réflecteur oor Noorse Bokmål

réflecteur

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

reflektor

naamwoord manlike

surface réfléchissante utilisée pour rediriger la lumière vers un sujet ou une scène

Utilisons les verres des jumelles pour modifier le réflecteur pour obtenir un peu plus de distance.
Vi kan bruke linsene i kikkerten til å modifisere reflektoren for å få bedre distanse.

refleksbrikke

naamwoord manlike

voorbeelde

Dans le commerce, on trouve couramment deux modèles: les réfracteurs, montés avec des lentilles de 5 à 13 centimètres de diamètre, et les réflecteurs sur lesquels les lentilles ont de 10 à 30 centimètres.
Det er vanligvis to forskjellige typer å få kjøpt: refraktorer, som har en linse med en diameter på 2—5 tommer til objektiv, og reflektorer, som har et speil med en diameter på 4—12 tommer til objektiv.

Cette reformulation est appelée écoute réflectrice ou active.
Det å speile budskapet på denne måten har blitt kalt reflekterende eller aktiv lytting.

Au besoin, recourez au flash ou au panneau réflecteur en carton pour éclairer les zones du visage qui vous semblent trop sombres. — Voir photo 5.
Hvis det er nødvendig, kan du i tillegg bruke blits eller en pappreflektor for å lyse opp de delene av ansiktet som virker for mørke. — Se bilde 5.

Près du réflecteur.
Rett ved refleksstolpen.

Ils étaient utilisés sur les premiers barrages en béton et sont toujours en usage aujourd'hui, renforcés par des technologies plus récentes, telles que des réflecteurs laser.
Disse ble brukt i de første betongdemningene, og er fremdeles i bruk i dag, sammen med nyere teknologi slik som laser-reflektorer.

J'ai dit aux moines de les remplacer par des réflecteurs néodymes.
Jeg har bedt munkene om å bytte dem ut med neodyn-lys for å spare tid.

Ils mesurent quatre mètres de long, “ ont de grands réflecteurs lumineux en guise d’yeux, et ressemblent à s’y méprendre à de vrais alligators ”.
De fire meter lange alligatorene «har to store, skinnende reflekser til øyne, slik at de ligner på våkne alligatorer ute i naturen,» forklarer avisen.

C' est un réflecteur de plutonium
Dette er en plutonium reflektor

Réflecteurs pour véhicules
Reflektorer for kjøretøyer

Les minuscules perles de verre ont le même effet que celles des réflecteurs qui, le long des routes, brillent d’un vif éclat quand la lumière des phares les frappe.
De ørsmå glassperlene virker på samme måte som glassperlene i refleksmerker langs veiene, som lyser klart når de innfanger bilenes frontlys.

Utilisons le phare comme réflecteur,
Vi kan bruke frontlykta som et parabolsk speil.

Maintenant qu’ils restaient propres, les réflecteurs paraboliques (de même forme que ceux des phares automobiles) se sont généralisés.
Nå som reflektorene ville holde seg rene, ble det populært å bruke parabolske reflektorer (formet som speilene i frontlysene på en bil) i fyrtårn.

Panneaux réflecteurs activés
Refleksjon paneler operative.

Donc, c'est tout aussi probable que les panneaux réflecteurs aient été stockés après le test.
Så det er like sannsynlig at de reflekterende panelene ville blitt lagret vekk etter testen.

Avec un bon réflecteur, l’intensité de la lumière était multipliée par 350.
En god reflektor økte lysstyrken cirka 350 ganger.

Sur certaines grandes routes britanniques, on a installé des réflecteurs destinés à tenir les cerfs à l’écart.
På noen motorveier i Storbritannia har myndighetene satt opp spesielle reflektorer som skal skremme hjortedyr bort fra veiene.

Au moyen de réflecteurs, comme ceux d’un phare, on peut diriger la lumière ordinaire dans une seule direction.
Ved hjelp av reflektorer kan en få vanlig lys til å bevege seg i én retning, slik det for eksempel blir gjort i lyskastere.

Mon télescope a un réflecteur f8 de six pouces.
Mitt teleskop har en seks-tommer F8 reflektor.

On pointe les réflecteurs de l'avion sur ma loupe.
Ok, vi sikter flyets reflekterende paneler inn i forstørrelsesglasset mitt.

Les différents systèmes employés pour exploiter l’énergie solaire vont du simple fourneau réflecteur, qui peut faire bouillir un litre d’eau en 20 minutes, jusqu’aux cellules photovoltaïques (généralement au silicium) qui convertissent l’énergie solaire directement en électricité.
De mange forskjellige systemene som kommer i betraktning når solenergien skal utnyttes, varierer fra enkle reflektorovner som kan koke opp en liter vann på 20 minutter, til fotovoltaiske celler eller solceller (som vanligvis er laget av silisium), som omdanner solenergien direkte til elektrisitet.

Quand on a taillé, puis poli un diamant, on l’enchâsse dans une monture qui rehaussera son pouvoir réflecteur.
Etter at en diamant er blitt slipt og polert, blir den satt i en innfatning som forsterker dens reflekterende egenskaper.

Il se dirige sur un réflecteur biobolique.
Den fokuseres mot en biobolisk reflektor.

À diamètre égal, un réflecteur pèse moins lourd, est moins encombrant et coûte généralement moins cher qu’un réfracteur.
En reflektor med samme diameter som en refraktor, veier vanligvis mindre, er kortere, lettere å bære og oppbevare og vanligvis rimeligere enn refraktoren.

L’organe de la lumière est logé à l’extrémité des canaux excréteurs, et une partie du système respiratoire de la larve agit tel un réflecteur en envoyant la lumière vers le bas.
Lysorganet befinner seg ved enden av utførselskanalene, og en del av larvens åndedrettssystem virker som en reflektor som sender lyset nedover.

Et s'il y a assez de, réflecteurs de sodium métallique pour un miroir de qualité militaire, il ne rentrerai pas dans une cabane à outils.
Og hvis det er nok reflektorer av metallisk natrium der til et speil som kan brukes som våpen, får det ikke plass i en bod.