel og hele sitt sinn innebærer mer enn bare å ha sterke følelser for ham.

“ Nous savons aujourd’hui que les gènes sont porteurs d’une masse d’informations.
«Vi er blitt oppmerksom på den veldige informasjonsmengde genene inneholder.

“ Nous savons que la nature porte en elle les plus belles formules mathématiques, parce que c’est Dieu qui l’a créée. ” — Alexandre Polyakov, mathématicien russe.
«Vi vet at naturen kan beskrives ved hjelp av den aller beste matematikk, ettersom det er Gud som har skapt den.» — Aleksander Poljakov, russisk matematiker.

Nous savons qu'un est venu par la Porte, mais leur galaxie est si éloignée.
Én kom gjennom stjerneporten, men hvis galaksen er så langt borte...

Nous savons tous qui mérite vraiment de porter ce badge de directeur.
Jeg tror vi alle vet hvem som rettmessig fortjener å bære den bestyrernålen.

En conclusion, Gerrie de Graaff reconnaît que “pour l’instant nous ne savons absolument pas pourquoi le zèbre porte des rayures”.
Til slutt innrømmer de Graaff: «Vi vet ennå ikke hvorfor sebraen har striper.»

• Comment savons- nous que nous sommes capables de “ porter beaucoup de fruit ” ?
• Hvorfor er det mulig for oss å «bære mye frukt»?

— Nous savons que la meurtrière est entrée par la porte principale à 22 h 41.
– Vi vet at drapskvinnen tok seg inn via hovedinngangen klokken 22.41.

Comment savons- nous qu’Isaïe a écrit le livre qui porte son nom ?
Hva er det som viser at det er Jesaja som har skrevet boken?

10. a) Comment savons- nous que l’œuvre des Témoins de Jéhovah porte du fruit même lorsqu’elle est interdite?
10. a) Hva er det som viser at Jehovas vitner bærer frukt også når deres arbeid er forbudt?

Pourtant, nous savons que lorsque nous commençons à porter les vêtements de la semaine le dimanche, nous en gardons l’attitude et les comportements.
Men vi vet at når søndagsklær forringes til hverdagsklær, følger holdninger og handlinger etter.