stylo oor Noorse Bokmål

stylo

/stilo/, /sti.lo/ naamwoord manlike

Ustensile, généralement de forme tubulaire, contenant de l'encre, utilisé pour écrire ou dessiner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

penn

naamwoord manlike

sens général

Puis-je faire usage de votre stylo ?
Kan jeg bruke din penn?

fyllepenn

naamwoord manlike

cas particulier du stylo à plume

Vous vous servez d'une arme, moi d'un stylo.
Du bruker gevær, jeg bruker fyllepenn.

kulepenn

naamwoord vroulike

En fait, pour gagner du temps, je vais récupérer l'encre de vieux stylos-bille.
For å spare tid, skal jeg hente ut blekk fra et par gamle kulepenner.

Penn

outil qui sert à écrire

skriveredskaper

Ton stylo est meilleur que le mien.
Pennen din er bedre enn min.

stift

naamwoord

Soortgelyke frases

stylo bille
kulepenn

stylo plume
fjærpenn

stylo à bille
Kulepenn · kulepenn

stylo-bille
kulepenn

stylo-plume
fjærpenn · fyllepenn

stylo à encre
penn

stylo-feutre
tusj · tusjpenn

voorbeelde

Vous avez un stylo?
Har du en penn?

Tu vas devoir m'apporter un stylo.
Du må hente en penn.

Puis il glissa son stylo dans sa poche de poitrine et croisa les mains sur son genou droit.
Puttet pennen i brystlommen og foldet hendene over det høyre kneet.

L’un des types était assis à l’écart et avait un stylo à la main.
En av dem satt for seg selv med en penn i hånden.

Elle prit un stylo. – Donc, tu as vu Roger Eriksson ?
Hun satte pennen på papiret. – Du så Roger Eriksson?

Je déclarai à mon ami que je tentais une expérience d’écriture avec le stylo qu’il m’avait offert.
Jeg sa til min venn at jeg foretok et seriøst eksperiment ved å skrive med pennen han hadde gitt meg.

Ton stylo, ma chère.
Få låne pennen din.

Le stylo, s'il te plaît.
Gi meg pennen, takk.

Un dimanche après-midi, nous avons joué à « La boîte du dimanche, la route des stylos » et nous nous sommes bien amusés.
En søndag ettermiddag spilte vi «Søndagseske – snurr blyanten» og hadde det svært hyggelig.

Examinez les emplois du temps proposés puis, un stylo en main, voyez lequel vous conviendrait le mieux, à vous et à votre famille.
Se på de foreslåtte timeplanene med blyant i hånden. Prøv å fylle ut «Min egen timeplan for felttjeneste» og se hva slags timeplan du kommer fram til som passer best for deg og familien din.

Ce stylo Samurai est très rare, c'est un cadeau de l'Empereur Hirohito.
En sjelden samuraipenn, en gave fra keiser Hirohito.

« Oui, reprit Rindal comme s'il s'adressait au stylo, comme je te l'ai dit, ce gars n'a pas la vie facile.
«Ja,» sa Rindal til kulepennen, «som jeg sa til deg: Fyren har det tøft.

31 L’attention de l’auditoire risque aussi de se détourner du message si l’orateur a les poches bourrées de stylos, de crayons, et d’autres articles.
31 Hvis en taler har brystlommen full av blyanter, penner og andre ting som stikker opp av den, vil det virke meget distraherende på tilhørerne.

Appelez Josh Weinculé, le minable voleur de stylos.
Ring pennetyven Josh Weinfuck!

» Le stylo ne disait pas : « Ne m’utilise que pour les documents importants, pas pour les petites tâches quotidiennes.
Pennen sa ikke: «Bruk meg bare til viktige dokumenter, ikke til hverdagslige oppgaver.»

J'ai un stylo et un porte-bloc.
Jeg har penn og skriveplate.

Un peigne, des mouchoirs, quelques médicaments, un stylo, rien d’important
En kam, et lommetørkle, noen tabletter, ingenting viktig

F.D. Roosevelt a signé le décret sur l'aide aux pays amis, en 1941, avec ces stylos.
FDR signerte Lend-Lease vedtaket med dem i 1941.

Exposez quelques outils (comme un marteau, un tournevis, une pince, un stylo ou un crayon, un pinceau, une paire de ciseaux, un ordinateur et un instrument de musique).
Vis noen verktøy (for eksempel en hammer, en skrutrekker, en skiftenøkkel, en penn eller blyant, en pensel, en saks, en datamaskin eller et musikkinstrument).

Et un stylo, s'il te plaît.
Og en penn.

Ce qu'il peut faire avec un stylo.
Det han kan gjøre med en penn...

Une minute, j'ai cassé mon stylo.
Vent, jeg brakk blyanten.

Afin de faciliter l’insulinothérapie et de la rendre moins traumatisante, les seringues et les stylos injecteurs (les instruments les plus courants) sont équipés d’aiguilles extrêmement fines dont la piqûre est quasi indolore.
Insulinsprøyter og insulinpenner — som er vanlig injeksjonsutstyr — er utstyrt med svært tynne spisser, noe som letter injeksjonen og gir minst mulig ubehag.

Si vous voulez ce stylo, aidez-moi à trouver cette pauvre loutre disparue. Sinon, vous vendrez vos sucettes glacées à la cantine de la prison.
Og vil du få tak i denne pennen, må du bare hjelpe meg med å finne denne oteren... ellers blir det eneste stedet du kan selge noen slag av pinne fra en fengselskantine.

Et privés dans ses stylos de chambre lui- même; ferme ses fenêtres, serrures jour juste à
Og private i sitt kammer penner selv, lukker sitt vinduer, låser rettferdig dagslys ute