recherche inversée oor Noorse Bokmål

recherche inversée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

omvendt oppslag

voorbeelde

Alors Joseph et Marie, à sa recherche, refont le chemin inverse jusqu’à Jérusalem.
Josef og Maria drar derfor hele veien tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

Inversement, votre recherche fidèle de l’approbation de Dieu peut bénéficier à vos enfants. — 1 Corinthiens 7:14.
(Sefanja 1: 14—18; Efeserne 6: 4; Filipperne 2: 12) På den annen side kan deres trofaste anstrengelser for å ha Guds godkjennelse komme barna deres til gode. — 1. Korinter 7: 14.

Alors Joseph et Marie partent à sa recherche et refont le chemin inverse jusqu’à Jérusalem.
Så Josef og Maria drar hele veien tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

12 Inversement, les recherches des physiciens dans l’autre direction, celle de l’infiniment petit, ne leur ont pas encore permis de trouver l’ultime particule.
12 La oss så gå i motsatt retning, til det som er uendelig lite.

& Inverser toutes les chaînes (recherche remplacement
& Snu om alle strenger (søk <--> erstatt

& Inverser la chaîne actuelle (recherche remplacement
& Snu om gjeldende streng (søk <--> erstatt

Bien que beaucoup de gens sacrifient de précieuses heures de sommeil au travail, à l’école ou aux plaisirs, les résultats peuvent avoir l’effet inverse de celui recherché.
Det er nok mange som ofrer verdifulle timer med søvn for å kunne bruke mer tid på jobben, skolen eller fornøyelser, men det kan få uheldige følger.

Impossible d' inverser la chaîne %#, car la chaîne de recherche serait vide
Kan ikke snu strengen % #, fordi søkestrengen ville være tom

14 Il est étonnant de constater que, dans la Bible, la première allusion à une recherche ne montre pas l’homme recherchant Dieu, mais l’inverse.
14 Første gang Bibelen omtaler at noen søker etter noen, er det overraskende nok ikke menneskene som leter etter eller søker Gud, men omvendt.

Par défaut, & kword; commence à chercher au début du document. Si cette option est sélectionnée, & kword; commence sa recherche à partir de la position du curseur. La direction dans laquelle & kword; cherche est, par défaut, vers l' avant dans le document, mais peut être inversée avec l' option Recherche en arrière
Som standard begynner & kword; søket fra begynnelsen av dokumentet. Hvis dette valget er krysset av begynner søket fra der pekeren står nå. Som standard søker & kword; forover i dokumentet, men kan søke bakover dersom valget Finn bakover er krysset av

Cependant, des recherches plus poussées révèlent que les photorécepteurs de la rétine inversée sont idéalement localisés à proximité de l’épithélium pigmentaire, une couche cellulaire qui fournit l’oxygène et les nutriments indispensables à une vue perçante.
Men nyere forskning viser at fotoreseptorene i denne netthinnen har en ideell plassering ved siden av pigmentepitelet – et cellelag som sørger for oksygen og næringsstoffer, som er viktig for godt syn.

Gary Hankins, également psychologue, affirme : “ Les recherches montrent que généralement ‘ laisser sortir ’ toute sa colère de manière cathartique ajoute à la tension, et non l’inverse.
En annen psykolog, Gary Hankins, har sagt: «Forskningen viser at det at en avreagerer alt sitt sinne på en katarsisk måte, ofte gjør en mer opphisset, ikke mindre.»

Inversement, il y a des membres qui effectuent les ordonnances du temple mais qui ne font pas de recherches généalogiques sur leurs propres lignées familiales.
På den annen side finnes det noen medlemmer som deltar i tempelarbeid, men ikke utfører slektsforskning på sine egne slektslinjer.