téléfilm oor Noorse Bokmål

téléfilm

/te.le.film/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

TV-film

film ou production particulièrement destiné à une diffusion télévisée

On devait se farcir des téléfilms pourris sur des gosses atteints de leucémie.
Så det endte alltid med at vi så en elendig TV-film om et barn med blodkreft.

voorbeelde

J'ai joué la pétasse italienne dans le téléfilm sur Amanda Knox.
Jeg spilte italiensk luksushore i " Amanda Knox ".

« Tu regardes trop de téléfilms américains, Veum.
«Du ser for mange amerikanske TV-filmer, Veum.

1985 : Anna Karenina, téléfilm de Simon Langton, avec Jacqueline Bisset et Christopher Reeves.
1985: Anna Karenina (1985), en TV-film med Jacqueline Bisset og Christopher Reeve.

En 2006, Carmack a joué dans le téléfilm Lovewrecked avec Amanda Bynes et Jonathan Bennett et a décidé de perfectionner ses talents d'acteur dans les théâtres de New York et Londres.
I 2006 spilte Carmack i filmen Lovewrecked sammen med Amanda Bynes og Jonathan Bennett, og han fortsatte med å spille på forskjellige teaterscener rundt om i New York og London.

En 1999, l'histoire du groupe a été adaptée dans un téléfilm diffusé sur VH1 appelé Sweetwater: A True Rock Story.
Gruppen ble gjenforent i 1994 for å spille under festivalen Woodstock '94, og i 1999 laget musikk-kanalen VH1 filmen Sweetwater: A True Rock Story om bandets historie.

Le téléfilm de la semaine.
Det kan bli en bok av dette.

2000 : Gatsby le Magnifique, téléfilm de Robert Markowitz.
The Great Gatsby, en TV-film fra 2000 regissert av Robert Markowitz.

Ce téléfilm parvint à dissiper dans une grande mesure l’appréhension des enfants auxquels il fut présenté.
Fjernsynsfilmen virket til å dempe tannlegeskrekken hos de barna som så den.

Son premier rôle principal s'ensuit en 2001, quand elle joue la fille de Robin des Bois dans le téléfilm Le Royaume des voleurs (Princess of Thieves).
Knightleys første hovedrolle kom i 2001 da hun spilte datteren til Robin Hood i den amerikanske fjernsynsfilmen Princess of Thieves.

Elle est particulièrement connue pour ses rôles de Saffron Monsoon dans Absolutely Fabulous, de Lynda Day, rédactrice de The Junior Gazette dans Press Gang, et de Lydia Bennet dans Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice), le téléfilm de 1995 de la BBC.
Sawalha er mest kjent for sin rolle som Saffron Monsoon i Absolutely Fabulous, som Lynda Day, redaktør i avisen The Junior Gazette i TV-serien Press Gang og som Lydia Bennet i TV-miniserien av Pride and Prejudice fra 1995.

Dans les années 1990 il réalise plusieurs téléfilms aux États-Unis.
I 1990-årene regisserte han flere TV-filmer i USA.

Tu parles comme dans un téléfilm.
Du høres ut som en Lifetime-film.

En 1992, il a été choisi pour jouer Frank Sinatra dans le téléfilm Sinatra.
I 1992 ble han valgt til å spille Frank Sinatra i miniserien Sinatra.

Je produis un téléfilm pour faire parler d'elle à nouveau.
Jeg produserer en TV-film om det, og vil at det skal gå unna.

Le téléfilm sur Avery?
Den om Avery?

J'ai joué le rôle d'Avery dans le téléfilm, Kidnapped by danger.
Jeg spilte Avery i filmen.

On devait se farcir des téléfilms pourris sur des gosses atteints de leucémie.
Så det endte alltid med at vi så en elendig TV-film om et barn med blodkreft.

Ce téléfilm était mon idée!
Filmen var jo min idé!

The Jayne Mansfield Story est un téléfilm américain diffusé le 29 octobre 1980 sur le réseau CBS.
The Jayne Mansfield Story er en amerikansk biografisk dramafilm produsert for TV av CBS i 1980.

De 1979 à 1982, il travaille en tant que metteur en scène en Islande et réalise le téléfilm Our Daily Bread.
Fra 1979 til 1982 jobbet han som sceneregissør i Island og laget Our Daily Bread for fjernsyn.

Il ne tournera plus ensuite que des téléfilms et des séries.
Senere er det kommet filmer og fjernssynsserier.

Entre 1985 et 1987, il a joué en tant qu'acteur, chanteur, tromboniste et danseur dans plus de 360 représentations de la "pièce de l'année" suédoise, SKÅL, et est apparu dans plusieurs téléfilms en tant qu'acteur.
Mellom 1985 og 1987 var Landgren med som skuespiller, sanger, trombonist og danser i over 360 forestillinger av det svenske stykket SKÅL samt at han var med i flere TV-filmer som skuespiller.

L'histoire du Titanic a été illustrée dans un très grand nombre de films et de téléfilms.
«Titanic»s historie har blitt tilpasset til mange bøker og filmer.

Selon une enquête publiée dans le Journal of Personality and Social Psychology, les jeux vidéo violents pourraient être encore plus dangereux que les films ou téléfilms de même nature, car le joueur s’identifie aux personnages cruels.
Ifølge en undersøkelse som ble omtalt i Journal of Personality and Social Psychology, kan volden i data- og videospill være enda farligere enn den volden som vises på TV eller kino, siden spilleren identifiserer seg med de figurene som utfører voldshandlingene i spillene.

Téléfilm en deux épisodes.
TV-dokumentar i to episoder.