recherche rapide oor Noorse Bokmål

recherche rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hurtigsøk

Afficher le champ de recherche rapide
Vis redigeringslinje for hurtigsøk

voorbeelde

Afficher le champ de recherche rapide
Vis redigeringslinje for hurtigsøk

Afficher la recherche rapide
Vis hurtigsøk

Recherche rapide et confidentielle.
Raskt og konfidensielt.

La recherche rapide n'a rien donné.
Enkle søk viser fortsatt ingenting.

Cacher la recherche rapide
Skjul hurtigsøk

Cette version informatique de la Traduction du monde nouveau en anglais permettra aux utilisateurs d’ordinateurs de faire des recherches rapides dans la Bible.
Denne utgaven av New World Translation på diskett vil sette en datamaskinbruker i stand til raskt å finne noe han leter etter i Bibelen.

L'application Recherche Google pour Windows 8 vous permet de rechercher rapidement les informations dont vous avez besoin sur le Web et d'accéder facilement à d'autres produits Google.
Du kan søke raskt på nettet og lett få tilgang til andre Google-produkter med Google Søk-appen for Windows 8.

Faites un tour dans une bibliothèque ou quelques recherches rapides dans vos dictionnaires, et vous constaterez que le nom Jéhovah est largement accepté comme étant l’équivalent français du Tétragramme.
Hvis du tar en rask tur innom et bibliotek eller bruker noen minutter på å slå opp i dine egne oppslagsverk, vil du sannsynligvis se at navnet Jehova er den formen som vanligvis blir brukt som en gjengivelse av tetragrammet.

Certaines des nouvelles fonctionnalités comprennent un système de recherche rapide appelé Spotlight, une nouvelle version du navigateur Web Safari, de Dashboard, et un support amélioré pour l'adressage 64 bits sur les Power Mac G5.
Noen av de nye egenskapene med Tiger var et hurtig søkesystem kalt Spotlight, en ny versjon av Safari web framviser, Dashboard og bedre støtte for 64 bit adresserom.

Et c'est ce qui, dans le cas dont nous nous occupons, rendra les recherches plus rapides.""
Og det er det som gjør etterforskningen lettere i det tilfellet vi snakker om.»

Pour obtenir des résultats de recherche plus rapidement et utiliser moins de données, vous pouvez activer le mode simplifié.
For å få søkeresultater raskere og bruke mindre data kan du slå på forenklet modus.

Il se mit donc à la recherche d’une méthode rapide de calcul mental.
Dermed hadde han begynt sin leting etter en metode for hurtig hoderegning.

Des recherches ont été rapidement organisées, mais – comme tu sais – sans résultat
Det ble raskt organisert en ettersøkning, men – som du vet – uten resultat.»

Lorsque vous lancez une recherche sur Google, vous pouvez rapidement trouver des informations grâce aux prédictions de recherche.
Når du starter et søk på Google, kan du finne informasjon raskt ved å se på søkeforslagene.

Quand une personne fait part d’une préoccupation précise, ils font des recherches et retournent rapidement la voir pour lui communiquer ce qu’ils ont trouvé.
Når noen nevner noe de er spesielt opptatt av, foretar slike forkynnere undersøkelser og går snart tilbake for å fortelle hva de har funnet.

Elle s’en ouvrit à une autre femme qui participait aux recherches et elles élaborèrent rapidement un plan.
Hun nevnte dette for en annen kvinne som deltok i letingen, og de la raskt en plan.

Saisissez des équations mathématiques ou des conversions dans le champ de recherche Google pour obtenir rapidement le résultat correspondant.
Få raske svar når du skriver inn matematiske uttrykk eller konverteringer i Google-søkefeltet.

Ces proclamateurs ont rapidement commencé à rechercher des sourds et à leur parler de la bonne nouvelle.
Disse forkynnerne begynte raskt å lete opp døve og forkynne det gode budskap for dem.

Certains lecteurs disposent en outre d’une fonction “recherche”, qui permet de trouver rapidement n’importe quel passage d’un morceau.
Enkelte spillere har også søkefunksjoner som gjør det mulig raskt å finne en bestemt sekvens i et musikkstykke.

* Identification rapide des discours recherchés, avec la photo de chaque orateur placée à côté du titre.
* Rask identifisering av ønskede taler, med fotografier av hver taler ved siden av talens tittel.

Des anciens (ministres du culte) ont rapidement entrepris de rechercher les membres des congrégations qui manquaient à l’appel.
Kristne tilsynsmenn gikk raskt i gang med å lete etter medlemmer av menigheten som det ikke var gjort rede for.

« Les outils de recherche peuvent t’aider à trouver rapidement ce que tu cherches. »
“Søkefunksjoner kan hjelpe deg raskt å finne det du leter etter.”